Я такая идиотка traduction Espagnol

- Я такая идиотка! - Ты?

- No, yo no lo creo.

Я такая идиотка!

¡ Soy una idiota!

Я такая идиотка.

Soy tan idiota.

Я такая идиотка!

Yo soy tan idiota!

Я такая идиотка

¡ Soy una idiota!

Боже! "Сьюзан, ты мне веришь?" "Да, конечно, верю." О, я такая идиотка!

Dios, "Susan, ¿ confías en mí?" "Sí, por supuesto que sí." ¡ Soy tan idiota!

Я такая идиотка.

Soy una idiota.

Я такая идиотка.

- Soy una idiota.

Боже... я такая идиотка.

Oh Dios... Soy una idiota.

Боже, я такая идиотка.

Dios, soy tan idiota.

Боже, я такая идиотка.

Dios, soy tan... idiota.

Я такая идиотка, Джули. Нет ни единого шанса, что я смогу сделать всё, что я должна сделать.

Soy tan estúpida, Julie... no volveré a recuperar todo lo que he perdido.

Я такая идиотка!

¡ Estoy perdida todavía!

О боже, я такая идиотка.

Dios, soy una idiota.

- Я такая идиотка. - Нет, Зое.

Qué idiota soy.

Я такая идиотка.

Soy tan idiota

Дениз : Я такая идиотка.

Soy tan estúpida.

Как будто я такая идиотка, что обо всём забыла.

Como un idiota que se ha perdido en sí mismo.

- Я такая идиотка.

- Soy una idiota - No, no lo eres

Боже, я такая идиотка.

Lo siento mucho. Dios, seré idiota.

Иногда я такая идиотка.

Puedo ser un gilipollas a veces.

Я такая идиотка. А ты ублюдок!

Soy una idiota. ¡ Y tú un cabrón!

Я такая идиотка.

Soy una idiota. Él me plantó.

Боже мой, я такая идиотка.

Dios mío, soy tan idiota.

Я такая идиотка!

Soy una idiota.

Господи, я такая идиотка, 20 лет, ты был тем, кто уехал, а я винила себя.

Dios, soy tan idiota. Durante 20 años, fuiste "lo que podía haber sido y no fue". Y me culpé por ello.

Я такая идиотка!

¡ Soy tan idiota!

Я такая идиотка.

Soy un idiota.

Боже, я такая идиотка.

Soy una idiota.

- Простите, я такая идиотка.

- Lo siento. Soy una idiota.

Я такая идиотка.

Qué idiota soy.

- Я такая идиотка.

- ¡ Soy idiota!

Я такая идиотка, я идиотка.

Soy tan idiota, soy tan idiota.

Я такая идиотка.

* Soy una idiota.

Господи Я такая идиотка.

Dios mío, soy una gran idiota.

Я такая идиотка!

Soy tan idiota.

О, я такая идиотка.

Soy una idiota.

Чёрт, почему я такая идиотка?

¿ Por qué soy tan idiota?

Я такая идиотка.

Soy una imbécil.

- Я такая идиотка, Вайнона.

- Soy una mierda, Wynonna.

Я такая идиотка!

- Porque soy muy bruta.

Такая вот я идиотка!

Así es. Así de bruta soy.

И затем я услышала, как я говорю это, и затем парящая Рэйчел... она говорит "Ты такая идиотка!"

Y al oírlo, la Rachel flotante... Dijo : "¡ Eres una idiota!"

Слушай, я не такая умная, как ты. Но я не идиотка, и не слепая.

Bueno, no seré tan inteligente como tú, pero tampoco soy una idiota.

Я такая идиотка.

Soy tan idiota debería

Боже, я - такая идиотка.

Dios, ¡ qué idiota he sido!

Да она такая же ненормальная, как ее муженек Я идиотка.

Bueno, es igual de retorcida que su marido, y soy una tonta.

Я такая идиотка.

Soy idiota.

Я прямо такая идиотка!

¡ Cómo puedo ser tan tonta!

Я просто такая тупица, какая же я идиотка.

Estoy harta de ser una estúpida y de cagarla.

Я была такая идиотка.

Fui un idiota.