Тридцать два traduction Français

Биллу тридцать два. Он и выглядит на тридцать два.

Bill a 32 ans et il fait 32 ans.

Тридцать два дезертира. Они хотят перейти на нашу сторону.

Eux aussi veulent nous rejoindre, mon Général.

Вот выручка, босс, пятьсот тридцать два.

Et voici les intérêts de la caisse de secours, patron. 532.

Следующий кон - тридцать два.

Au suivant. Voilà 32 sacs.

Ровно в три тридцать два Рэнди Кинэн приступил... к выполнению своей части операции.

A exactement 15 heures 32 ce même après-midi... le policier Randy Kennon lança sa phase de l'opération.

Батареи один и два - огонь. Координаты тридцать два, пятьдесят восемь, семьдесят восемь.

Batteries 1 et 2, ouvrez le feu sur les coordonnées 32-58-78.

Тридцать два, пятьдесят восемь, семьдесят восемь.

Batteries 1 et 2, ouvrez le feu sur les coordonnées 32-58-78.

Но мне не хватило сил открыть, руки задрожали, она выскользнула, упала и разбилась, и оттуда с грохотом, высыпались инструменты зубного хирурга, и с ними тридцать два маленьких, белых и похожих на слоновую кость штучек,

Je tremblais et la boîte tomba, se brisant en mille morceaux. Il en sortit, avec grand fracas, des instruments de dentiste mêlés à trente-deux minuscules objets blancs comme de l'ivoire.

Это были тридцать два прекрасных зуба кузины Береники,

Il s'agissait des 32 magnifiques dents de ma cousine Bérénice.

Ритм стабильный, тридцать два в минуту.

Stationnaire. 32 par minute.

Тридцать два.

32.

Одиннадцать на двеннадцать - сто тридцать два..

12 fois 12 font 144.

- Нет, тридцать два. - Тридцать два.

Non, 32.

На текущий момент имеем техников тридцать два, с основным двести десять. Мину... минутку, пан директор.

Ça va pas trop mal, nous avons pour le moment 32 techniciens, 210 gars avec le certificat.

- Какая разница? - А эти - Хейнес тридцать два.

- Quelle différence ça peut faire?

Боже, почему ты дал нам тридцать два зуба, а только одну штуку?

Pourquoi Dieu nous a donné 32 dents et un seul machin?

Спасибо,... тридцать два года.

Merci, 32 ans.

То есть... тридцать два года...

Eh bien, 32

Ему было тридцать два года.

Il avait 32 ans.

Тридцать два, семьдесят один, пошел!

32, 71. Lance!

Четырежды шесть - тридцать два, голые девушки, голые женщины, голая Баффи.

Cinq fois six, trente-deux. Filles nues. Femmes nues.

Тридцать два!

Trente-deux!

Тридцать два года, холост.

32 ans, célibataire.

Тридцать два.

Trente-deux.

- √ руппа триста тридцать два на гору ¬ езувий уезжает от бокового входа.

Le bus 332 pour le Vésuve partira de l'entrée latérale.

Тридцать два.

C'est le 32! Je te l'ai dit!

Тридцать два года спустя, я думаю, её терпение наконец-то немного истощилось.

32 ans après, je crois que sa patience va finir par s'émousser.

Тридцать два выпуска.

32 années de visages.

В суде мы не провели ни дня. Я тридцать два года занимаюсь адвокатской практикой в Детройте, но ни разу не наблюдал такой насмешки над правосудием, как в этом случае.

Je suis avocat à Detroit depuis 32 ans, et c'est la première fois que je vois la justice tournée en dérision comme elle l'a été dans cette affaire.

Прослушивание назначено на два тридцать, сейчас уже четыре.

L'audition était à 2 h 30. Il est 4 h. Vraiment?

Открой два окна. Тридцать пять миль в час.

Deux vitres baissées. 50 à l'heure.

Два часа,... сорок три минуты,... тридцать восемь и две одиннадцатых секунды.

2 heures, 43 minutes... 38 secondes et 2 / 10.

Два тридцать, сэр Уилфрид.

- 14 h 30, l'heure de notre sieste!

- Уже два-тридцать.

Allons-y, il est 14 heures 30 passé.

- Шестью шесть - тридцать шесть, шестью семь - сорок два...

Six fois six, trente six. Six fois sept, quarante deux.

Пятьсот двадцать шесть тысяч, семьсот пятьдесят два флорина и тридцать три цента.

... 526 mille 752 florins et 33 cents.

В два, два тридцать.

2 h, 2h 1 / 2.

Могу вообразить твое состояние : в два тридцать тебе звонят из полиции и сообщают, что твой муж найден голым, спящим в городском зоопарке. Это, пожалуй, могло стать причиной некоторого недоумения.

J'imagine qu'un coup de fil de la police à 2 h 1 / 2 du matin... t'annonçant que ton mari a été retrouvé nu au zoo, ça fait un coup.

- Хейнес тридцать два.

C'est un Hanes 32.

Два дня. Встречай меня в семь тридцать.

"Rendez-vous à 19h30." Bon choix.

- В два тридцать.

1 4 h 30.

Два, тридцать девять!

Deux cent trente-neuf!

Самолет, семь сот тридцать семь, авария при взлете, сто семьдесят два человека погибли, никто не выжил.

Un 737 s'écrase au décollage. 172 morts. Aucun survivant.

Если хотите, я могу вас записать на завтра на два тридцать.

Si vous le désirez, je peux vous prendre demain à 14h30.

Два часа, то есть Два часа тридцать минут.

- J'arrive vers deux heures.

- Примерно в два тридцать.

- A 2h30, je crois.

Вы задержаны по статье "поддержка азартных игр" два-цэ глава тридцать семь, раздел два.

Je vous arrête pour violation du chapitre 37, section 2 du code pénal... pour paris illégaux.

Встретимся там в два тридцать ночи, одетые сплошь в чёрное. На голове чёрный чулок.

On se retrouve là-bas vers 2h30 du matin, vêtues de noir, toi avec un crêpe noir autour des cheveux.

Мне отменить встречу в два-тридцать?

J'annule votre RV de 1 4h30?

- "Тебе будет тридцать два в сентябре" Лучшие годы жизни.

- Tu vas avoir trent-deux ans dans...

Реджи придет из школы в два тридцать, так что если ты серьезно решила, мне нужно...

Reggie sort de l'école à 14 : 30, alors si tu veux vraiment faire ça, je dois...