Громко и ясно traduction Français

Громко и ясно, сэр

Reçu cinq sur cinq.

Мы слышим вас громко и ясно.

Nous vous reçevons cinq-sur-cinq.

Мы слышим вас громко и ясно.

Me recevez-vous distinctement?

Мы слышим Вас громко и ясно.

On vous reçoit distinctement!

Громко и ясно.

Cinq sur cinq.

И, поверьте, это сообщение прозвучит громко и ясно... для всех, что добывает деньги и власть... путем ввоза и продажи наркотиков.

Et croyez-moi, ce message est entendu haut et fort par ceux qui recherchent le profit et le pouvoir en important et en vendant de la drogue.

Мы слышим Вас, громко и ясно.

On vous reçoit, fort et clair.

Громко и ясно.

Fort et clair.

Ей же объяснили, ребенок должен отрыгнуть. Сказали громко и ясно.

Je me revois en train de lui dire!

или когда, без слов, все слышно громко и ясно.

Ou quand, sans dire un mot, c'est encore plus parlant.

Да, в ту ночь я услышала это громко и ясно. Нет.

À t'entendre, ça m'avait paru assez clair, l'autre soir.

Радж выразил свои чувства громко и ясно.

Raj exprime son amour pour elle haut et fort.

Я слышу вас громко и ясно. Принял.

Je vous reçois 5 / 5.

Громко и ясно : "Скальпель".

Haut et clair. "Scalpel."

Громко и ясно.

Une voix grande et claire.

Я тебя слышал, громко и ясно.

Bien reçu, cinq sur cinq.

Да, слышно громко и ясно.

Je t'entends bien.

Ну нет, ты определенно не шутил. Ты сам напросился, громко и ясно.

Tu ne déconnais pas, on a très bien compris.

Отслеживается. Громко и ясно.

Le traceur marche comme il faut.

Я слышу громко и ясно... я не буду разговаривать с ней!

Donc, crois-moi, je comprends que... Attends un peu, je ne lui parlerai pas!

Послание получено, громко и ясно.

Message reçu, fort et clair.

Я уже сказал, что громко и ясно слышал твои угрозы.

Comme je le disais, j'ai reçu les menaces très clairement.

Слышу вас громко и ясно, База, приём.

je vous entends fort et clair, Base, terminé.

Сообщение получено громко и ясно.

Message reçu très clairement.

Громко и ясно.

Parfaitement.

Поняла тебя громко и ясно.

Je t'ai compris parfaitement

Но я услышал тебя, громко и ясно.

Mais je t'ai compris, bien clairement.

Слушай, я понимаю, что ты не хочешь помочь с этим громко и ясно, большой неон, мигающие огни.

Je sais que tu ne veux pas m'aider, tu me l'as bien fait comprendre, clair et fort, comme un gros néon qui clignote.

Нет, сказала, громко и ясно.

Si, tu l'as dit, haut et fort.

Вопросы, которые я подниму, громко и ясно, в открытом судебном разбирательстве...

Ce que je vais révéler haut et fort au tribunal- -

Я слышу тебя громко и ясно, Эмили.

Je vous entend bien et clairement, Emily.

Прочти громко и ясно.

Lit le mot, bien comme il faut et fort.

Лишь бы вы знали слова и могли спеть её громко и ясно.

Tant que vous connaissez les paroles et que vous chantez fortement et clairement.

Громко и ясно.

5 sur 5.

# Он зовет, громко и ясно #

♪ C'est un appel fort et clair ♪

Громко и ясно, папа.

Clair et net, Papa.

Слышу вас громко и ясно.

Reçu cinq sur cinq.

Кто-то, кто говорил громко и ясно, кто выступил против тюремщиков, этих марионеток.

Quelqu'un qui a contesté, qui s'est dressé contre les geôliers, bande de marionnettes.

Это сообщение было получено громко и ясно.

Le message était fort et clair.

Ты дала это понять ясно и громко.

J'ai bien reçu le message.

Ну-ка давайте хором, ясно и громко.

Tous en chœur.

Я призываю моих коллег президентов выступить вместе и единогласно проголосовать громко, ясно и сильно.... как генерал Флорез, президент Чавез, и президент Кастро...

Je suis vraiment désolée. - Vous saviez? !