Я тоже рада traduction Espagnol

- Я тоже рада.

Me alegro de verlo.

- Тогда я тоже рада.

- Me alegro.

Я тоже рада, что ты вернулся домой.

También estoy contenta de que hayas vuelto a casa

- Я тоже рада!

- Y yo también.

Я тоже рада такой возможности узнать, как наша ученица проводит каникулы.

Y yo pensé que sería una ocasión para ver cómo pasa las vacaciones.

- Я тоже рада!

- ¡ Qué bueno verte a ti!

- Я тоже рада видеть тебя. - Где твой муж?

- Yo también me alegro - ¿ Dónde está tu marido?

- Я тоже рада. А...

- Mucho gusto en verla a usted.

Ладно, я тоже рада тебя видеть.

Sí, yo también me alegro de verte.

Я тоже рада, что вспомнила.

- Yo también me alegro.

Я тоже рада тебя видеть...

Estoy contenta de verte también.

- Ребята, я тоже рада. - Иди сюда!

Quiero decir que... hemos, hemos, hemos, hemos hecho cosas.

- Я тоже рада встрече.

- Me alegro de verte.

Я тоже рада тебя видеть, бабушка.

Yo también me alegro.

Я тоже рада тебя видеть.

- También yo me alegro de verte.

Я тоже рада вас видеть!

¡ Yo también me alegro de verlo!

Я тоже рада тебя видеть.

Es bueno verte, también.

Я тоже рада тебя видеть.

También me alegro de verte.

Я тоже рада видеть тебя, Курт.

Gusto en verte, Kurt.

- Да. Я тоже рада. А что Вы вегетарианка я скажу ему потом.

Más adelante le diré que eres vegetariana.

Я тоже рада вас видеть.

El placer es mío.

- Я тоже рада.

Encantado de conocerte, también.

Ребята, я тоже рада.

Oigan. También me alegra.

Я тоже рада.

Me alegra haberlo hecho.

- Я тоже рада. - Это великий день для нас.

- Lo estoy compartiendo.

- Я тоже рада! - Знаю!

- Yo también estoy contenta.

Я тоже рада встрече... скажи мне, ты предпочитаешь драки дизайнерскому делу?

Mi jefe sabía que irías al aeropuerto. Ésa es la única ruta.

Спасибо Я тоже рада за тебя Нобу.

- Gracias. - También me alegro, Nobu.

- Я тоже рада тебя видеть.

- Yo también me alegro.

- Я рада. Вы мне тоже нравитесь.

- Me alegro, tú también me gustas.

Я тоже очень рада, Ваше Величество.

Yo también estoy muy contenta, Su Majestad.

И я буду рада увидеть дедушку. Он тоже хороший.

Y me alegrará ver a abuelito.

Но я... я и рада за него тоже. - Рада?

Pero yo... estoy contenta por eso también.

- Я тоже была рада.

- lgualmente.

- Рада видеть Вас снова. - Я тоже.

- Fue un gusto volver a verte.

Я тоже была рада встрече!

Muchas gracias.

Рада тебя видеть! Я тоже.

¡ Me alegro de verte!

Я так рада, что ты тоже поедешь, Себастьян.

Me alegra que salgas mañana, Sebastian.

- Была рада снова тебя увидеть. - Да, я тоже.

- Encantada de volver a verle.

Я тоже очень рада тебя видеть.

Yo también me alegro mucho de verte.

- Я тоже очень рада.

- El gusto es mío.

Я тоже очень рада.

Yo también me alegro.

- Хорошо. Слушай, я тоже очень рада тебя слышать.

- Me alegra oír tu voz.

- Но я рада, что мы сделали это. - И я тоже.

A mí también.

Я буду рада стать добровольцем и остальные тоже.

Yo puedo ser voluntaria, y otros también.

- Я так рада тебя видеть! - Я тоже.

Me alegra mucho verte.

Рада была тебя видеть. - Я тоже.

Me dio gusto volver a verte.

Рада познакомиться. Я тоже. Хотите шампанского?

- ¿ Quieres champaña?

Рада, что ты смогла выбраться. - Я тоже.

Me alegra que pudieras venir.

Я знаю, что Джо был бы счастлив, поэтому... я тоже буду рада подружиться.

Bueno, eso haría a Joey feliz y a mí me gustaría.

Я тоже была рада

También me alegró verte.