Бакс traduction Français

Вот бакс, купи себе кофейник.

Voici un dollar, achête-toi une machine.

- Дай ему бакс.

- Donne-lui un dollar.

За всё будет бакс с половиной.

Ça fera 1.5 $.

Марка, йена, бакс и фунт...

Mark, franc, yen, dollar ou livre

Дорогая, я продал бы тебе дворовый туалет, если бы думал, что это принесет мне бакс...

Je vendrais un placard, si ça devait me mettre un dollar dans la poche.

Один бакс.

Un dollar, hein?

Спорим на бакс, что через 30 секунд он плюнет и уйдет?

Il chauffe la fille depuis une demi-heure. Il jette l'éponge dans 30 secondes...

Бакс и Мерлин, Скиталец и Гусь.

Maverick et Goose. Fantastique!

Бакс, ты меня слышишь?

- Affirmatif.

Бакс, предоставляю его тебе. Вас понял.

Je les vide et je les passe à la poêle!

Бакс, в твоем распоряжении МИГ-1.

Je m'occupe de MiG 2.

Бакс, говорит Скиталец. На сегодня приключений хватит, верно говорю?

Cougar non?

Мы на мели, Бакс.

On n'a plus les minima. Allons-y.

Мерлин : Пора возвращаться на корабль, старик. Ну же, Бакс.

On ramène l'engin sur le bâtiment.

Все хорошо, Бакс.

Reste dans mon aile.

Мерлин : Мы летим слишком низко, Бакс.

On est trop bas!

Бакс, нужно немного подняться вверх. Постарайся вытянуть самолет! Поднажми немного!

Remettez les gaz!

Бакс, должно быть, ты сегодня себя неважно чувствуешь.

Mais à quoi pensez-vous?

А Бакс был первым.

Cougar a rendu son tablier.

- Ну, хорош, гони бакс.

Allez, un dollar.

"Я не знаю, что я сейчас чувствую, так что я заплачу бакс чтобы эта маленькая проститутка производства" Холмарк " сделала всю работу за меня.

Je sais pas quoi dire, alors je donne 1 $ à un inconnu, et Hallmark fait le boulot pour moi!

Купил дюжину за бакс.

1 2 pour un dollar!

Посмотрим, что у нас получилось. У нас есть лодки за бакс, кепки за бакс...

Nous avons des bateaux à 1 0 dollars...

Бакс, бакс, бакс!

Comment ça s'éteint?

Всё - по бакс-бакс-баксу.

C'est la dé-cot-cot.

Разбивающий Бакс

FILE LES JETONS

В том году победил Бакс Физз.

C'est l'année où Bucks Fizz a gagné.

"Бакс" сделали последний второй бросок и эти "Лейкерс" теперь валят домой прижав хвост к своим гомосячьим калифорнийским задницам!

Les Bucks ont marqué à la dernière seconde et ont renvoyé ces Lakers chez eux... avec leurs queues entre leurs jambes de fruits tropicaux!

Вперед, "Бакс"!

Allez les Bucks!

Стоит минимум бакс за фунт.

Je peux en tirer un dollar la livre.

- Бакс за чашку.

- C'est 1 $ la tasse.

Бакс.

Un dollar.

Банан. Ещё бакс.

Jette une banane, prends un dollar.

За каждый бакс из кассы мы выбрасываем по банану, чтобы никто не узнал.

On jette une banane par dollar qu'on prend.

- Один вонючий бакс. Жадюги.

- Un pauvre dollar.

Бакс, Банджо, ко мне.

Buck, Vigil, venez par-là.

Ты ж могла вложить этот бакс в фонд "вольный Мейсон".

Ce dollar aurait pu faire partie du fonds "Libérez Mason".

"Разбивающий бакс" К кому мне обратиться, чтобы вернули последние два часа жизни?

Qui dois-je voir pour qu'on me rende les deux dernières heures de ma vie?

Куда, Бакс?

On va où?

Это Бакс.

Lci, Bugs.

Марка, йена, бакс и фунт в миг весь мир перевернут.

Font tourner le monde à la ronde

Бакс, он взял нас на прицел!

Il nous a accrochés missile!

Успокойся, Бакс.

Cougar. serre à droite.

Бакс.

Cougar?

Бакс!

Cougar!

Бакс, нам нужно посадить это корыто.

il faut poser cet engin.

Бакс, нам необходимо приземлиться!

- Cougar a un pépin.

Спокойно, Бакс.

vieux.

Бакс, еще немного ниже.

remonte.

Бакс не справился, он сдал свои позиции.

C'est vous qui passez n ° 1.

Дайте мне бакс.

Un cinquante?