Всем подразделениям traduction Français

Всем подразделениям, всем подразделениям, 211, стрельба в офицера полиции на бензоколонке на Мэйпл, между 7-ой и 8-ой улицей.

Appel à toutes les unités. Un vol et un agent abattu à la station-service de Maple St. Entre la 7 e et la 8e.

Всем подразделениям, всем подразделениям.

Appel à toutes les unités.

Всем подразделениям.

Á toutes les unités.

Всем подразделениям. Разыскивается за убийство.

Recherché pour meurtre.

Всем подразделениям. Всем подразделениям.

Appel à toutes les unités.

Всем подразделениям и нарядам.

À toutes les divisions, toutes les équipes.

Всем подразделениям, всем подразделениям. Подозреваемый в двух убийствах в Аризоне предположительно находится в Калифорнии. Предположительно за рулём зелёного Форда седана 58 года, номер MR46983

" A toutes les unités, soyez vigilants concernant deux meurtriers de l'Arizona passés en Californie... qui conduisent peut-être une Ford Sedan immatriculée MN 46983.

- Внимание, всем подразделениям.

- A toutes les unités. - Plus fort.

Штаб всем подразделениям.

Central à toutes les unités.

Всем подразделениям, полиция округа расставляет посты параллельно шоссе.

À toutes les unités, le shérif positionne des unités le long de l'autoroute d'Harbor.

Всем подразделениям, код безопасности "красный".

A toutes les unités, alerte rouge.

Всем подразделениям в атаку!

A toutes les unités... A l'attaque!

Всем подразделениям!

Sus à l'espion! Section aux ordres! Dépêchez-vous!

Всем подразделениям. Самоубийца на Санта Монике и Орландо.

A toutes les voitures, un homme tente de se jeter dans le vide...

- Всем подразделениям, приём. - Слушаю!

A toutes les voitures, répondez...

Всем подразделениям!

A toutes unités!

20-W-12, всем подразделениям. Саперы уже выехали.

20 William 12, le déminage est en route.

Всем подразделениям!

À toutes unités, prêts!

Внимание всем подразделениям. Внимание всем подразделениям.

Attention à toutes les unités.

Всем подразделениям, код три. Все подразделения в районе, код три в действии.

A toutes les unités : code 3.

Всем подразделениям быть крайней осторожными, преступник вооружен и опасен.

Avis à toutes les unités : le suspect est armé et dangereux.

Всем подразделениям.

Prudence. Il s'agit de les surprendre.

Всем подразделениям - к шлюзу 14.

Toutes les unités au sas 14.

Всем подразделениям, красная тревога.

Alerte rouge à tous les quartiers.

Всем подразделениям сдать квалификационные отчеты по учениям до 9.00.

A tous les départements, remettez vos rapports d'évaluation à 9h00.

Всем подразделениям

A toutes les unités. Officier abattu.

Всем подразделениям, мы видим его. Он напротив белого фургона на Пенсильвания Авеню.

À toutes les unités : on le tient.

- Не за что. всем подразделениям. РазьIскивается детектив Джеймс Шейкер, бельIй мужчина сорока одного года.

Appel à toutes les unités, recherchez inspecteur Shaker blanc, 41 ans, blouson noir.

[Звенит лифт] Всем подразделениям, говорит уборщик.

À toutes les unités, Alerte 6!

Всем подразделениям, подозреваемый в поле зрения.

Le suspect arrive.

Всем подразделениям!

A toutes les unités mobiles.

Всем подразделениям окружить улицу Гогена в радиусе 10 километров.

Toutes les unités bloquent la rue Gauguin sur 10km.

Всем подразделениям, у нас беглец в старшей школе.

Une fugitive quitte le lycée à pied.

Всем подразделениям, это Грэй.

A toutes les unités. Ralentissez.

Всем подразделениям, приготовиться.

A toutes les unités, tenez-vous prêts.

Mы идем. Всем подразделениям, вперед.

Avis à toutes les unités, allons-y.

Всем подразделениям, это агент Грэй.

Ici l'agent Gray du FBI.

Всем подразделениям сбор, всем подразделениям сбор.

A toutes les unités.

Всем подразделениям!

À toutes les unités!

Всем подразделениям : пожар в доме преступника.

À toutes les unités, sa maison est en feu.

Всем подразделениям...

Rassemblement général...

Всем подразделениям, собраться вокруг шоссе 89.

A toutes les troupes, rassemblez-vous autour de la 89.

Всем подразделениям, быть готовыми к атаке.

Soldats, préparez-vous à l'attaque.

Всем подразделениям, занять позиции!

A toutes les troupes, à vos postes!

Всем подразделениям : отход.

A toutes les unités : Arrêtez.

Черт. Всем подразделениям, оцепите периметр наверху.

À toutes les unités, bouclez un périmètre en surface.

Всем подразделениям, отбой!

A toutes les unités, repliez-vous!

Всем подразделениям на 11-й этаж.

Que toutes les équipes se rendent au 11 e étage.

Всем постам и подразделениям.

Appel général, attention!

Приказываю всем подразделениям срочно прибыть сюда.

Envoie toutes les unités!

Всем наземным подразделениям, перехватить андроида!

interceptez l'androïiïde.