Я согласился traduction Espagnol

Думаю она хотела подождать. До окончания учёбы. Я согласился.

Supongo que quería esperar a que entrase en Quántico... y acepté.

О, блин, я согласился не с тем.

Maldición, me puse del lado equivocado.

150 судов адмирала Хоува бросили якорь около острова Манхэттен. Вы хотите, чтобы я согласился на самоубийство.

El almirante Howe ancló 150 barcos en plena vista de Manhattan y me pide que consienta a nuestra propia destrucción.

Я согласился только на трубку в пенисе.

No pasaré más que el tubo en mi pene.

Я согласился поговорить, а не впускать вас.

Accedí a hablar, no a dejarte pasar.

- Она показала мне письмо с угрозами, которое он ей прислал, и я согласился с мнением Пэтти, что так нельзя.

Me mostró un correo hostil que le escribió coincidí con Patty, no estaba bien.

Я согласился на переезд в "Проджектс".

Acepté la oferta. Parece que nos mudaremos a los complejos.

Кеит ответил : "Мы должны попробовать." Я согласился : "Ладно, попробуем."

Keith me contestó : "Tenemos que llegar." Lo seguí.

Военные предложили, и я согласился, что наилучшим местом для базы и начала исследований в обстановке полной секретности является база МакМердо.

La Marina sugirió, y yo estuve de acuerdo que el mejor lugar para unas instalaciones y un programa de pruebas totalmente secreto era la base McMurdo.

Я согласился пойти с ним, потому, что он не хотел идти один.

Haré lo que usted diga. Solo le dije que iría para que no estuviera solo.

Вы абсолютный идиот.И почему я согласился на это шоу

Usted es un completo idiota. ¿ Por qué accedí a venir a este programa?

Я согласился на эту встречу, чтобы услышать, что они хотят сказать.

Voy a esa reunión para escuchar lo que tienen que decir.

Можно подумать, я согласился бы на нового!

Como si yo quisiera un oso nuevo!

Я согласился дать Вам разрешение допросить ее, а не накачивать ее транквилизаторами, как бешеную собаку

Te permiti interrogarla, no tratarla como a un perro rabioso.

Я только что пообщался по телефону с Дэвидом Уоллесом. И он сказал, что нам с вами надо попытаться получше узнать друг друга. И я согласился.

Acabo de hablar por teléfono con David Wallace y dijo que tú y yo deberíamos intentar conocernos.

Он просто случайно отправил мне интернет-письмо с предложением заняться бизнесом и я согласился.

Sólo me ha mandado una carta por internet Ofreciéndome una oportunidad para hacer negocios y la he aceptado.

Ну, я согласился.

Yo me presto.

Что, если бы я согласился?

¿ Qué hubiera pasado si aceptaba?

Я согласился тебя подвезти.

Estoy de acuerdo en llevarte a dar un paseo.

- Это потому, что я согласился быть для нее сводником.

- Es porque estoy haciendo de proxeneta.

Мама сказала, что ты хотел видеть меня... это единственная причина, по которой я согласился приехать сюда и сказать что ты самый жалкий подонок из всех в роду человеческом.

Mamá me dijo que querías verme... el único motivo por el que estoy aquí, es para decirte el aborto patético de ser humano que eres.

Я обманом тебя на себе женила, и когда ты согласился, тебе на меня было наплевать, и, видимо, ничего не изменится.

No te preocupabas por mi cuando accediste a eso, y no creo que alguna vez lo hagas. Yo no lo haría.

Мм, я говорил с Шелдоном он себя ужасно чувствует он согласился, что был неблагоразумен и вышел за рамки.

Hablé con Sheldon y se siente terrible y está de acuerdo en que fue irracional e inapropiado.

Пару лет назад я бы с тобой согласился.

Hace unos años, habría estado de acuerdo contigo.

Он согласился встретиться с нами. Но даже если я попаду в его дом, его мозг - это чёрный ящик.

Accedió a reunirse con nosotros, pero aunque logre entrar en su casa su cerebro es una caja negra.

