Я убью traduction Espagnol

И я убью любого охотника за наживой который встанет у меня на пути!

Y voy a matar a cada cazarecompensa que se interponga en mi camino.

Я убью тебя в любом случае.

En cualquier caso, voy a matarte.

А когда выйду, я убью её, Рэйлан.

Y cuando lo haga, voy a matarla, Raylan.

Богом клянусь, если ты причинишь ей боль, я убью тебя!

¡ Te juro por Dios que si la lastimas, te mataré!

А потом я убью членов ваших семей.

Y después mataré a vuestras familias.

Я убью тебя!

¡ Te voy a matar!

Если я убью этого человека, я знаю кем я стану.

Si mato a esta persona, sé lo que seré.

Я убью его, а затем себя, прежде, чем позволю превратить нас в нечто, похожее на тебя.

Lo mataré y después me suicidaré antes de permitir que nos conviertas en algo parecido a ti.

В таком случае, я убью тебя прямо сейчас.

Si ese fuera el caso te mataría ahora mismo.

Я убью его.

Voy a matarlo.

Я убью тебя.

Voy a matarte.

Если с ним что-нибудь случится, я тебя убью.

Si algo le pasa a él, iré por ti.

Энни, если ты не умираешь, то я тебя убью.

Annie, si no estás agonizando, te mataré.

Я убью тебя!

Te mataré.

Я убью тебя в этих фрисби, и никто никогда тебя не найдёт.

Te mataré en estos frisbees y no te encontrará nadie.

Дотронешься снова до моей дочери, я тебя убью.

Si vuelves a tocar a mi hija de nuevo, Definitivamente te mataré.

Если ты снова залезешь в мой дом, чтобы поставить прослушку, я убью тебя.

Si alguna vez vuelves a entrar a mi casa para colocar mas seguimiento, te mataré.

Я убью их быстрее, чем он создаст их, а когда они вернутся доложить об этом, надеюсь, что убьют и его.

Los mataré tan rápido como pueda hacerlos, y cuando se reporten con él, si con suerte lo hacen, también lo matarán.

Вытащи меня или я убью Тебя!

¡ Súbeme, o te mataré!

Я убью тебя!

¡ Voy a matarte!

Блядь, я тебя убью.

Te voy a matar, joder.

Я убью тебя и всех ёбаных уродов, что ты спрятал здесь.

Te mataré y a todos esos putos monstruos que tienes escondidos aquí.

Я убью тебя и всех ёбаных уродов, которых ты здесь спрятал!

¡ Te mataré a ti y a todos estos putos monstruos que tienes escondidos aquí!

Я убью тебя.

Os mataré.

" Убирайся или я убью тебя!

" ¡ Lárgate o te mataré!

Я убью тебя! "

Te mataré! "

Не я убью нас, а барон.

No sé yo quien conseguirá que nos maten, será el Barón.

Ты уберёшь её имя из той книги учёта, или я убью тебя.

Quitarás su nombre de ese libro o te mataré.

Если кто-то попытается навредить тебе, я убью их.

Si alguien trata de hacerte daño, les mataré.

Я буду выследить вас и я убью тебя если это последнее, что я сделаю.

Si alguna vez, te acercas de nuevo a mi hijo, te perseguiré y te mataré incluso si es lo último que hago.

Я убью Джонаса, как сделал бы это Авраам!

¡ y mataré a Jonas como... Abraham habría matado a su semilla!

Джо, если ты еще раз сбросишь такую бомбу, я тебя убью.

Joe, me lanzas otra así y te mataré.

Я тебя убью.

¡ Te mataré!

Ещё раз рыпнешься на моего человека, и я тебя убью.

Golpea a uno de mis hombres de nuevo y te mataré.

Я убью его, прямо сейчас.

Ahora. Lo mataré, ya mismo.

Нет, потому что я убью тебя, если ты притворяешься, что пьёшь на моей вылазке по барам!

¡ Porque voy a matarte si intentas fingir que bebes en mi recorrido!

И не переживай, потому что я убью их всех.

Y no te preocupes, porque los voy a matar.

Я убью их всех.

Los voy a matar a todos.

– Я её убью.

- La mataré.

В следующем месяце я решил, что не буду сидеть на крыше и думать о том, что спрыгну - я по правде убью себя.

Y pensaba que ese mes me iba a colgar del techo y solamente pensaba en suicidarme.

Я ему сказал, что если они явятся сюда снова – убью обоих.

Le dije que si volvían a este sitio, les mataría a los dos.

- Я его убью.

- Voy a matarlo.

Я убью её.

La mataré.

Я его убью.

Lo voy a matar.

Если что-то случится с Сарой, я тебе убью.

Si algo le pasa a Sarah, te mato.

Я пойду и убью свою собаку.

Iré a matar a mi propio perro.

Верно, но на следующий день, выходит школьная газета, а на первой странице моя фотография с плакатом, и с надписью "мне 20, я не убью, и я не умру".

Claro, pero al día siguiente, salió el periódico del instituto, y hay una foto mía en primera página con una pancarta en la mano, que pone : "Tengo 20 años. No pienso matar ni morir".

Если что-то ужасное будет происходить передо мной, я не убью или умру?

Si algo horrible pasa delante mía, ¿ no mataré o moriré?

Только между нами, если с ним что-то случится, я вернусь и убью тебя.

Solo entre tú y yo, si algo le pasa, voy a volver y te mataré.

Однажды я всех вас убью.

Un día, os mataré a todos.

Когда я увижу Эс, то убью ее.

Cuando vea a esa S, la mataré.