Агент бут traduction Français

Для тупых замечаний у нас есть агент Бут.

On a déjà Booth pour les blagues nulles.

я считаю именно так, агент Бут

C'est exactement ce que je crois, Agent Booth.

Агент Бут, я полагаю, мы затронули действительно важный...

Agent Booth, je pense que nous touchons à quelque chose d'important...

Агент Бут и доктор Бреннан хотели бы задать тебе несколько вопросов.

L'agent Booth et le Dr Brennan voudraient vous poser des questions.

" Агент Бут страдает многоуровневым

"L'agent Booth souffre à plusieurs niveaux"

Департамент Охраны дикой природы не будет с вами шутить, агент Бут.

Le Service de Protection de la Nature ne rigole pas.

- Эй, добрый день, агент Бут. - Макс?

Bonjour, agent Booth.

Специальный агент Бут, ФБР.

Agent spécial Booth, FBI.

О, добро пожаловать в школу Вудсбери, агент Бут.

Bienvenue à la Woodbury School.

Извините меня, агент Бут.

Je m'excuse.

Сюда, агент Бут.

Agent Booth, par ici.

Я... ээ, я, я действительно не знаю, чем я могу помочь вам, агент Бут

Je ne vois vraiment pas comment je peux vous aider.

По-моему продуманному мнению агент Бут пролил апельсиновый сок на свой галстук.

L'agent Booth a certainement renversé du jus d'orange sur sa cravate.

Вы знаете, как много людей работают на нас, Агент Бут?

Vous savez combien de gens travaillent pour nous, agent Booth?

Это специальный агент Бут.

Voici l'agent Booth.

Ричард хороший мальчик, агент Бут.

Richard est un garçon bien, agent Booth.

Я хотел спасать жизни, Агент Бут, это то, почему я стал врачом.

Je veux sauver des vies, agent Booth, c'est pourquoi je suis médecin.

Что бы ни сказал агент Бут, Вы отвечаете на это первым словом и фразой, которая придет Вам в голову.

Quel que soit ce que dit Booth, vous répondez par la première chose qui vous vient en tête.

Нет, это очень важная психологическая методика, агент Бут.

Non. C'est un outil psychologique sérieux, Agent Booth.

Это хорошо изученная, терапевтическая техника, агент Бут.

C'est une technique thérapeutique très recherchée, Agent Booth.

- Агент Бут.

- Agent Booth.

Мм, государство контролирует, агент Бут. Мы...

Nous...

Эээ, агент Бут здесь, чтобы отвезти доктора Бреннан в Лэнгли.

L'agent Booth est là pour conduire Dr Brennan à Langley.

Слоны серые, агент Бут, но не все, что серое - слоны.

Les éléphants sont gris, mais tout ce qui est gris n'est pas un éléphant.

Там сплошная скука, агент Бут, понимаете?

C'est pour ça que je veux vendre. C'est de l'ennui, agent Booth. Vous comprenez?

Здесь все разрешения, которые вы запрашивали, агент Бут.

Les autorisations exigées, Agent Booth.

Я все еще ваш босс, агент Бут, и, поскольку мы на работе...

Je suis toujours votre patron, Agent Booth. Et puisqu on est au travail...

Агент Бут, вы не возражаете, если я перекинусь парой слов наедине с доктором Бреннан?

Agent Booth, vous permettez que je dise un mot en privé au Dr Brennan?

Агент Бут.

Merci. - Agent Booth.

Поверьте, агент Бут. Поскольку согласно свидетельским показаниям, вы спорили с ней посреди выставки Титана. Я не ссорился с доктором Касвелл.

Croyez-moi, Agent Booth, je n'avais rien contre le Dr Kaswell.

- Ты только что назвал меня "агент Бут".

Tu m'as appelé agent Booth.

Так Вы предпочитаете заниматься этим вместо психиатрии? Агент Бут!

- Tu préfères ceci à la psychiatrie?

Агент Бут покинул мой офис и сразу же направился к вам, так ведь?

Je sais pourquoi vous êtes ici. L'agent Booth a quitté mon bureau et est allé vous voir, n'est-ce pas?

Ну, я был там, когда агент Бут сказал, что он из ФБР, а вы побежали

J'étais là quand l'agent Booth s'est identifié et que vous avez fui.

- И это не смешно, агент Бут. Я старался помогать Брюсу.

- J'ai essayé d'aider Bryce.

Как по-вашему, почему Агент Бут больше не может метко стрелять?

Quelle est ta théorie sur la maladresse de Booth au tir?

СУДЬЯ : Превосходно, Агент Бут.

Excellent, Agent Booth.

Агент Бут, это офицер Дэвид По, третий участок.

Agent Booth, agent David Poe du Troisième District.

Принял, агент Бут, номер значка 22705.

Oui, agent Booth. 22705.

О, агент Бут...

- Agent Booth.

Доктор Брэннан и агент Бут немного торопятся с его опознанием.

Dr Brennan et agent Booth sont pressés de l'identifier.

Слушай, я знаю, ты свободный агент, но теперь, когда тренер Бут уже не вернется Я был бы приятно удивлен, если бы вдруг ты захотел работать здесь на полную ставку. Хех.

Je sais que vous êtes un joueur disponible, mais puisque coach Booth ne reviendra pas, je me demandais si vous vouliez passer à plein temps.

Специальный агент ФБР Сили Бут.

Perry Wilson. Michelle est avec Cam.

Здравствуйте, это специальный агент Сили Бут из ФБР, доктор, э-э, Мэллой.

Bonjour. Ici l'Agent spécial Seeley Booth du FBI.

Нет, нет, нет, агент Бут, Это не то что я имел ввиду.

- Ça va.

Я принесла бланк, Агент Бут.

J'ai apporté le formulaire, Agent Booth.

Я, мм... Специальный агент Сили Бут.

Je suis l'agent spécial Seeley Booth.

Агент Бут.

- Agent Booth.

Специальный агент ФБР Сили Бут.

L'Agent Seeley Booth du FBI.

Что вы делаете, Агент Бут? ! Знаете что, ваша работа состоит в том, чтобы защищать президента.

Qu'est-ce que vous faites, Agent Booth?

Специальный агент ФБР Сили Бут

Agent spécial Seeley Booth, FBI.