Предложил встретиться, и я тут же согласился.

Sugirió que nos sentáramos y dije "fantástico".

Когда ты согласился, ты думал, что я имел в виду кино Могучие Утки.

De acuerdo, la búsqueda de la película de Mario Dulcci.

"У меня есть кое-что, чем я должен с тобой поделиться". В тот вечер я был свободен и согласился. Я пришел к нему домой, немного нервничал, так как никого не знал.

algo que compartir contigo.'como tenía la noche libre, y me iba. así yo caminé a la casa de este tipo y estaba un poco nervioso porque no los conocía, y tenía un refrigerador lleno de drogas.

Я согласился встретиться с тобой здесь.

He aceptado en vernos aquí.

Когда мне было 13 я собиралась пойти на мюзикл "Энни", Но мама умерла как раз Немного ранее и папа вроде согласился меня отвезти...

A los 13 tuve que ir a ver Annie, el musical, pero mi madre había fallecido ese año y mi padre aceptó llevarme... ya estaba en mi nuevo vestido, y me sabía cada palabra de esa obra.

- Я еще не согласился.

- Aún no he aceptado.

Интересно. Я только что с ним говорила, и он согласился.

Es interesante, porque acabo de hablar con él y está de acuerdo.

Я сам согласился!

¡ Yo acepté!

Но больше всего я волновался за своего брата, который не согласился покинуть наш дом.

Pero me preocupaba más mi hermano... que se negaba a dejar nuestra casa.

Я же не сказал, что согласился.

No dije que fuera a hacer nada.

Хо-хо-хо! Отлично! Даже если бы ты умолял, я бы на это не согласился.

Bien, porque ni aún implorándome le hubiera ofrecido este trato, hombre.

Но я бы согласился взять твою девушку или твою дочь.

Pero me conformo con matar a tu chica soñada, o quizá a tu hija.

Спасибо, как если бы я согласился.

No.

Ты знаешь, я тут немного поразмышлял, и я думаю что согласился бы стать домашним животным у сверхинтеллектуальной расы пришельцев.

Sabes, le he dado vueltas al asunto y creo que estaría dispuesto a ser mascota de una raza de alienígenas súper-inteligentes.

Я неохотно согласился придумать дизайн для комнаты, где людей увольняют.

Entonces accedí a regañadientes a diseñar una sala... donde la gente sería despedida.

Я согласился.

Acepté.

Я даже согласился одеть синий костюмчик. когда она взяла меня на чай.. .. к мадам Куртеплак.

Me puse mi traje azul, con el cual parezco un títere, para ir con mamá a tomar el té a la casa de la señora Courteplaque.

Вот почему ты так быстро согласился, когда я сказал тебе, что в Принстон Плейнсборо есть работа.

Es por eso que estabas tan entusiasta cuando te dije que había un trabajo en Princeton.

Потому что я еще ни на что не согласился.

- Porque aún no acepté eso.

Я считаю, этот человек не согласился сделать это, и его преступления...

Creo que, este hombre no ha aceptado hacerlo, y su crimen no es...

Я бы согласился.

Dije que sí.

- Какого Черта, я вообще на это согласился? - Ты же сила добра.

¿ Por qué acepté hacer esta maldita cosa?

Еще две недели назад я бы согласился, что четверо взрослых мужчин rehearsing a capella hip-hop in my living room was embarrassing.

Hace dos semanas, Yo habría estado de acuerdo en que cuatro hombres adultos ensayando hip-hop a capella en mi sala de estar, sería embarazoso.

И несмотря на то, что я знал, почему она была со мной, я все равно согласился с этим.

Y aunque yo sabía que ella estaba conmigo porque así se lo habían pedido, igual le seguí la corriente.

Он согласился ручаться в том, что ты безупречно выполнил работу за цену, которую я ему заплачу.

Está de acuerdo en atestiguar tu intachable conducta en el trabajo por un costo, el cual pagaré.

— Я только что согласился с твоими условиями.

- Estuve de acuerdo con tu trato.