Включайся traduction Français

Давай, включайся, включайся. Нам пора лететь.

Tu vas démarrer.

Я не слишком пережимаю? Если что, то включайся и ты и отвесь ему пару пинков. Это так приятно!

Si je squatte le ballon, déboule sur le terrain... et file quelques coups, ça fait un bien fou!

Включайся.

Donne-moi du jus.

Включайся в работу, Токио.

Grouille-toi, Tokyo!

включайся в игру.

Reste pas sur le banc de touche, fonce.

Включайся.

Lecture. Mise en route?

Включайся...

Allume-toi...

Включайся.

Participe.

Включайся!

Marche!

Включайся, приятель.

Réveille-toi, vieux.

Включайся!

Allez, fonctionne!

Давай. чувак! Включайся!

Allez mec, allume-toi.

Включайся. Ты издеваешься на до мной!

Tu te fous de moi, c'est pas possible.

- Ладно, Джулия, включайся.

Ouais, OK, c'est bon, j'ai compris. Je ne suis pas la meilleure Marilyn.

Включайся в игру.Ты просто потрясающ в этом.

Ok, je te parle en tant que ton metteur en scène

Включайся в игру!

Concentre-toi sur la course!

А сейчас, давай, включайся в процесс.

Maintenant c'est reparti.

Включайся в работу.

Suis le rythme.

Лемон, включайся в игру.

Lemon, concentre-toi sur le jeu.

Левон, включайся.

Monte à bord.

Включайся в игру.

Joue le jeu.

Включайся в игру!

Entre en piste!

Давай, включайся в неё.

En piste.

Включайся в процесс, Джастин.

Joue le jeu, Justin.

Извини. Включайся в работу. Мы на позиции.

Reprends-toi.

Включайся.

Allume toi.

Включайся, включайся.

Le courant est revenu.

Давай, включайся!

- Allez!

- Там наши люди. Включайся в работу.

Concentrez-vous et trouvons un moyen

Ну включайся.

Allez.

- Карл, не издевайся над нами. - Включай.

Ne nous fais pas languir.

И, и, не включай слишком громко радио, не езди, когда ты уставшая, и не отвлекайся на других детей в машине.

Et ne mets pas la radio trop forte, ne conduis pas quand tu es fatiguée, et ne sois pas distraite par les autres passagers.

Включайся!

- Tu as 19 ans, grandis.

Включайся!

Quand tu pars, je fais du tapis roulant jusqu'à en vomir.

Сейчас обними меня, рассмейся и включай зануду.

Vu. Fais-moi un câlin en riant, et le spectacle reprend.

Всегда включай поворотник. Припаркуйся между линиями.

Mettre le clignotant.

Когда скажу включать, тогда и включай. - Не бойся за меня, просто сделай. - Питер.

Quand je dis d'activer le courant, fais-le, sans hésiter.

- Ну давай, включайся.

Venez.