Выслушай нас traduction Français

Алекс, успокойся и выслушай нас, ОК?

Alex, calme-toi et écoute.

- Мередит, пожалуйста, выслушай нас

Meredith, s'il vous plait, écoutez-nous.

Выслушай нас, пожалуйста.

Ecoute seulement ce qu'on a à te dire. S'il te plait!

Выслушай нас.

Écoute-nous.

Просто выслушай нас.

- S'il te plaît.

Слушай, только выслушай нас. Нет, нет, нет. Ты должен нас проспонсировать.

Tu dois nous aider.

Джулс, просто выслушай нас.

Jules, il suffit de nous écouter.

- Подожди, просто... просто выслушай нас.

Attend, juste... J'entend juste.

Просто выслушай нас.

Écoute nous juste, ok?

Но Софи, только выслушай нас.

Sophie, écoute juste ça.

Просто выслушай нас. Бля.

Ecoute nous juste.

* * * Выслушай нас, Иданья пламени. * * *

Entends-nous, Idanyu de la flamme.

* * * Выслушай нас, Иданья пламени. * * *

- Entends-nous, Idanyu des flammes.

Ты сначала выслушай нас.

Écoutez.

- Просто выслушай нас, прошу.

- Ecoute-nous simplement, d'accord?

Эй, Ария, выслушай нас.

Hey, Aria, écoute nous.

- Нет, выслушай нас. А затем уже "о-окай".

- Non, écoute-nous, puis tu pourras dire "oh-oh".

Просто выслушай нас... пожалуйста.

Écoute-nous seulement, s'il te plaît.

- Выслушай нас.

- Ecou-écoutez nous

Но вы только всё усугубите! Будьте благоразумны и выслушайте нас.

Votre zèle pourrait aller contre les vœux de votre maître.

Послушайте! Выслушайте нас!

Écoutez-moi, je vous en prie.

У нас есть специальное сообщение, пожалуйста выслушайте.

Quoi, une information urgente? Tout de suite, les infos!

Выслушай меня. Васендак подставил нас обоих.

Vacendak nous a piégés.

Выслушайте нас!

Ecoutez-nous!

- Выслушайте нас.

- Moi non plus.

Выслушай меня, раз он представляет опасность для себя и окружающих, он будет жить у нас.

Tant qu'il sera un danger pour lui ou les autres, il restera.

Оуэн, выслушай меня, у нас мало времени. Где я?

Owen, écoute-moi, on a peu de temps.

Пожалуйста, просто выслушайте нас.

Écoutez-nous, s'il-vous-plaît.

Выслушайте нас пожалуйста.

Écoutez tous, s'il vous plaît.

Выслушайте нас.

Écoutez-nous.

Эй, выслушай нас, ладно?

Écoute, d'accord?

Ради всего святого, выслушайте нас хотя бы раз!

Je vous en supplie, M. le juge. Écoutez-nous aussi.

Выслушайте нас, мы всего лишь хотим поговорить с вами, окей?

- Qu'avez-vous fait à Matt? On est du Five-0, regardez. On veut parler.

Выслушай меня. Като соврал на счёт нас, понятно?

Vous auriez dû vous renseigner avant de me virer.

Подождите, сестра. Выслушайте нас.

Une seconde, ma sœur, écoutez-nous.

Выслушай нас!

Nous pouvons encore nous entendre.

Бейли, просто выслушайте нас.

Bailey, écoute nous.

Выслушайте нас. Есть лагерь, куда отправляют таких детей, как мы. И каким то образом там, таких как мы превращают в эмо.

Des enfants comme nous sont envoyés dans un camp, et cet endroit transforme les enfants comme nous en emos.

Выслушайте нас.

Accordez-nous votre temps.