Десять долларов traduction Français

Десять долларов.

Dix dollars.

Поможем же ей, а? Десять долларов.

Soyons généreux. 10 $.

Десять долларов?

Dix dollars?

Десять долларов, пожалуйста.

Dix dollars, je vous prie.

- Десять долларов в неделю. - Вот.

Alors ce sera dix dollars par semaine.

Иди туда, дай им десять долларов и скажи, где мы находимся.

Vous y allez et leur donnez 10 dollars.. en leur disant où nous sommes.

Иди туда, дай им десять долларов. Они придут помочь нам.

Vous allez là, leur donnez 10 dollars, et ils viendront nous récupérer.

Правда я не уверена, что мы сможем найти здесь что-то за десять долларов.

Bien sûr, je ne sais pas ce qu'on trouvera pour 10 dollars.

- У вас есть что-нибудь за десять долларов?

- Je vois. - Auriez-vous quelque chose?

- Это всего лишь десять долларов.

- Ce n'est que dix dollars.

Я получил десять долларов от женщины, которая стала... кашлять во время нашей программы, и у нее вышли две опухоли. Аллилуйя!

J'ai reçu d'une fidèle une lettre contenant 10 $ et deux tumeurs qu'elle avait crachées la semaine dernière.

Эти чертовы купцы они просят десять долларов за мешок риса.

Ces marchands de Hong Kew... demandent 10 dollars pour un paquet de riz.

У х тьi, десять долларов.

Dix dollars!

Ставка Лизы десять долларов.

Qui font dix dollars et la course en tête pour Lisa.

Это десять долларов для платы за дорогу.

10 $ pour le péage.

Десять долларов.

Dix dollars!

Десять долларов за колесную пару.

Dix dollars par essieu.

Десять долларов... в месяц.

Dix dollars, par mois.

Десять долларов. Деньги вперед.

C'est 10 $, à payer à l'avance.

И за это я отдала десять долларов?

C'est tout pour 10 dollars?

Штраф - десять долларов.

L'amende est de 10 dollars.

Десять миллионов долларов.

Dix millions de dollars!

Десять долларов.

10 $.

Вы потеряли жену, а мы потеряли по десять тысяч долларов на человека.

Vous avez perdu une femme, et nous 1 0 000 dollars chacun.

Почти десять долларов.

Presque 10 dollars!

Десять тысяч долларов, которые твой брат украл из банка Вал Верде.

Les 10000 dollars que ton frère a fauchés à la banque de Val Verde.

Десять тысяч долларов, которые он вынес, когда мы все покинули город.

Les 10000 dollars qu'il a volés pendant votre fuite.

Представляешь в папиных руках десять тысяч долларов?

Tu t'imagines 10000 dollars dans les mains de papa.

Десять тысяч долларов в руках человека, который больше десяти долларов в кармане никогда не имел.

10000 dollars dans les mains d'un homme qui ne savait pas qu'il existait autant d'argent au monde.

- Десять долларов!

- 10.

Десять тысяч долларов - это огромная сумма.

C'est beaucoup, 10 000 dollars.

Десять тысяч и восемьсот долларов.

10800 dollars.

Десять долларов за попадание.

10 $ le panier?

Десять тьiсяч долларов?

Elle ne vaut pas plus?

Я только что узнал о дополнительной плате в десять тысяч долларов за каждую машину.

Je viens d'apprendre, pour les 10 000 $ par voiture. - Ça, c'est sûr, ils vont commencer...

Стая таких собак принесет десять, может, двенадцать сотен долларов.

Une meute de chiens comme ça rapporte 1 000 à 1 200 $.

У нас есть прекрасные длинные розы. - 55 долларов за десять штук.

Nous avons justement des roses de toute beauté. 55 $ la douzaine.

Два по 5 долларов, четыре по десять.

Deux pour 5 $. Deux pour 5 $. 4 pour 10 $.

Десять тысяч долларов.

10000 dollars, d'accord?

Десять миллионов долларов. Ни на пенни меньше.

- Dix millions de dollars!

И они заплатят десять тысяч долларов девушке, которая ему поможет в этом.

Ils paieront dix mille dollars à la fille qui aidera David.

- Десять тысяч долларов, Сидни.

- Dix mille dollars.

Я вам дам двести долларов наличкой прямо сейчас... если вы конечно доверяете мне... Или я вам даю гарантию... что через некоторое время я вам дам в десять раз больше. сколько захотите, столько и дам.

Je vous donne 200000 $ maintenant ou, si vous me faites confiance, je vous garantis de fourguer certains trucs pour beaucoup plus et je vous file le blé après.

"Вам нужно не тысячу долларов, чтобы построить площадку, а десять тысяч на десять площадок".

Vous n'aurez pas ce millier de dollars... pour réaliser votre terrain de jeu. Parce que vous pouvez avoir 10.000 dollars et en construire 10. "

Десять миллионов долларов было выделено на свержение нашего президента,.. ... Сальвадора Альенде.

Dix millions de dollars - plus si nécessaire - furent débloqués pour éliminer notre président, Salvador Allende.

Около тысячи долларов. Качество звука не хуже европейского, к тому же, в десять раз дешевле. Спокойные верхние тона, более сильные средние и мощные басы.

Le son est aussi bon que sur les amplis européens qui coûtent dix fois plus. des basses fortes.

Пять-десять миллионов долларов.

Ça faisait un truc comme 10 millions.

Сколотив первый миллион долларов, Нордер прислал мне чек на десять тысяч.

Quand il gagna son premier million, il m'envoya un chèque de 10000 $.

Похоже ты и твои друзья влипли по уши в дерьмо и я могу забрать весь куш долларов за десять.

Vous êtes ratiboisés et je pourrais avoir le pot pour 10 $.

- Десять тысяч долларов.

- Miser sur toi.

- И Бастер появился как раз вовремя... Десять тысяч долларов!

Buster arriva juste à temps... 10000 $.