Детектив уильямс traduction Français

Я детектив Уильямс, это коммандер МакГаррет.

Je suis l'inspecteur Williams, voici le Commandant McGarrett.

Коммандер МакГаррет, детектив Уильямс.

Capitaine McGarrett. Inspecteur Williams.

Детектив Уильямс, это адвокат Рэйчел.

Inspecteur Williams, ici l'avocat de Rachel.

Если вы хотите потратить то малое время, которым мы располагаем, на меня, детектив Уильямс, давайте.

On a peu de temps, mais si vous voulez enquêter sur moi, allez-y.

Послушайте, детектив Уильямс,

- Écoutez, inspecteur Williams, je vous comprends.

Детектив Уильямс, я вас предупреждаю. Дайте нам с этим разобраться.

Inspecteur Williams, je vous préviens, laissez-nous faire.

Детектив Уильямс.

Inspecteur Williams.

Коммандер МакГаррет, детектив Уильямс, я Мередит Майклс, 9 канал.

Commandant McGarrett, Meredith Michaels, Channel 9.

Детектив Уильямс, это твоя бывшая жена.

Inspecteur Williams, ici votre ex-femme.

Приятно познакомиться, детектив Уильямс.

Ravi de vous rencontrer, inspectrice Williams.

Простите за недопонимание, коммандер МакГарретт, детектив Уильямс.

Désolé pour le malentendu, Commandant McGarrett, Détective Williams.

Коммандер МакГарретт, детектив Уильямс, рад, что вы вернулись.

Commandant McGarrett, Detective Williams, Content que vous soyez de retour.

Детектив Уильямс, это Специальный Агент Каллен

Inspecteur Williams, je suis l'agent spécial Callen.

Детектив Уильямс.

Détective Williams.

Детектив Уильямс.

Detective Williams.

Я ценю вашу позицию, детектив Уильямс, но я боюсь, что не могу ни подтвердить, ни опровергнуть, принадлежность мисс Дуглас к агентству.

J'apprécie votre position, Detective Williams, mais je crains que je ne peux ni confirmer ni démentir l'affiliation de mlle Douglas avec l'agence.

Детектив Уильямс, вам нужно уйти.

Détective Williams, vous devez partir.

Конечно, детектив Уильямс.

Absolument, détective Williams.

Эй, Арло.. Детектив Уильямс.

Hé, Arlo- - Inspecteur Williams

- Здравствуйте, Детектив Уильямс.

Salut, Détective Williams!

- Детектив Уильямс, почему вы мусорите в моем зале суда?

Inspecteur Williams, pourquoi ennuyez-vous ma salle d'audience?

Переходите к сути, детектив Уильямс.

Allez droit au but, Détective Williams.

Да, я знаю, ваша честь, простите, но... детектив Уильямс не просто работает со мной.. он мой друг, он мой близкий друг и... я видел его с дочерью.

Oui, je le sais Votre Honneur, et je suis désolé, mais... Williams ne fait pas que travailler pour moi c'est mon ami, il est un ami intime et, euh... Je l'ai vu avec sa fille.

Это именна та причина, по которой я вызвал вас сюда, детектив Уильямс.

C'est exactement la raison pour laquelle je vous ai appelé, Détective Williams.

Очень смешно, как обычно, детектив Уильямс.

Oh, plein d'humour, comme toujours, Inspecteur Williams.

Великолепная дедукция, детектив Уильямс.

Très bonne déduction, Detective Williams.

Детектив Уильямс, Чин Хо Келли. Нам надо с вами поговорить.

Nous avons à vous parler.

Если я услышу, что ты уехал, даже чтобы вернуть книгу в библиотеку, детектив Уильямс и я вернемся и не будем в следующий раз такими учтивыми.

Si j'apprends que tu sors, même pour rendre ton livre à la bibliothèque, L'inspecteur Williams et moi, nous allons revenir et on ne va pas être aussi courtois la prochaine fois.

Ой, нет, я думал, это детектив Уильямс.

Je, je pensais que c'était Détective Williams.

Детектив Уильямс?

Inspecteur Williams?

Я - детектив Уильямс.

Je suis le Détective Williams.

Ты Главный детектив-инспектор Сэм Уильямс из отдела С в Хайде.

Tu es l'inspecteur divisionnaire Sam Williams, division C de Hyde.

Том Мэтьюс. Коммандер Стив МакГаррет и детектив Дэнни Уильямс из Пять-О. - Здравствуйте.

Tom Matthews, le capitaine Steve McGarrett et l'inspecteur Danny Williams de la police d'Honolulu.

Мэнни, это детектив Дэнни Уильямс.

Manny, c'est le détective Danny Williams.

Это мой напарник, детектив Дэнни Уильямс.

Mon partenaire.

Автоответчик. Это детектив Денни Уильямс. Я сейчас занят.

Ici l'inspecteur Danny Williams, Laissez-moi un message.

Это детектив Дэнни Уильямс.

Ici l'inspecteur Danny Williams.

Я детектив Дэнни Уильямс.

Je suis l'inspecteur Danny Williams.

Детектив Уильямс

Inspecteur Williams.

Сынок, я детектив. Меня зовут Дэнни Уильямс.

Je suis l'inspecteur Danny Williams.

Это детектив Дэнни Уильямс. Нам нужен вертолет. Я передам сообщение с нашими координатами.

je vous donne mes coordonnées.

Линда Уильямс, детектив

Linda Williams, inspectrice.

Это детектив Денни Уильямс из Особого подразделения Гавайев при губернаторе.

C'est l'inspecteur Danny Williams avec les forces spéciales du Gouverneur à Hawaii.

Детектив Дэнни Уильямс.

Inspecteur Danny Williams.

Это детектив Дэнни Уильямс.

Voici l'inspecteur Danny Williams.

Это детектив Дэнни Уильямс. - Эй, Дэнни, как поживаешь?

Le détective Danny Williams.

Это детектив Дэнни Уильямс.

Voici l'insperteur Danny Williams.

Мисс Фишер, детектив, и моя помощница, мисс Уильямс.

Mlle Fisher, détective, et mon assistante, Mlle Williams.

- Это детектив Дэнни Уильямс, мой партнер.

Voici le lieutenant Danny Williams, mon coéquipier.

Линда Дэвис, это - Стив МакГарретт, детектив Дэнни Уильямс.

Linda Davies, voici Steve McGarrett, Inspecteur Danny Williams.

Это детектив Дэнни Уильямс.

C'est le détective Danny Williams.