Баксов в день traduction Français

- Восемь баксов в день.

- 8 $ par jour.

Сможешь неплохо заработать. Пять сотен баксов в день.

Tu peux empocher 500 $ par jour.

Г-н Президент, мы сможем продать общественности идею, что 2 миллионам баксов в день можно найти лучшее применение.

On peut convaincre le public... que cet argent peut être mieux utilisé.

Пять баксов в день?

Cinquante balles de l'heure?

30 баксов в день... так что, сто дней должны покрыть ущерб

30 euros par jour..., en 100 jours, ça devrait être remboursé.

Он делал пять сотен баксов в день, стуча по столу круглые сутки.

Tape sur la table, des centimes tombent. Tout simplement.

Не могу поверить, что они готовы платить по 50 тыс. баксов в день за какой-то бар "Дырка от бублика" у чёрта на рогах.

Je peux pas croire qu'ils soient prêts à payer 50 000 dollars la journée pour cette merde de café pourrave.

Сможешь зашибать по 50 баксов в день Сможешь покупать себе все, что захочешь

Tu peux te faire 50 $ par jour, t'acheter tout ce que tu veux.

Я работал на стадионе, копал все эти братские могилы за 400... 400 баксов в день!

Moi, au stade, j'ai creusé un charnier pour 400...

Все за 15 баксов в день.

Pour 15 dollars par jour.

Зарабатывает 110 баксов в день. Табельное оружие

Gagne 110 dollars par jour.

А гды ты ещё найдешь Большую Ямайскую Медсестру чтобы обмывала тебя губкой за четыре штуки баксов в день?

- Tu connais un autre endroit où une infirmière jamaïcaine te lave à l'éponge pour 4 000 dollars par jour?

Загружать грузовики и охранять их за 30 баксов в день?

- Qui? Le gars que t'as épousé pour tout ça.

По-моему она стоила 600 баксов в день.

Je pense que c'était genre 600 sacs la journée.

Они платили 50 баксов в день, за то что я лежал в ручье, полном маленьких, но очень злых черепашек.

Ils m'ont payé 50 $ par jour pour jeter dans un ruisseau plein de petites tortues très en colère.

Ну, то есть, я знаю, что в Grumpy's я зарабатываю 40 баксов в день, но это чистые деньги.

Je fais que 40 $ chez Grumpy's, mais c'est de l'argent propre.

300 баксов в день, за то, чтобы просто здесь сидеть?

300 dollars par jour pour sortir?

Мы будем тратить по пять баксов в день на латте, который можем приготовить сами.

On va finir par dépenser 5 dollars chaque jour dans des lattés qu'on pourrait juste faire nous même.

Я зарабатываю 200 баксов в день, Пушехвост!

Je gagne 200 S parjour, la peluche!

200 баксов в день, Пушехвост!

200 S par jour, la peluche!

Потому что мы получаем 30 баксов в день за массовку! Каждый!

On touche 30 $ par jour comme figurants.

Пособие уменьшили до 50 баксов в день.

Ils ont baissé l'indemnité journalière à 50 $ par jour.

Это же 80 баксов в день.

C'est comme se faire 80 dollars en un jour.

Не тогда, когда рубишь 25 баксов в день плюс расходы.

Non, pas quand vous gagnez 25 billets par jour, plus les frais.

Тянем день по жребию и по 5 баксов на бочку, если они подерутся в твой день, ты выиграл.

On parie 5 $ sur le jour où ils se disputeront, s'ils se disputent votre jour, vous gagnez le gros lot.

Пятьсот баксов в день!

500 $ par jour.

И тебе, в лучшем случае, перепадает 50 баксов в удачный день.

Hein? Et tu te fais 50 dollars les bons jours.

Ясно? Она приносит им гамбургеры, потому что они сидят целый день в машине, и успевают проголодаться, так что она приносит им жратву, а они делают ей скидку в несколько баксов.

Ils restent dans leur bagnole toute la journée, elle leur apporte à manger et ils lui font une réduction.

Чем он занимается, 20 фан-аттракционов в день по 500 баксов за съемку?

Il fait 20 aventures des fans par jour à 500 dollars la pige.

Было всего 3 посетителя, кто заплатил лишние 5 баксов за мега бонус в тот день

Il n'y avait que 3 clients qui ont payé 5 $ de plus pour le méga bonus ce jour-là.

Потому что я так могу зарабатывать кучу денег. Баксов 400 в день.

Genre 400 $ par jour.

Пару недель тому назад ты к нему приходила, а в твоем багажнике лежали 75 штук баксов. Помнишь, в тот день, когда я помешал тебе свалить из города?

Tu es allée chez lui il y a quelques semaines avec 75 000 dollars dans ton coffre, le jour où je t'ai empêchée de quitter la ville.

Это 30 баксов в час, и это неполный рабочий день.

C'est 30 $ de l'heure et c'est un mi-temps.

У меня был неполный рабочий день в Пицца Хат и я всё ещё должна заплатить тюрьме 900 баксов.

J'ai eu un temps partiel à Pizza Hut, et je dois toujours 900 $ à la prison.

16 баксов... а я работал два круга в день, по $ 32 за субботу и воскресенье.

Les 16 dollars... et je faisais deux boucles par jour, donc, ça faisait 32 $ un samedi, 32 $ un dimanche.

Ну, мы опоздали на день, 450 баксов в дыру, у нас худшее место на фестивале, но мы сделали это! Да!

On a un jour de retard, 450 balles de déficit, la pire place du festival, mais on l'a fait!

На полный день, 800 баксов в неделю,

C'est à temps plein, 800 $ par semaine