Я хотела позвонить traduction Espagnol

Потому что меня они не впускали. Я хотела позвонить в полицию, но Доменико не захотел, сказал сначала поговорить с вами.

Arriba no me han dejado entrar y quería llamar a la policía... pero Domenico me ha dicho que no, que primero hablara con usted.

Они там... я хотела позвонить.

Bueno, están ahí... Buscaba un teléfono.

Ну, в общем, я хотела позвонить одному человеку.

Quería telefonear a una persona.

Я хотела позвонить, но мама не разрешила, потому что мою сестру похитили.

Traté de llamarte, pero mi mamá no me dejó porque secuestraron a mi hermana.

Я хотела позвонить тебе позже.

De todas formas iba a llamarte.

Я хотела позвонить ему...

- Iba a llamarlo...

- Я хотела позвонить, но.

Te iba a llamar, pero...

Прости, я хотела позвонить.

No sabes cuánto lo siento, iba a llamarte.

- Я хотела позвонить Корделии... -... и узнать, где она.

- iba a llamar a Cordelia para que sepas donde esta.

Да, извини, я хотела позвонить но мистер Крейн кричит на меня за международные звонки.

Sí, lo siento, quise llamar, pero, el Dr. Crane me grita cada vez que hago llamadas de larga distancia.

Я хотела позвонить тебе.

Te iba llamar.

Я хотела позвонить Мне очень жаль, что мы так расстались

Quise llamarte para decirte que me siento fatal por lo que pasó.

Я хотела позвонить.

Quise llamarte.

Я хотела позвонить...

Quería llamar.

А да, я хотела позвонить и сказать, что я не пойду.

Oh, sí. Debería llamar y decir que no puedo ir.

Я хотела позвонить... я просто... забыла.. Это..

Quería llamar, es que... me olvidé.

Да, ты уж извини, я хотела позвонить, только вот замоталась совсем.

Sí, disculpa. Iba a llamar. Sólo... estaba ocupada, ¿ sabes?

Я хотела позвонить, но мой телефон залило.

Quise llamarte, pero se mojó mi teléfono.

Послушайте, его уже нет несколько дней, я хотела позвонить ему, рассказать о домашнем задании.

Que han desaparecido hace unos días, pensé que podria ayudarme.

Я как раз хотела позвонить тебе.

Estaba a punto de llamarlo.

Надо было позвонить, но я хотела увидеть тебя, побыть с тобой.

Debería haberte llamado por teléfono, pero quería estar contigo.

Я как раз хотела позвонить.

Estaba a punto de llamar.

Хотела бы я, чтобы ты хоть раз чуточку опоздал, так что я могла бы позвонить адвокату и доставить тебе неприятности.

Ojala una vez, te atrasaras un poquito... así puedo llamar a mi abogado y causarte algún problema.

Да, я хотела бы позвонить во Франкфурт. "Hotel Weber".

Sí, una llamada a Frankfurt, al Hotel Weber.

- Я хотела тебе позвонить...

- Iba a llamarte...

- Я как раз хотела ему позвонить.

Oh, le tenía que llamar.

Я хотела бы позвонить

Desearía hacer un llamada telefonica.

Но.. я.. только хотела позвонить, чтоб удостовериться...

Pero, eh, yo solo quería llamar... y, uh, una-y asegurarse de que, um -

Нэнси, я уже давно хотела тебе позвонить.

Nancy, me moría por llamarte.

Я хотела тебе позвонить с тех пор как приехала но я была занята.

Quería llamarlos desde que llegué pero estaba ocupada.

- Я как раз хотела тебе позвонить. - Глупости!

- Estaba a punto de llamarte.

Я уже хотела позвонить шерифу Витеру.

Por poco llamo al alguacil Witter.

Я хотела, но надо было еще раз попытаться позвонить Чарли.

Si, pero llame a Charlie una vez mas.

Я только хотела позвонить и поблагодарить за вчерашний вечер.

- Seguro. Sólo quería llamar y hablarte y agradecerte por anoche y saludarte antes de que te fueras a trabajar.

Я хотела тебе позвонить.

lo siento.

- Знаешь, я хотела ему позвонить чуть позже, узнать, как у него дела.

Uh, sabes, Iba a llamarlo más tarde, para ver cómo le va.

- Я как раз хотела тебе позвонить.

- Iba a llamarte...

Я, эм... хотела позвонить тебе.

Ah, quería llamarte.

Я просто хотела позвонить и сказать тебе...

Te llamaba para decirte que estuvieras aquí como a las diez menos cuarto

ћогла бы позвонить мне. я также хотела увидеть ¬ инни.

Podrías haberme llamado a mí.

Я всё хотела позвонить.

Quería llamarte.

Эмилио, я тебе уже давно хотела позвонить.

Emilio, hace días que quiero llamarte.

Себастьян попросил меня позвонить тебе. Я бы хотела сходить поужинать.

Sebastian me dijo que te llamara.

Я извелась, хотела позвонить, но нет твоего мобильного.

No sé. Quería llamarte, pero no tenía tu número de celular.

Ты, наверное, в Саут-Гэмптоне. Я просто хотела сообщить что мой сотовый тут не ловит, так что если захочешь позвонить, то...

Probablemente estés en South Hampton, pero sólo quería avisarte que... mi celular no funciona aquí.

Я хотела ему позвонить, но наша любовь Кэрри и мужчины мечты, том первый, второй и третий остановили меня.

Quería llamarlo, pero nuestro amor Carrie y Big, volúmenes 1, 2 y 3 me lo impidió.

Я давно тебе хотела позвонить, Но, до вчерашнего дня, я не могла.

- Llevaba tiempo pensando en llamarte, pero no me atreví.

- Хочешь верь, хочешь нет, но я хотела тебе позвонить.

Aunque no lo creas, quería llamarte.

Я хотела тебе позвонить.

Quise llamarte.

- Я хотела вам позвонить, но...

- Quise llamarlo pero...

И я могла позвонить, но хотела придти и попрощаться и покончить с этим.

Y podría haber llamado, pero quería venir a despedirme y dar las cosas por terminadas.