Я скажу маме traduction Espagnol

"Кармине, что я скажу маме?" А этот довольный : "Ты уверена?"

"¿ Quién se lo dice a mamá?" Y este bobo contentísimo. "¿ Pero estás segura?"

Может, лучше, я скажу маме.

Quizá sea mejor que se lo diga a mamá.

Я скажу маме.

Se lo diré a Mama.

Если не отдашь, я скажу маме, что ты был у шлюхи.

Devuélvemela o le diré a mamá que has ido de putas.

Я скажу маме...

Le contaré a tu madre- -

Я скажу маме.

Se lo diré a mamá.

Или я скажу маме.

o se lo diré a mamá.

Это гроб Юджина! Я скажу маме, что ты поставил свой стакан на гроб Юджина.

Le diré a mamá que pusiste tu cerveza sobre el ataúd de Eugene.

Я скажу маме!

Se lo diré a mami.

- Что я скажу маме?

- ¿ Qué le digo a mamá?

- А что я скажу маме?

Bueno, ¿ Y que hay de mi mamá?

Дай мне денег, а я скажу маме, чтоб она тебе вернула.

Dame dinero, le diré a mi madre que te lo devuelva.

Если я скажу маме, она накричит на тебя.

Mamá va a llorar cuando se lo cuente.

Я скажу маме, что ты выпил всё.

Le diré a mamá que te lo has bebido... y todos tan contentos.

Продолжай тур. Я скажу маме, что мы здесь.

Sigue con el tour, le diré a mamá que hemos llegado.

Я скажу маме и папе что ты сказал что ненавидишь меня и что оставил меня одну дома.

Le diré a papá y mamá que dijiste que me odias y me dejaste sola en la casa.

- Если ты мне ничего не купишь я скажу маме, что ты водил меня в дом к черномазым.

- Si no lo haces le diré a mi mamá que me llevaste a una casa de negros.

Я скажу маме. Она тебя уволит.

- Le diré a mi madre, te despedirá.

Посмотрим. Ну ладно, я скажу маме, что вы приходили.

De acuerdo, bien, le diré a mi madre que te has pasado.

И что я скажу маме?

¿ Qué debo de decirle a mi madre?

Хорошо тогда я скажу маме Келли, что бы она готовилась к вечеринке.

Bien, entonces le diré a la madre de Callie que puede organizar la fiesta.

Ладно. Я скажу маме, что буду у тебя.

Le digo a mi madre que voy a entrenar contigo.

Я знаю, что вы делали. Я скажу маме.

Sé lo que hiciste, se lo diré a mamá.

Если мы опоздаем, я скажу маме, что это из-за тебя.

Si llegamos tarde, le diré a mami que fue su culpa.

Я всё маме скажу.

¡ Bailan como si les gustara!

А что я маме скажу, когда вернусь?

¿ Pero qué le voy a decir a mi madre cuando vuelva a casa?

... я хочу, чтобы ты был моим папой и я скажу об этом маме.

Se lo diré a mamá.

Я маме скажу.

Le voy a decir a mamá.

Я скажу твоей маме, что это не твоя вина.

Le diré a tu madre que no fue culpa tuya.

Я скажу маме, чтоб зашла.

Tráela.

Я обещал маме что не скажу.

Le prometí a mamá que no te diría.

Папа, я сказала это маме и скажу тебе.

Papa, ya se lo he explicado a Mama y ahora te lo explico a ti.

Я все скажу маме, поняла?

Le voy a decir a mami, ¿ sí?

Ничего, я маме не скажу.

No se lo diré a mamá.

Если ты сейчас уйдешь, что я скажу твоей маме?

Oppa, si te vas, ¿ entonces como puedo estar en buenos términos con tu mamá?

Клянусь, я ничего не скажу ни маме, никому!

¡ Juró que no se lo diré a mi mamá ni a nadie más!

- Ты ругнулась, я маме скажу!

Dijiste un insulto. Se lo diré a mamá.

Ты опять ругнулась! Я всё скажу маме!

- Insultaste.

Ложись спать, я завтра скажу маме.

Duermete, mañana le dire a mama.

Ты сделал мне больно, Кевин. Ты сделал мне больно и я всё скажу маме.

Me lastimaste, Colin, y le voy a decir a mi madre.

Хочешь, я позвоню твой маме, скажу ей, - что ты уже едешь домой?

Hey ¿ Quieres que llame a tu madre, para que sepa que vas para casa?

Венди не забудь, я маме скажу!

Wendy, no olvides que me voy a chivar de ti a mi madre...

Если хочешь, я позвоню моей маме, я скажу ей, что нашли твоих утонувших родителей. пусть она отвезёт нас в кино, а потом мы будем есть пиццу.

- Si quieres, llamo a mi mamá y digo que han encontrado a tus papás ahogados y que nos lleve al cine y a comerpizza.

Я все скажу маме.

Le diré a mi mamá.

он заставил меня пообещать, что я никогда не скажу маме.

Y me hizo prometerle nunca decírselo a mi madre.

Если я скажу моей маме, она позвонит моему папе, и они поссорятся и я не хочу, чтобы это произошло по моей вине.

Si se lo digo a mi madre, llama a mi padre y discuten. Y no quiero que sea mi culpa.

Я скажу маме.

Traeré a mamá.

— Маме я не скажу.

- No se lo diré.

Но я не скажу маме и папе о том, что может испортить им отпуск накануне отъезда.

Pero no le diré a mamá y papá algo que les amargará las vacaciones justo antes de empezarlas.

Я просто думаю, что скажу маме.

Un poquito. Sólo intento imaginar lo que voy a decirle a mi mamá.

Как я скажу своей маме об этом?

!