Я хотела бы помочь traduction Espagnol

Я уверена, что она справится, но я хотела бы помочь Мэри, если будет нужно.

Ya sé que no hay remedio, pero quisiera hacer lo que fuera por Mary.

Я хотела бы помочь.

Me gustaría ayudar, Sr. Arsene.

Я хотела бы помочь вам.

Me gustaría ayudaros.

И я хотела бы помочь выполнить ваш план.

Y quisiera ayudarle a realizar su misión.

Я хотела бы помочь тебе. Я не хочу говорить об этом.

Quería ayudarle, no quería discutir.

Я хотела бы помочь.

Me gustaría ayudar.

- Я бы так хотела вам помочь.

Querría tanto ayudarle...

Я бы хотела помочь ему.

Ojalá pudiera ayudarlo.

Хотела бы я знать, о чём ты, милый - может и смогла бы помочь.

Ojalá lo supiera. Así podría ayudarte.

О как бы я хотела помочь вам.

¡ Ojalá hubiera algo que pudiera hacer para ayudarla!

Ты не хотела бы мне рассказать, чем вы все тут занимаетесь? Может я смогу вам чем-нибудь помочь?

¿ No puedes decirme lo que estás haciendo, que sea capaz de entender, para ayudarte?

Я бы хотела помочь, но Она дала мне посмотреть сумочку.

Quisiera ayudarla, pero... Me permitió registrar su bolso.

Я бы хотела помочь тебе.

Déjame ayudarte, mi amor.

Я бы хотела помочь тебе, но думаю что не смогу.

Me gustaría ayudarte, pero no creo que pueda.

Я хотела бы дать ему немного своей силы, помочь ему

Quisiera darle algo de mi fuerza, y ayudarle

Я бы хотела тебе помочь.

Me gustaría ayudar.

Я бы хотела помочь.

Me gustaría ayudarte.

Я бы хотела помочь, но я - на пятом этапе - "жалость к себе".

Estoy en la etapa 5 : lástima por mí misma.

Я хотела бы иметь возможность как-то помочь...

Ojalá pudiera hacer algo para ayudar.

Знаешь, я бы хотела остаться с Доктором Хардингом и помочь ему.

Quisiera quedarme con el Dr. Harding y ayudar con la triceratops.

Это немного. Но я бы хотела помочь.

No es mucho, pero quiero colaborar.

Хотела бы я вам помочь.

Ojalá pudiera serle de ayuda.

Хотела бы я тебе помочь.

Me gustaría poder ayudarte.

Хотела бы я тебе помочь, но я не могу потратить две губки.

Me encantaría ayudarte, pero no puedo gastar dos de ellas.

Хотела бы я помочь тебе расслабиться, но я здесь по делу.

Me gustaría ayudarte, pero he venido por negocios.

Хотела бы я чем-то помочь вам.

- Desearía haber podido ayudar o estar ahí de alguna manera.

Как бы я хотела тебе помочь.

Me gustaría ayudarte, cariño.

Хотела бы я помочь.

- Ojalá pudiéramos ayudar.

Вообще-то я бы хотела остаться и помочь с исследованиями.

Realmente me gustaría permanecer aquí y ayudar con la investigación.

Я бы хотела помочь...

Me gustaría ayudar.

Я знаю, что ты бы больше хотела быть в доме с Доусоном, так почему бы тебе просто не пойти и помочь ему зализать свои раны?

Sé que prefieres estar con Dawson. Ayúdalo a curarse.

Если хочешь помочь, проследи за загадочным линчевателем я хотела бы исследовать Джейка.

Si tú quieres investigar sobre el'vigilante'enigmático, yo podría estudiar el ángulo de Jake.

- Я бы хотела помочь, если я могу. - Пожалуйста сделайте, Майор.

Me gustaría ayudar, si puedo Por favor hagalo, Mayor

Я бы хотела помочь больше.

Ojalá pudiera ayudar más.

Как бы я хотела обойтись без мужика! Залететь самой и помочь Толстухе!

Desearía poder hacer esto sola sin un hombre.

Хотела бы я как-то помочь.

Ojalá pudiera ayudar.

Как бы я хотела им помочь.

Ojalá pudiera ayudarles

Я связана этим законом, как бы я ни хотела помочь вам.

Y estoy atada por esas leyes Sin embargo deseo ayudarte

Я бы очень хотела тебе помочь, да не могу.

Y quisiera poder ayudarte, pero no puedo.

Я бы хотела чем-то помочь...

Quisiera poder hacer algo para ayudar.

Хотела бы я вам помочь

- Me gustaría ayudarla- - - ¡ Por el amor de Dios!

Я бы хотела тебе помочь, Омар.

Desearía poder ayudarte Omar.

Хотела бы я помочь, но... такие старые материалы хранятся в архиве в муниципалитете.

Me gustaría ayudar, pero esos casos antiguos estan todos guardados en el sótano del ayuntamiento.

А Шейн, он.. Я бы хотела тебя попросить стать его маленьким ангелом-хранителем помочь ему, стать его другом

Y Shane... bien... me gustaría pedirte que llegues a ser su pequeño angel guardián para ayudarle, y llegar a ser amigo de él

Я думаю, что хотела бы помочь с этим маленьким проектом.

Creo que podría ayudarnos con este pequeño proyecto.

Я хотела бы вам помочь

Quiero ayudarte.

Хотела бы я быть там с вами и помочь тебе, милая.

Me gustaría que pudiesemos estar ahí ahí para ayudarte, cariño.

Я бы хотела помочь тебе.

Quisiera ayudarte.

Я бы хотела помочь им найти ее.

Me gustaría ayudarlos a encontrarla.

- Я бы хотела помочь ему, вот и все.

- Quieres ayudarlo.

Это я бы хотела чем-нибудь помочь вам.

Me gustaría ayudar.