Я убью их traduction Espagnol

- Я убью их обоих.

- Los mataré a los dos.

- Пусть приходят. Я убью их!

- Que vengan. ¡ Los mataré!

Я убью их!

¡ Los mataré!

Я убью их, так или иначе.

No los maté una vez, no los mataré ahora.

- Арлетт. Я им покажу, я убью их всех. Я им горло перережу.

Sí, los mato a todos, verán cómo les mato a todos...

Я убью их.

Los mataré.

Но если Клеменцо придумает... как спрятать оружие... я убью их обоих.

Pero si Clemenza encuentra el medio de dejar una pistola a mi alcance mataré a los dos.

Я убью их!

Los mataré!

Эй, пустите меня, пустите, я убью их!

¡ Vamos, quiero golpearlo!

- А потом я убью их снова своими собственными руками. - Лайонел...

Luego los remataré con mis propias manos.

" "Я убью их своим молотом Как я убил гигантов" "

"Voy a matarlos a todos con mi martillo como maté a los gigantes".

Однажды я убью их!

¡ Un día voy a matarlos a todos!

Я убью их!

¡ Los destrozaré!

Что-нибудь скажешь – я убью их.

Si dices algo, los mataré.

Я скорее убью всех своих лошадей, чем дам этой женщине купить их.

Antes mataría a todos mis caballos que dejar que esa mujer se haga con ellos.

Я их сейчас убью!

- ¿ Dónde han estado?

- Я их всех убью!

No, si no se van, saltarán por los aires conmigo.

Людей сгублю я больше, чем сирена, и больше их убью, чем василиск ; Я стану речь держать, как мудрый Нестор, обманывать хитрее, чем Улисс, и, как Синон, возьму вторую Трою ;

Ahogaré más marineros que las sirenas, seré tan buen orador como Néstor, engañaré con más astucia que Ulises, y como un Sinon, tomaré otra Troya.

Не смей сравнивать их, или я убью тебя.

¡ No mezcles a Sebastián con Virgulino! ¡ No los mezcles más, sino te mato!

А эти негодяи тебе помогали, я их убью!

¡ Y estos asquerosos que te seguían el juego! - ¡ Los mato, los mato a todos!

Я их всех убью!

- ¡ Ahora una matanza!

Я их убью всех, прежде чем они к тебе прикоснуться.

Les mataré antes de permitir que quieran tocarte.

Но если ты убьёшь девушку я выброшу их в озеро, а затем убью тебя!

¡ Sin embargo, si mata a la chica los tirare al lago y luego te mataré!

- Если я их не убью, то сам умру с голода. - Зачем убивать?

- Antes los mato, que morirme de hambre.

Посылай своих ниндзя - я их всех убью!

Mande a sus ninjas. ¡ Los mataré a todos!

Я не говорил, что убью их.

Nunca dije que los había matado...

Я их убью раньше.

Los mataré primero.

По крайней мере, дай я хоть убью их для начала.

Los mataré primero.

По крайней мере, мы можем их задержать. Я знаю кого я убью первым.

Podemos entretenerles, y ya tengo pensado a quién mataré primero.

- Я сам их убью!

Lo matare, es un hecho!

Если не отдашь их, я убью твою семью.

Si no me los dan, los mataré.

А если вмешаются, я их убью.

Si Io hacen, les mataré.

Я их всех убью, кум!

¡ Los matare a todos, compañero!

Ладно, я убью его. Мы их съедим.

Vale, le mataré.

- Я их убью!

- ¡ Los voy a matar!

Я их убью!

¡ Los voy a matar!

Тогда я убью их.

Las mato a ellas.

Я убью их!

¡ No!

"Завтра в это же время я вас всех убью." Я должна их найти.

"Mañana a esta hora, los mataré a todos". Tengo que encontrarle.

Только если я не убью каждого, кто их носит.

No si mato a todas las personas que los usan.

- Теперь уж я убью их.

¡ Hay que matarlos!

А ты не боишься, что я убью тебя, когда выучу их?

¿ Y si los uso para matarte?

Я их сам убью.

Los mataré yo mismo.

И пока ты не согласишься пойти ко мне в жены, я обыщу всю Землю в поисках котов по имени Сэр Бонкерс, и убью их всех!

hasta que concordares \ ~ para ser mi esposa... Voy a barrer la tierra en busca \ ~ gatos llamados "Sir Bonkers"... y voy a matar a todos!

Mне не нужны наставления я найду их и убью, не беспокойся.

- Deja de controlarme. Las encontraré y las mataré. No te preocupes.

- Я найду их и убью.

- Las encontraré y las mataré.

Я их убью, чтобы ты смогла послушать их крики.

Voy a matarlas. Sólo para que las oigas sufrir.

Не хочу их расстраивать и потому продам еще немного ЕГО. - Я убью тебя.

No quiero desilusionarlos, entonces les vendo un poco más de él.

Я их всех убью.

Las mate a todas.

Сейчас я их убью, а Вы сделаете их мне на ужин.

Pronto les mataré, así que puedes guisarles para cenar.

Я их всех убью прежде, чем они смогут тронуть тебя.

Los mataré a todos antes de dejarlos lastimarte.