Десять фунтов traduction Français

А мне нужны десять фунтов.

Et j'ai besoin de dix livres.

Идет? Если письма содержат полезную для защиты информацию, готов предложить десять фунтов.

Si elles servent à la défense, j'en offre dix livres.

Что? Поганые десять фунтов за такие письма?

Dix misérables livres pour ces lettres?

- Но десять фунтов...

- Mais dix livres...

Ваши десять фунтов слишком соблазнительны.

Vos dix livres sont trop tentantes.

Да, десять фунтов. Так оно и есть!

Oui, il pèse dans les cinq kilos.

[Доктор начинает двигаться к ТАРДИС] Да, десять фунтов.

- Allons-nous-en.

И ещё хотела прихватить с собой десять фунтов риса.

Elle voulait emporter dix livres de riz.

Я дал тебе авансом десять фунтов в счет жалованья.

Tu me dois 10 livres.

Десять фунтов плюс два фунта за обслуживание.

Ce sera 10 livres, plus le service.

А прошлую ночь он провел... в отеле Кобург в Бэйсуотере... и заплатил десять фунтов за номер люкс. И на купюре были следы пудры миссис Блэйни.

Mais la nuit dernière... au Coburg... il a payé la chambre... avec un billet de 10 livres... sortant du sac... de Mme Blaney.

Моя такса - десять фунтов за полчаса плюс хвостовое оперение белоголового орлана.

Je prends dix livres pour une demi-heure. Et les plumes de la queue d'un aigle.

На десять фунтов мой рассказ тянет?

Mon histoire valait-elle dix livres?

Я сбросила десять фунтов.

J'ai pris 5 kilos.

Ну конечно. Наверное, получает десять фунтов в день, и уж я-то знаю за что.

Bien sûr qu'il l'a décroché, probablement pour rien, et je sais bien pourquoi.

Послушай. Мне не удобно просить тебя, но ты не мог бы одолжить мне десять фунтов?

- Je dire, je déteste vous demander, vous ne pouviez pas prêter - moi un billet de dix livres, pourriez-vous?

Десять фунтов? Зачем?

Un billet de dix livres, pour quoi faire?

И они ждут от меня десять фунтов?

Et ils s'attendent à moi de vous donner £ 10 pour les renflouer?

Так что, платишь десять фунтов?

C'est 2,10 EUR vous me devez.

С вас десять фунтов.

Payer 10 £. Next!

Если посчитать, сколько я должен откладывать на гардероб Лидии и на карманные расходы, Я думаю, что десять фунтов в год ничего не стоит.

lorsque vous tenez compte de ce que j'ai fait pour garantir le mariage de Lydia, il ne me reste qu'à peine dix pounds si ce n'est pire pour l'année.

Они платят десять фунтов, чтобы посмотреть на хилые голые задницы.

100 balles pour voir une pédale se dépoiler! 100 balles!

В то время как труппа Вербиджа - "Слуги Камергера" - играет при дворе... и получает по десять фунтов за твою, заметь, пиесу написанную для моего театра, моим поэтом, на мой собственный страх и риск, когда ты был еще...

Il reçoit dix livres pour jouer ta pièce, que tu as écrite pour mon théâtre quand tu étais encore novice.

Десять фунтов.

- Menteur.

Какие еще чувства? У тебя же нет чувств. - Я десять фунтов сегодня потеряла!

J'ai perdu cinq kilos aujourd'hui.

Два за десять фунтов.

2 pour 10 £. "Mettez-m'en 4."

- Дух Рождества! Десять фунтов!

10 £ dans une enveloppe!

- Десять фунтов.

- 10 livres.

Я потерял десять фунтов, мои костюмы одевают меня.

j'ai perdu 4 kilos ; ce sont mes costumes qui me portent.

Десять фунтов ребёнка.

£ 10 par môme.

О, это могло бы быть нашим слоганом - десять фунтов ребёнка.

Ça pourrait être notre slogan, £ 10 par môme!

... приблизительно 40 лет, пять футов, десять дюймов, 175 фунтов, тёмные волосы, карие глаза, одет в серый костюм и серую шляпу.

... la quarantaine, 1,78 m, 80 kilos, cheveux noirs, yeux marron, costume et chapeau gris.

земля, семь фунтов и десять за пять кубических ярдов ;

Terre : 7,10 livres les 5 mètres cube. Planches :

Получите десять фунтов.

Les domestiques...

Пять футов десять дюймов, 180 фунтов.

1 mètre 80, bien bâti, environ 80 kg.

Она только что унаследовала состояние в десять тысяч фунтов.

Elle est justement l'héritière d'une fortune de 10000 livres, à ce que j'ai compris.

Хорошо бы кто-нибудь умер и завещал мне десять тысяч фунтов.

Si seulement quelqu'un pouvait mourrir et me laissez 10000 livres. - ( KITTY ) :

Уикэм будет глупцом, если возьмет ее меньше, чем за десять тысяч фунтов.

Wickham est un idiot, s'il l'a accepté pour une somme inférieure à 10,000 pounds.

Десять тысяч фунтов?

10,000 pounds!

Десять тысяч фунтов.

100 000 francs.

Сначала, чемпион. С рекордом 45 побед и ни одного поражения, Рост шест футов и десять, весом 260 фунтов,

Un record de 45 victoires et aucune défaite, mesurant 2 m 10 pour 118 kg,

На экзаменах она может выдать фунтов десять.

Elle perd 5 kilos, pendant les exams.

Полторы - раз. Полторы - два. Десять тысяч фунтов!

Une fois... deux fois... 10 000 livres!

Тедди. Это стоит им десять тысяч фунтов в день

- Ça leur coûte 10 000 livres par jour.

Двенадцать фунтов и десять пенсов.

17 €. Vous allez détruire vos dents.

Так, так, так, тщательно проверив предоставленные Вами банкноты в пять, десять и двадцать фунтов мы пришли к выводу, что речи о фальсификации быть не может.

Bla, bla, bla... "... sommes arrivés à la conclusion, " que les billets de banque de cinq livres,

- Десять тысяч фунтов, да?

- 10 000 livres? - Directement sur mon compte.

Десять, пятнадцать фунтов?

£ 10? £ 15? Je ne sais pas.

Тут букет фунтов на десять, не меньше.

Ça a dû coûter dans les 10 shillings.

Ладно, с каждого по десять фунтов, пожалуйста.

10 £ par personne, s'il vous plaît.

Семь фунтов и десять унций.

Ça nous laisse environ 36 heures avant qu'il accoste.