Я сама пойду traduction Espagnol

Я ничего от тебя не требую, я сама пойду.

No te lo pido. Yo iré.

Скажите ему... нет, я сама пойду.

Dile... No, ya voy yo

Если он не придёт через 5 минут, я сама пойду в порт.

Bueno, si no vuelve en 5 minutos voy a buscarlo al muelle yo misma.

Я знаю. Я сама пойду в полицию.

- Sabes, ¡ puedo ir yo a la policía!

Дальше я сама пойду.

Puedo seguir yo sola.

Коли так, то я сама пойду ухаживать за больными.

Si es así, entonces iré por mis propios medios y cuidaré a los enfermos.

Я сама пойду. Эй!

Iré yo sola. ¡ Hey!

Если ты ничего не сделаешь, я сама пойду.

Si no lo haces tú, lo haré yo.

Я сама пойду к Ти Джей, обещаю.

Iré a ver a TJ pronto, lo prometo.

Я сама пойду выступать на благотворительном обеде, чтобы показать Кливленду, что это моя благотворительность!

¡ Iré a la cena de Muleteado por un Angel para que Cleveland sepa que esa es mi caridad!

Я сама пойду и куплю.

Yo iré a comprarlas.

- Если ты не возьмешь мои купоны, то я сама пойду за покупками.

- Si no vas a Llevar mis cupones... iré de compras yo misma.

Я сама пойду!

Voy a caminar!

Когда я сказала, что будет логичнее, если я сама пойду и включу электричество вместо тебя.

Cuando dije que era lógico para mí ir a encender la electricidad en lugar tuyo.

Или я сама пойду к окружному прокурору и все ему расскажу.

O yo misma iré al Fiscal y le contaré todo.

- Нет, нет. Я сама пойду.

- No, no, no, iré yo.

Я сама пойду.

¡ Entraré yo sola con mis propios pies!

Блин, да я сама пойду и уберусь там за тебя. Что там вообще может быть такого?

Diablos, iré y la limpiaré yo. ¿ Qué es posible que haya ahí dentro, igualmente?

Я сама пойду ее искать.

Voy a buscarla por mi cuenta.

Позвони мне, как только получишь его от судьи, или я сама пойду к окружному прокурору.

Llámame en cuanto el juez te la dé o iré a ver al fiscal.

Я сама пойду.

Puedo ir por mi cuenta.

Но всё закончилось, теперь я пойду сама, вот увидишь.

Pero se acabó, ahora caminaré sola, ya verás.

- Я пойду и посмотрю сама.

- Bueno, voy a verlo por mi misma.

Иди сама в приют! Я туда не пойду!

¡ Tú vas al asilo!

Нет, я пойду домой сама.

Creo que me voy a ir sola.

Я сама пойду!

Me sé el camino.

я сама, может, не пойду.

A lo mejor, no voy ni yo.

Я отпускаю тебя к твоим делами, а сама пойду займусь своими.

Te dejo con tus asuntos y yo volveré a los míos.

Я пойду и повидаю ее, но уж сама решу, как просить ее о помощи.

No me importa ir a visitarla, pero déjeme a mi arbitrio lo de pedirle que nos ayude.

Я и сама пойду, как только будет готово жаркое.

Voy a dejar tan pronto como se hace el asado.

Спасибо, но дальше я пойду сама.

Gracias, pero yo puedo desde aquí.

Мм, ты просто поешь сама, и, э и я пойду капитанить

Come algo tú, y... yo me voy... a ser capitán.

- Ну, тогда я сама пойду.

¡ Es un caballo muy extraño!

Доктор, можно я отсюда пойду сама?

Ya puedo andar. Siento que mi poder ha regresado.

Я тоже пойду за Итадори-сама!

Yo también seguiré al General Itadori!

Я сама разберусь, ясно? Я пойду.

Ya me he expuesto ¿ de acuerdo?

Я сама пойду.

Espera, espera, estoy bien.

А я пойду посмотрю эту общественную школу. Я сама ходила в общественную школу.

Echaré un vistazo a esa escuela pública.

Я не хочу ничего слышать. Я пойду сама по себе.

Saldré sola, lo pasaré genial.

Oй, нет, я сама не пойду.

Oh, no, yo no.

Так что я подумала, что я пришанелюсь, пойду туда, представлюсь сама и представлю твои невероятные кексы.

Pensé en ponerme mi Chanel, ir hacia allá presentarme y a tus fabulosos panecillos.

- Да. Вэн приехал. Я передам ему телефон, а сама пойду работать.

- Aquí está Van, y le voy a pasar el teléfono y luego voy a volver ahí afuera, ¿ está bien?

Прекрасно, я отдам ему телефон, а сама пойду работать.

Está bien, genial. Bueno, entonces, voy a devolverle el teléfono a Van, y voy a volver afuera.

Если я не пойду сама, они приедут и арестуют меня.

Si no me voy por propia voluntad, ellos vendrán y me llevarán

Я пойду сама.

Iré yo misma.

Хорошо, я пойду с тобой в отдел новостей, помогу начать, а потом ты закончишь сама, хорошо?

De acuerdo, iré a la emisora contigo, te allanaré el camino y luego te quedas sola, ¿ de acuerdo?

Пойду-ка я рапорт допишу... вон там. Сама.

Voy a terminar mi reporte por allá, yo sola.

Тогда я сама к нему пойду и спрошу его.

Entonces iré yo sola a preguntarle.

Я пойду играть сама с собой! Можно?

¡ Voy a volver a la noche de juegos en familia yo sola! ¿ Puedo?

Я пойду к маленькому Генриху сама и расскажу ему, о его происхождении!

¡ Tengo que ir a ver a Enrique y explicarle lo de su título!

Конечно, вы же не думаете, что я пойду домой одна и сьем все это сама в компании 2 кошек

Sí. No es que vaya a irme ahora a mi piso y comerme todo este pollo yo sola junto a mis dos gatos.