Я убью их всех traduction Espagnol

- Арлетт. Я им покажу, я убью их всех. Я им горло перережу.

Sí, los mato a todos, verán cómo les mato a todos...

Я убью их всех.

Voy a matarlos.

Я убью их всех до единого!

¡ Voy a matar a cada uno de ellos!

Если я увижу тебя с другими девушками, я убью их всех!

¡ Si haces eso, las mataré!

Я убью их всех, мнё плевать!

Mátenlos a todos, no me importa.

Если пoпытаются, я убью их всех.

Los mataré a todos por intentarlo.

Давай, и я убью их всех.

Adelante, los mataré a todos.

Я убью их всех.

Les mataré a todos.

Если у меня будет возможность, я убью их всех.

Si tuviera la oportunidad, ¡ mataría hasta el último de ellos!

Я убью их всех.

Los mataré a todos...

Я убью их всех.

Los mataré a todos.

Наки Томпсон, Арнольд Ротштейн... Дай мне своё благословение и я убью их всех.

Nucky Thompson, Arnold Rothstein... deme su bendición, les mataré a todos.

я убью их всех

Los mataré a todos.

Я убью их всех до последнего.

Voy a matar hasta el último de ellos.

Я убью их всех до последнего.

Voy a matar a todos y cada uno de ellos.

Тогда я убью их всех.

Entonces los mataré a todos.

Я убью их всех

Los mato a todos.

Я убью их всех.

Voy a matarlos a todos.

Бросьте своё оружие или я убью их всех.

Suelten las armas o las mato a todas.

Бросьте мне своё оружие или я убью их всех до единой.

Láncenme sus armas o mataré a todas ellas.

И не переживай, потому что я убью их всех.

Y no te preocupes, porque los voy a matar.

Я убью их всех.

Los voy a matar a todos.

Я скорее убью всех своих лошадей, чем дам этой женщине купить их.

Antes mataría a todos mis caballos que dejar que esa mujer se haga con ellos.

- Я их всех убью!

No, si no se van, saltarán por los aires conmigo.

Я их всех убью!

- ¡ Ahora una matanza!

Я их убью всех, прежде чем они к тебе прикоснуться.

Les mataré antes de permitir que quieran tocarte.

Посылай своих ниндзя - я их всех убью!

Mande a sus ninjas. ¡ Los mataré a todos!

Я их всех убью, кум!

¡ Los matare a todos, compañero!

"Завтра в это же время я вас всех убью." Я должна их найти.

"Mañana a esta hora, los mataré a todos". Tengo que encontrarle.

И пока ты не согласишься пойти ко мне в жены, я обыщу всю Землю в поисках котов по имени Сэр Бонкерс, и убью их всех!

hasta que concordares \ ~ para ser mi esposa... Voy a barrer la tierra en busca \ ~ gatos llamados "Sir Bonkers"... y voy a matar a todos!

Я их всех убью.

Las mate a todas.

Я их всех убью прежде, чем они смогут тронуть тебя.

Los mataré a todos antes de dejarlos lastimarte.

Я их всех убью.

Voy a matarlos.

Клянусь Чёрным камнем, я всех их убью.

Juro en la piedra negra que los voy a matar a todos.

Я украду всех твоих клиентов, а потом убью их у тебя на глазах.

Te voy a robar todos tus clientes, y los voy a matar frente a ti.

Да я их всех убью!

¡ Les voy a pegar hasta que mueran!

Я их всех убью!

Me voy a cargar a los del mini-bus.

Когда я стану королем, я найду этих чудовищ и убью их всех!

Cuando sea Rey... ¡ Voy a cazar y destruir a los monstruos!

Скажи мне, где ты, иначе, я их всех убью!

- Dime dónde estás o mataré a otro.

Я сожгу Уигли дотла. Я найму два десятка солдат и убью их всех!

Contrataré unos cuartenta soldados y los mataré a todos.

Я их всех убью.

Voy a matarles a todos.

Твои друзья в тюрьме... Я убью всех их.

A tus amigos en la prisión los voy a matar a todos.

Я убью его, всех их.

- Le mataré, a todos.

Я просто убью их всех.

Solo voy a matarlos a todos.

20 минут, прежде чем я войду и убью их всех.

Sí, hace 20 minutos. Entro y les mato a todos.

тысячу моих детей. И я сделаю еще одну тысячу, и снова убью их всех.

Y crearé a mil más y los mataré a todos otra vez.

Если они ему навредят, я их убью. Я выслежу и убью их всех.

Los cazaré, y los mataré uno por uno.

Проясню ситуацию, сначала я убью тебя, а потом всех их.

Para que quede claro, después de matarte, les mataré a ellos.

Отпустите их, и устройство ваше. Или... Я убью всех в этой комнате.

Dejen que se vayan, y la máquina es suya, o... mataré a todos los presentes en la sala.

- Какую часть того, что мне нужны сосиска и булка мертвыми, если увидишь их, то позови меня, а если я узнаю, что ты не позвал меня или не смог их найти, то я всех убью,

¿ Qué parte de : "Quiero a la salchicha y al pan muertos, y si los ves, búscame... y si me entero de que no me avisaste... o no los pudiste encontrar, los mataré a todos"... no entendiste, Tequila?

Ты же знаешь, что после этого я всех их убью?

Sabes que voy a matarlos a todos después, ¿ no?