Двадцать три traduction Français

Удивительный Чезаре... двадцати трех лет, он проспал двадцать три года...

Il dort depuis 23 ans - et c'est son âge -... sans interruption jour et nuit...

Нет. Младший бухгалтер, комната двадцать три, корпус Цэ, третий этаж.

Je suis aide-comptable, bureau 23, bâtiment C, 3e étage.

Итак, Вы вышли из "Рая" в двадцать три сорок пять и вернулись домой...

- Alors, nous disions... Vous avez quitté l'Eden à 11 heures 45, vous étiez chez vous à...

Когда Вы ее видели в последний раз? Восьмого декабря на поезде двадцать три ноль семь.

- La dernière fois que vous l'avez vue?

Но в это утро в семь двадцать три.

Ce matin en particulier à 7 h 33

Улица Ньюпорт двадцать три, Брикстон. Взамен получите Ваше письмо ".

23, Newport Street, Brixton... "

Двадцать три шва.

Vingt-trois points de suture.

Мориса увели в двадцать три минуты пятого.

Il était exactement 16 heures 23 quand ils traînèrent Maurice dehors.

- Сколько тебе лет? - Двадцать три.

- Quel âge as-tu?

Мне тоже было когда-то двадцать три, и я столько дрался, что ты и представить себе не можешь.

J'ai eu 23 ans aussi. Que de fois je me suis bagarré!

У меня двадцать три раны, все получены в бою.

J'ai 23 cicatrices majeures, toutes reçues à la guerre.

Я начала работать двадцать три года назад.

Le 1 er date d'il y a 24 ans.

Двадцать три минуты, сэр.

Dans 23 minutes.

Двадцать три, Чезвик.

Vingt-trois, Cheswick.

Двадцать три.

Vingt-trois?

Но в греческом алфавите не двадцать шесть, а двадцать три буквы.

L'alphabet grec n'a que 23 lettres.

У вас сто двадцать три птицы, значит, на каждую приходится по квадратному футу.

Avec 123 oiseaux, ça donne à chacun un pied carré.

Ты знаешь, сколько будет триста двенадцать умножить на сто двадцать три?

Savez-vous combien font 312 fois 123?

- Твой день рождения. Двадцать три.

- C'est votre anniversaire, le 23ème.

Двадцать три года будет этим летом.

Ça fera 23 ans, cet été.

Его вдове двадцать три, её не разговоришь.

- Je m'en charge. Sa veuve, 23 ans et un de ces châssis!

Двадцать три.

- Combien sont-ils?

Алехандро Муньос, улица Оренсе, двадцать три.

Alejandro Muñoz, 23 calle Orense.

Раз два, три четыре, пять шесть, семь восемь, девять десять, одиннадцать, двенадцать тринадцать, четырнадцать пятнадцать, шестнадцать семнадцать, восемнадцать девятнадцать, двадцать, двадцать один двадцать два, двадцать три 24, 25, 26 27, 28 29 30 31, 32 33, 34... "Кричи" ... 35 36, 37 38 39...

Un... deux, trois... quatre, cinq... six, sept... huit, neuf... 10, 11, 12... 13, 14... 15, 16... 17, 18... 19, 20, 21... 22, 23... 24, 25, 26... 27, 28... 29... 30... 31, 32... 33, 34... 35... 36, 37... 38... 39...

- Двадцать три.

- Vingt-trois.

Вышло на двадцать три килограмма меньше. Ничего?

Il fait 23 kg de moins que ce que vous demandiez.

А второй, который в него стрелял ему двадцать три всего было.

Le connard qui s'est fait buter... Il avait 23 ans, je crois.

- Двадцать три года пожертвований вашему приходу - и вот что висит у меня над душой?

23 ans de dons à votre paroisse... et j'ai des fantômes aux basques?

По двадцать три часа под замком!

23 heures d'affilée en cellule!

Двадцать три, когда не возбужден.

- 24 cm.

Нет. Двадцать три мой предел.

Non, j'ai atteint ma limite avec le 23ème.

Я был молод. Мне было двадцать два или двадцать три года...

Je pensais que c'était le moment de le faire.

Двадцать два года, два месяца и три дня, если точнее.

22 ans, 2 mois et 3 jours, pour être exact.

Вы помните номер своей машины? РК двадцать восемь девяносто три.

- Vous vous rappelez le numéro de votre auto?

Это по поводу билетов на Нью-Йорк. Возможно, будет место на рейс двадцать два в три часа. Вы будете на месте в ближайший час?

Au sujet de votre vol pour New York, nous aurons peut-être une place... sur l'avion de 15 h, vous restez 1 h à ce numéro?

Три, шесть, девять, двенадцать, двадцать четыре, тридцать

Oui. Le rhum! 3, 6, 12, 24, 30.

Ученый в купе тридцать три, вагон двадцать семь.

Le savant occupe la voiture 27, compartiment 33.

- Вы работаете уже двадцать три года?

24 ans?

Двадцать три минуты, сэр.

Dans 23 minutes, capitaine.

Двадцать, двадцать один, двадцать три, двадцать четыре...

22 23

Двадцать девять, тридцать, тридцать один, тридцать три, тридцать четыре, тридцать пять...

31.. 32.. 33.. 35.... 38

Пятьсот двадцать шесть тысяч, семьсот пятьдесят два флорина и тридцать три цента.

... 526 mille 752 florins et 33 cents.

Двадцать йен за раз, три на пятьдесят.

20 yens pour 1, 50 pour 3.

"Восемь", "Девять", "Три",... они дают в сумме двадцать.

Le Kana japonais de ce mot est composé des chiffres huit, neuf et trois qui totalisent vingt.

четыре и три - семь, двенадцать, восемнадцать, двадцать один, двадцать девять, тридцать три, тридцать девять.

12. - 18. 21. 26. 29. 33. - Tout les habitants voisins du commissariat... doivent prudemment quitter leurs maisons.

Двадцать три.

- 23.

Три тысячи долларов на двадцать.

3 000 $ sur le 20.

Получается... три сотни и двадцать четыре.

Ce qui fait... 324.

Номер двадцать семь - ноль три.

Chambre 2703.

Двадцать-три, 24 двадцать-пять...

vingt-quatre... vingt-cinq...

- Двадцать три, пусто! Всё, пошли.

On y va!