Я сам сделаю traduction Espagnol

Я сам сделаю это.

Lo haré yo mismo.

Пять тысяч, или я сам сделаю всю работу.

Cinco de los grandes o todo para mí.

Я сам сделаю.

No importa.

Этот человек шпион. или я сам сделаю это для тебя.

El hombre es un espía. Tratar con él y ser breve o que se comprometen para usted.

Позвольте, я сам сделаю это, Каллум.

Déjeme a mí.

- Не волнуйтесь, я сам сделаю.

Ya me ocupo yo.

Я сам сделаю.

Yo lo hago.

Я сам сделаю.

Ya lo haré yo.

Эй... Я сам сделаю...

Hey... yo lo hago...

Оставь это. Я сам сделаю.

Deja, lo hago yo, tu descansa.

Пожалуй, я сделаю это сам.

No, lo haré yo mismo.

Ладно, я сам всё сделаю.

No te pasará nada, sólo a mí. Esto lo haré yo.

Я сделаю это сам, Ваше Высочество.

Lo haré mejor solo, Alteza.

Да, я сделаю это сам, оберну вас в шелка.

Sí, yo te vestiré, mi querida. Haré que esta piel suave no lleve más que seda.

Не, подождите. Я сам это сделаю.

Yo me ocupo de él.

- Это невозможно потревожить ее. - Тогда я сам это сделаю.

- No puedo molestarla.

Кто представит меня королю? Я сам это сделаю.

- ¿ Quién me presentará ante el rey?

Девушка, известите доктора Чамли о моем присутствии, или я сам это сделаю.

Jovencita, ¿ le dirá al Dr. Chumley que estoy aquí o debo hacerlo yo?

Если с тебя не спустят шкуру, когда мы вернёмся, я сам это сделаю.

Si no te desuellan vivo cuando volvamos, lo haré yo mismo.

Я все сделаю сам!

Lo haré todo solo.

Я все сделаю сам.

Lo haré todo yo solo

- Нет, я сделаю это сам!

- No. Lo haré yo mismo.

Если боишься, я сам все сделаю.

Yo me ocupo de él si es necesario.

Я сам все сделаю.

- Tomó prestado esta tarde el coche.

Нет, нет, я сделаю сам.

No, déjame hacerlo.

я сделаю это сам.

Lo haré yo mismo.

- Нет, я сам все сделаю.

- No. - Lo haré personalmente.

Я сделаю её себе сам.

Y lo haré yo mismo.

- Нет, нет, я сам всё сделаю.

No, yo me ocupo de todo, me divierte.

Я всё сделаю сам.

Lo haré yo solo.

Дай мне молоток. Я сам все сделаю.

¡ Dame el martillo!

Нет, я сделаю это сам.

No, lo haré yo mismo.

Тогда я сделаю это сам.

Bueno, si no lo hace usted, lo haré yo.

Я всё сделаю сам, сесетрица.

Yo haré todo.

- Я сам это сделаю.

- Tengo que hacerlo yo mismo?

Я сам всё сделаю, понял?

Yo me encargaré.

Нет, я сам это сделаю.

No, lo haré yo mismo.

Да я сам все сделаю.

Yo haré todo.

Я не могу просить людей сделать то, чего не сделаю сам.

No puedo pedir a los hombres algo que yo mismo no haría.

Я сам все сделаю.

Yo puedo cuidarlo.

Тогда иди, я всё сделаю сам.

Entonces vete, lo haré yo mismo.

Я сам это сделаю!

No les digas nada.

Я сам это сделаю.

Lo haré yo, ¿ sí?

Да что он может? Я сам всё сделаю.

Si él no puede, yo te cumpliré tus antojos.

Я сам все сделаю.

Yo haré el trabajo.

Папа, я все сделаю сам.

Papá, haré esto por mi cuenta.

И если я сделаю тебе укольчик, ты будешь знать, что сам напросился.

Y si te drogo, sabrás con quién estás hablando.

- Сам я себе не смогу помочь. Я все равно сделаю это.

No puedo contenerme tengo que hacerlo.

Я себе сам такой сделаю.

Yo podría hacerme una copia.

Я сделаю так, что он сам найдет меня

El me encontrara a mí.

Я сделаю сам, если начал. Я уже привык заботиться о себе сам.

Me he acostumbrado a cuidar de mí mismo.