Агент лисбон traduction Français

- Агент Лисбон.

- Agent Lisbon.

Агент Лисбон, Калифорнийское бюро расследований.

Agent de Lisbonne, Bureau d'enquête de Californie.

Агент Лисбон и ее команда займутся расследованием убийства.

L'agent Lisbon et son équipe mèneront l'enquête.

Эм... Это агент Лисбон.

Voici l'agent Lisbon.

Мисс Теннант, я агент Лисбон.

Mlle Tennant, je suis l'agent Lisbon.

И вы, агент Лисбон.

Et l'agent Lisbon.

Агент Лисбон, ваш человек, Джейн, только что похитил Николь Гилберт из госпиталя.

Agent Lisbon, votre homme Jane vient de kidnapper Nicole Gilbert.

- Я - агент Лисбон.

Agent Lisbon.

Агент Лисбон.

- Bonjour, M. Marquesa.

Агент Лисбон, правильно? Мы уходим.

Quant à vous, nos avocats vous contacteront.

- Нам можно уехать, агент Лисбон?

Oui. Mais on a beaucoup d'autres questions.

Агент Лисбон со мной не согласна. — Думаю, ответ следует искать здесь, среди вас.

Lisbon n'est pas d'accord, que la réponse se trouve chez l'un de vous.

Агент Лисбон, это важное дело, И оно может повысить вас, если вы всё правильно сделаете. Вы уверены, что хотите продолжить

C'est un cas médiatique, qui aide une carrière, s'il est résolu avec succès.

Агент Лисбон, я пришла за вещами сестры.

Je viens récupérer les affaires de ma sœur, celles de notre appart.

Опустите оружие, агент Лисбон.

Lâchez votre arme.

Агент Лисбон из CBI хочет с вами немного поговорить.

L'agent Lisbon du CBI souhaiterait vous dire un mot.

- Агент Лисбон.

Voici Jane. Patrick Jane.

Чем мы можем помочь, агент Лисбон?

On peut vous aider, Agent Lisbon?

Мой сын рисует, смотрит и шепчет из за своего отца, агент Лисбон

Mon fils doit déjà faire face aux regards accusateurs à cause de son père, agent Lisbon.

Агент Лисбон.

- Agent Lisbon. Voici l'agent Cho.

- Агент Лисбон. Это - Патрик Джейн.

- Agent Lisbon, Patrick Jane et...

- Агент Лисбон, КБР.

- Agent Lisbon.

Я агент Лисбон, а это Патрик Джейн. Привет.

Je suis l'agent Lisbon et voici Patrick Jane.

Агент Лисбон.

Agent Lisbon?

У вас был неудачный день, агент Лисбон.

Vous avez eu une mauvaise journée, agent Lisbon.

- Агент Лисбон.

- Quel genre de bague est-ce?

Агент Лисбон не имеет к этому никакого отношения. - Джейн..

Mais sachez que l'agent Lisbon n'a rien à voir dans tout ça.

Агент Лисбон.

- Très bien. Agent Lisbon.

Агент Лисбон, КБР.

- Bonjour. Agent Lisbon, CBI.

Итак, агент Лисбон, давайте вернемся к этому видео.

Poursuivez. Agent Lisbon, revenons à cette vidéo.

Агент Лисбон, ваш консультант проник в дом мистера Сильвана, - не имея ордера?

Agent Lisbon, votre consultant est-il entré chez M. Sylvan sans mandat?

Вам тоже, агент Лисбон.

Vous aussi, agent Lisbon.

Агент Лисбон отвечает за действия её команды, включая вас.

L'agent Lisbon est responsable des actions de son équipe. Vous y compris.

А, вы здесь, агент Лисбон.

Agent Lisbon, vous êtes là.

Агент Лисбон.

Agent Lisbon.

И предположу, что это ваша многострадальная коллега, агент Лисбон. Вы нас ждали?

Oui.

Агент Лисбон. Мистер Джейн.

Agent Lisbon, M. Jane.

Ты же не собираешься... - Агент Лисбон, не ошибся?

Agent Lisbon, je crois?

Надин, я агент Лисбон, Калифорнийское Бюро Расследований.

Nadine, je suis l'agent Lisbon, du CBI.

Я не собирался сегодня выходить на работу, но моя хорошая подруга и коллега, агент Лисбон хитростью заставила меня встретиться с тобой, зная, что я не смогу отказать тебе.

Je ne voulais pas venir travailler aujourd'hui, mais mon amie et collègue l'agent Lisbon m'a amené à te rencontrer,

Благодарю за звонок, агент Лисбон. Не за что.

Merci d'avoir appelé.

Я - агент Тереза Лисбон, Калифорнийское Бюро расследований.

Je suis l'agent Teresa Lisbonne du bureau californien d'investigation.

- Извините, агент Лисбон.

- Agent Lisbon, excusez-moi.

- Ах, это агент Лисбон из КБР, по поводу бедняжки Кирби.

- L'agent Lisbon, du CBI, qui enquête sur le pauvre Kirby.

- Агент Лисбон, как называется аналог КБР в Сибири?

- Parce que vous y finirez.

Я агент Лисбон.

Bonjour, je suis l'agent Lisbon.

Ваш красавчик на грани фола, агент Лисбон.

Vous êtes sur la sellette, agent Lisbon.

Агент Лисбон! КБР!

Agent Lisbon, CBI.

Агент Тереза Лисбон.

Agent Teresa Lisbon.

Она где-нибудь там. Простите, агент Лисбон, но я отменяю этот приказ.

Contactons d'abord ses proches, elle est forcément quelque part.

Понятно? Агент Лисбон.

Agent Lisbon.