Я согласен с вами traduction Espagnol

Я согласен с вами.

- Le daba la razón.

Я согласен с вами.

- Estoy de acuerdo. - ¿ De veras?

Я согласен с Вами, монсеньор, но это правда.

Pero es cierta, Monseñor.

Я согласен с вами, капитан. Я полностью убежден в виновности мистера Скотта.

Estoy conforme, el Sr. Scott es culpable.

Я согласен с вами, это грустная история.

Sí, un auténtico drama, estoy de acuerdo con usted.

- Я согласен с вами.

- Estoy de acuerdo.

Я согласен с вами, конечно.

Coincido con usted, sin duda.

- Я согласен с Вами, миссис Перт.

- Coincido con usted, señorita Pert.

Я согласен с Вами.

Estoy de acuerdo.

На этот раз, я согласен с вами, Гарак.

Por una vez, estoy de acuerdo con usted.

Просто я с вами не согласен.

Simplemente, discrepo con usted.

Я с вами согласен, но так уж вышло. Я испорчен с рождения. Совершенно испорчен.

Estoy de acuerdo con usted, pero resulta que soy un sinvergüenza de nacimiento.

Да, это первый раз, когда я с вами согласен, Джейнвэй.

Confieso que es la primera vez que estoy de acuerdo contigo.

Но с вами я не согласен и на 500.

Yo no haría este por menos de 500.

Я, конечно, целиком и полностью с вами согласен, но...

Sí, no podría estar más de acuerdo contigo, pero...

Вы совершенно правы. Не думайте, что я с вами не согласен.

- Tienes razón.

Синьорина, простите. Позвольте сказать, я с вами абсолютно согласен.

¡ Srta., por favor, no me malinterprete!

Да, я совершенно с вами согласен.

Sí, estoy de acuerdo.

Я совершенно согласен с вами, мой мальчик!

Estoy totalmente de acuerdo contigo, mi chico.

Я с вами полностью согласен.

Concuerdo contigo, definitivamente.

Я с вами не согласен.

Y dado que ella desea ir, creo que será lo mejor, Dr. Reid. Pues no estoy de acuerdo.

Напротив. Я с вами согласен.

Estoy de acuerdo con usted.

Я с вами не согласен, мистер Спок.

- No estoy de acuerdo con usted.

Я полностью с вами согласен.

En eso estamos de acuerdo.

Я согласен на драку, почему с вами?

Me da igual luchar, pero ¿ por qué contra ustedes?

В этом конкретном случае, доктор, я с вами согласен.

En esta ocasión, doctor, estoy de acuerdo con usted.

Я не согласен с вами!

No estoy de acuerdo contigo.

я с вами полностью согласен, г. ѕрезидент.

No. Yo estoy de acuerdo con usted, Sr. Presidente.

Послушайте, я с вами согласен. Но мне нужно еще немного времени.

Necesito más tiempo.

Я с вами не согласен.

No estoy de acuerdo.

Послушайте, мисс Хауфорн, я с самого начала был согласен с вами насчет опасности, но теперь я думаю, что вы абсолютно ошибаетесь.

Mire, señorita Hawthorne, estuve de acuerdo con usted desde el principio sobre el peligro, pero ahora creo que está totalmente equivocada.

Да, я полностью согласен с вами, доктор Хилдерн.

Estoy de acuerdo con usted

Ах, в этом я с вами согласен.

Ah, estoy de acuerdo con usted.

Я не согласен с вами, месье Декомб.

No estoy de acuerdo, piénselo bien.

Я согласен на сделку с вами.

Hagamos un trato.

Это ничего, если я не согласен с вами по поводу этой записи?

¿ Te parece bien que no esté de acuerdo con tus grabaciones? Claro.

— Я полностью с вами согласен, брат.

No puedo estar más de acuerdo contigo, hermano. Desde luego.

Я согласен с вами, сэр.

Estoy de acuerdo, Sr.

Если не считать кое-чего для личного пользования, я с вами согласен.

Excepto para uso personal, coincido con vosotros.

Я с Вами согласен, но врач не имеет права на слабость.

Estoy de acuerdo. Pero como médico tengo que ayudaros a superar esa debilidad.

В этом я с вами не согласен. Показания свидетельствуют, что мистер Инглторп убил свою жену. Это также несомненно, как то, что я стою здесь.

Por los testimonios que he estado escuchando en la vista, el señor Inglethorp mató a su mujer, tan seguro como que estoy aquí de pie.

Я с вами согласен, месье. Но женщина есть женщина.

Estoy de acuerdo con usted, pero, una mujer es una mujer, ya sabe.

Я полностью с вами согласен, миссис Контрол, когда-нибудь он объявится.

Estoy de acuerdo con usted, Sra. Control, probablemente aparecerá. Adiós.

Я не согласен с вами, полковник.

No estoy de acuerdo.

Я с Вами не согласен, мистер Кларк.

Para ser franco, Sr. Clarke, no soy de esa opinión.

Как доктор, я с вами согласен. Однако здесь - совсем другой случай.

Hermano Wong, sé que su intención no es mala.

- Я согласен с вами, сэр.

- Parece aconsejable, señor.

Правда? Я с вами не согласен.

Con el debido respeto, no estoy de acuerdo.

Как его врач я полностью с вами согласен.

Soy su medico, y coincido con su punto de vista.

Но в одном я с вами согласен, посол.

Pero le daré la razón en algo.

Если вас это интересует, знайте - я с вами полностью согласен.

Si le sirve de consuelo, estoy totalmente de acuerdo.