Я тоже иду traduction Espagnol

Пошлите людей к транспортаторной немедленно. Я тоже иду туда.

Envíe un hombre a la sala del transportador.

- Я тоже иду.

- Yo voy también.

Подожди, я тоже иду купаться.

Espera. Ya voy. Ya voy.

Подождите, я тоже иду!

- Yo también me voy.

- Слушайте, если вы идете за Ниссой, я тоже иду.

- Mira, si vas tras Nyssa, yo voy también.

Я тоже иду на юг. Правда?

- Yo también voy hacia el Sur.

Делай, что хочешь, но я тоже иду.

Haz lo que quieras, pero entraré.

- Нет, нет, я тоже иду.

- No, yo también me voy.

Я тоже иду.

Yo también voy.

Стойте, если Лиза идет в школу - я тоже иду.

Si Lisa va a la escuela, yo también.

Я тоже иду на войну.

Yo también voy.

- Коммандер, я тоже иду.

- Comandante, yo voy.

- В чём? Я тоже иду искать работу.

Voy a intentar conseguir uno de esos empleos.

Я тоже иду без белья.

Tampoco llevo ropa interior.

- Ну же... Я тоже иду.

¡ Venga, sal!

- Я тоже иду в бар на свое свидание.

Yo iré al bar con mi cita.

Я тоже иду.

Iré yo.

Я сегодня тоже иду на ужин.

Yo también voy a salir a cenar.

- Я тоже иду.

Iré yo también.

Я тоже иду!

¡ Yo también voy con el equipo de exploración!

- Хорошо, я тоже иду.

Bien, yo también voy para allá.

Я тоже иду на запад.

Yo también voy hacia el oeste.

Я тоже иду.

¡ Yo también voy!

Да, я тоже иду.

Sí, yo también.

Я тоже иду!

¡ Yo también voy!

Извини, друг мой, но я тоже иду.

Lo siento pero te acompaño.

Я тоже иду.

- Voy contigo.

эй, не был бы это странно если в притворстве он идет дальше Идет дальше, если я тоже иду дальше?

¿ No sería de locos pretender que estoy siguiendo adelante, cuando lo hago?

Я тоже иду!

Yo también.

Мастер Ип идёт, я тоже иду

Si el Maestro Ip va, yo voy.

Кажется, я тоже к этому иду.

Yo también.

- Иду. И я тоже.

¡ Yo también!

Я тоже не пьяница. Но я иду на рыбалку. Это на дорожку.

No es que sea un bebedor, pero me voy de pesca y me gusta tomar algo antes.

- Несите прямо в салон, я тоже туда иду.

Pueden ir directos al salón.

Да, я мисс Грант, я тоже туда иду.

Sí, señorita Grant, yo voy allí también.

Я тоже забыл, откуда родом и куда иду. И как мне выйти отсюда.

Yo también he olvidado de donde vengo... y hacia donde voy.

Я не иду. Миссис Миггинс из закусочной тоже не идет.

Yo no voy y la Sra. Miggins de la pastelería tampoco...

Я иду тоже.

Yo voy también.

Аксель, я тоже устала и иду наверх.

- Axel, yo también estoy cansada.

А почему не прямо сейчас? Прямо сейчас у меня голова плывет от бладвейна, я иду спать, и ты, кстати, тоже.

El vino se me ha subido a la cabeza y me voy a la cama.

Тогда я тоже не иду.

- Pues yo tampoco voy.

Просто послушайте. Сегодня я иду в бар вместе с моей подругой Клэр, и она тоже чувствует себя неприкаянной.

Veré a mi amiga Clare esta noche para tomar algo y también se siente sola.

Я не иду на это поле... и вы тоже.

No voy a salir al campo y usted tampoco.

Нет! Я тоже иду!

No, no.

Эй, я тоже не их любимчик, но я же все равно иду.

Tampoco soy su favorita, y tengo que ir.

А я в субботу иду в торговый центр, так что если захочешь сэкономить на фирменной продукции, а Рою придётся работать — а ему придётся, потому что я тоже люблю выигрывать — то можешь спокойно со мной.

Bueno, yo iré al centro comercial de restos el sábado, así que... si quieres ahorrarte dinero en las marcas, y Roy tiene que trabajar, que tendrá, porque yo también soy competitivo, puedes venir conmigo.

Кстати, я тоже как раз туда иду.

Por cierto, yo también voy para allá.

Забавно! Я тоже сегодня иду в бар... с одним чудесным мужчиной.

Esta noche yo me voy de copas también, con un nuevo hombre prometedor.

Знаешь, у меня тоже есть сын. И сейчас я иду домой, рассказать ему, что сегодня познакомилась с чемпионом Сиэттла по орфографии.

Sabes, yo también tengo un hijo... y ahora mismo me voy a casa... a decirle que hoy conocí al mejor deletreador de Seattle.

Я тоже не иду.

yo tampoco voy a ir.

Я тоже туда иду.

Yo también voy allí.