Я убью любого traduction Espagnol

Я убью любого за них.

Mataría a alguien.

Я убью любого, кто владеет... стилем "Змеиный кулак"!

Déjelo en paz. Eso mismo! No soy alumno de él!

- Я убью любого, кто попытается мне помешать!

¡ Atrás! - ¡ Lo mataré!

Один дал мне это право, и я убью любого, кто помешает мне.

Odín me concedió este derecho, y mataré a todo aquél que se interponga.

Я убью любого, кого увижу снаружи!

¡ AI que vea allá afuera, lo mato!

Я убью любого, кто попробует воспрепятствовать этому союзу.

Y pelearé con cualquier alma que quiera impedirlo.

Я убью любого, кто станет у меня на пути.

Mataré a aquel que estorbe en mi camino.

Я убью любого, кто станет у меня на пути!

Mataré al que se interponga en mi camino.

Я убью любого, кто станет у меня на пути!

Mataré a cualquiera que interfiera en mi camino.

Я убью любого, кто шевельнется!

¡ Mataré a todo aquel que se mueva!

Я убью любого из вас, чтобы выжить, поняли?

Mataré a todos para mantenerme vivo.

Если мы поженимся, я убью любого, кто к тебе приблизится, кем бы он ни был.

Si nos casáramos, al primero que se te acercara, fuera quién fuera, lo mataría.

Передай Виллис, что я убью любого, кто к нам сунется.

Dile a Willis que mataré a cualquiera que venga por nosotros.

Я убью любого, кто стукнет тачку.

Si alguien choca a alguien en estos autos, yo los mataré.

Я убью любого, кто тебя тронет.

Mataré a cualquiera que te toque.

Я убью любого кто обидит тебя.

Quiero matar a alguien que te hizo daño.

Милтон, я убью любого, кто попробует её тронуть.

Milton, si alguien trata de hacerle daño, lo mataré.

Я убью любого, кто посмеет отступить.

Mataré a cualquiera que se atreva a irse en retirada.

Или может, ты настолько хороший коп, и ты знаешь, что я убью любого, кого ты мне выдашь.

O quizá solo eres un buen poli, porque sabes que voy a matar a quien me entregues.

Я убью любого зверя, какого пожелаете.

Puedo matar cualquier bestia que pongas ante mi.

Я убью любого, кто с ним не согласен!

Si alguien prueba que está equivocado, lo mataré de inmediato.

И если это сон, я убью любого, кто попробует меня разбудить.

Y si este es un sueño... mataré al hombre que intente despertarme.

Я убью любого, кто посмеет к тебе приблизиться.

Si alguien trata de acercarse, lo mataré.

Я убью любого зомби, который решится сделать из меня зомби!

A cualquier zombie que intente convertirme le daré con esta pobre arma.

- Я убью любого, кто обидит мою Викторию.

- Mataré a quienquiera que haya hecho daño a mi Victoria.

Я убью любого, кто попытается разлучить нас.

Mataría a todos los que intentaran arrancarte de mis brazos.

Я убью любого.

Voy a matar a cualquier cosa.

Я убью любого, кто придет сюда с намерением помешать мне!

Todos querrán venir aquí, y yo haré una fortuna.

Я убью любого, кто навредил ребёнку.

Si alguien lastima a un niño, yo digo que lo maten.

Я убью любого кто обидит тебя, убью себя, если сделаю тебе больно.

Mataría a cualquiera que te hiciera daño, me suicidaría si yo te hiciera daño.

Я убью любого, кто прикоснется к ней.

Mataré a cualquiera que la toque.

И я убью любого охотника за наживой который встанет у меня на пути!

Y voy a matar a cada cazarecompensa que se interponga en mi camino.

Слуашй, я убью любого, кого ты попросишь, но, думаю, здесь я в команде Колетт и Джоди.

Escucha, mataré a todos los que me pidas, pero creo que podría estar en el equipo de Colette y Jody en esto.

И я убью любого охотника, что попадется на моем пути.

Y mataré a cualquier cazarrecompensas que se meta en mi camino.

Арло живет у меня всего полтора дня, но, если с ним что-нибудь случится, я убью любого в этом комнате, а потом - себя.

Solo llevo con Arlo un día y medio, pero si algo le pasara mataría a todos los de esta sala y luego me suicidaría.

Хочу, чтобы вы знали. Ради любви к вам. Я убью любого.

Quiero que sepa, que por su amor, mataría a cualquiera,

Я убью любого, кто тебя обидит.

Mataría a cualquiera que te hiciera daño.

Я гарантирую, что убью любого, кто будет это делать.

Garantizo que mato a quien las venda.

Если я не посажу этого парня на самолёт в Сиэтл и вон из моей жизни, то я убью его и любого, кто попытается меня остановить.

Si no lo dejo en un avión a Seattle y fuera de mi vida, lo mato a él y a quien intente detenerme.

Представь, какая страшная судьба ждёт моих врагов если во имя победы я с радостью убью любого из моих людей.

Imagina que destino le espera a mis enemigos cuando yo gustosamente mataría a cualquiera de mis hombres por una victoria.

Сдвиньтесь на дюйм, и я без колебаний убью любого из вас

Se mueven un centímetro, y no dudaré en matarlos.

Забавный факт о ней. Она моя лучшая подруга, и я, возможно, убью любого, кто хоть как-то ей навредит.

Lo curioso de Ann es que ella es mi mejor amiga y a cualquiera que la lastimara probablemente yo lo mataría.

Если я убью кого-то, любого, даже кого-то такого несчастного как этого, мой долг будет оплачен.

Si mato a alguien, cualquiera, incluso a alguien tan miserable como este, mi deuda estará pagada.

Я убью без сожаления тебя... или любого другого из Сынов.

No me remordería la conciencia matarte, ni a ti ni a alguno de los Sons.

Я без сожаления убью тебя и любого из Сынов.

No me remordería matarte a ti ni a ninguno de los Sons.

Я сказал потому что я убью Кая и любого кто помешает мне вернуться домой я слышал мое имя все хорошо, я надеюсь

Yo. Lo digo porque mataré a Kai y a cualquiera que se interponga en mi camino de vuelta a casa. He oído mi nombre.

Ну... видимо, я убью Освальда или любого, кто причастен, и буду надеяться, что меня не арестуют.

Bueno, imagino que mataré a Oswald a cualquiera que esté implicado, y espero que no me arresten.