Детектив риццоли traduction Français

Детектив Риццоли, это ученики из церковной средней школы.

Ce sont les élèves du collège Elizabeth Bishop.

Детектив Риццоли, это семья Пэйсон. - Здравствуйте.

Inspecteur Rizzoli, voici les Payson.

Ох, детектив Риццоли

Inspecteur Rizzoli.

Сэм, все в порядке детектив Риццоли со мной.

- C'est bon. Elle est avec moi. - Oui, madame.

Это детектив Риццоли, офицер Риццоли и Томми - ходячая проблема.

Vous êtes l'inspecteur Rizzoli, l'agent Rizzoli, et moi, Tommy le raté.

Детектив Риццоли, это Мэгги МакГи.

Inspecteur Rizzoli, voici Maggie McGee.

Война - это ад, детектив Риццоли.

La guerre, c'est l'enfer.

Детектив Риццоли покажет тебе фото, хорошо?

Le lieutenant Rizzoli va te montrer une photo.

Детектив Риццоли.

Lieutenant Rizzoli.

Я детектив Риццоли.

Inspecteur Rizzoli.

Детектив Риццоли сказала мне, что вы хотите сделать.

L'inspecteur Rizzoli m'a dit ce que vous étiez prêt à faire.

- Детектив Риццоли?

Inspecteur Rizzoli?

Я слышал, ты теперь детектив Риццоли.

J'ai entendu que c'est détective Rizzoli de nos jours

Это детектив Риццоли.

Hey! C'est détective Rizzoli.

- Детектив Риццоли, сержант Корсак.

- Detective Rizzoli, sergent detective Korsak

Детектив Риццоли, вы сногсшибательно выглядите.

Detective Rizzoli, vous êtes resplendissante.

А поскольку вы так успешно втыкаете людям нож в спину... Это для вас, детектив Риццоли.

Pour vous Détective Rizzoli.

Ну, миссис Риццоли и детектив Риццоли, я бы хотел попросить вас присоединиться к доктору Айлс в качестве наших "Капитанов оздоровления".

Bien, Madame Rizzoli et inspecteur Rizzoli, j'aimerais vous proposer de vous joindre au Dr Isles pour devenir nos "Capitaines du bien-être"

Миссис Риццоли будет обеспечивать нам питание, доктор Айлс будет направлять нас в медитации, а детектив Риццоли будет руководить нами на разминках.

Madame Rizzoli fournira les repas, le Dr Isles nous guidera dans la méditation, et l'inspecteur Rizzoli nous fera faire des pauses sportives.

Детектив Риццоли?

Inspecteur Rizzoli?

Миссис Дженсен, это - детектив Риццоли.

Mrs. Jensen, c'est le détective rizzoli

Детектив Риццоли.

Inspecteur Rizzoli

Детектив Риццоли, убойный отдел Бостона.

Inspecteur Rizzoli, brigade criminelle de Boston.

О, детектив Риццоли очень хотела бы ее посетить.

Oh. L'Inspecteur Rizzoli voudrait y assister.

Здравствуйте... детектив Риццоли.

Bonjour... Détective Rizzoli.

- Детектив Риццоли.

- Détective Rizzoli.

- Детектив Риццоли!

Détective Rizzoli!

Детектив Риццоли приняла какие-нибудь меры?

Qu'a fait le lieutenant Rizzoli de cette information?

Детектив Риццоли на вскрытии.

Le détective Rizzoli est en salle d'autopsie.

Конечно, я могу сделать это для вас, детектив Риццоли.

Bien sûr, je peux le faire pour vous, détective Rizzoli.

Я... детектив Риццоли.

C'est... Détective Rizzoli.

Детектив Риццоли... мой брат и его ребёнок, так же мой напарник в ловушке подземного гаража уровня Р-3.

Inspecteur Rizzoli... mon frère, son bébé et mon coéquipier sont pris au piège au niveau P-3 du parking souterrain.

Я думал, детектив Риццоли уже всё обо мне рассказала.

Je pensais que l'inspecteur Rizzoli vous aurait tout dit sur moi.

- Детектив Риццоли!

- Détective Rizzoli!

Детектив Риццоли.

Détective Rizzoli.

Здравствуйте, это детектив Риццоли.

Hé, Inspecteur Rizzoli.

- Здравствуйте, детектив Риццоли.

- Bonjour, Détective Rizzoli.

Детектив отдела по расследованию убийств Джейн Риццоли, Которая серьезно пострадала при штурме главного здания три месяца назад будет награждена Наряду с рядовой Эбби Шерман которой исполнилось всего 22 года.

L'inspecteur de la Criminelle, Jane Rizzoli, qui a été blessée lors d'un siège, il y a trois mois, sera honorée, avec le soldat Abby Sherman, tout juste 22 ans.

"детектив Джейн Риццоли была самым молодым офицером, которому было присвоено звание детектива."

"L'inspecteur Jane Rizzoli a été le plus jeune officier " à avoir été promu "au rang d'inspecteur."

Детектив Джейн Риццоли была первой женщиной-офицером, работающей в отделе по борьбе с наркотиками.

L'inspecteur Rizzoli a été la première femme officier à travailler aux Stupéfiants.

Дамы и господа, детектив Джейн Риццоли Джейн?

Mesdames et messieurs, l'inspecteur Rizzoli.

Меня зовут детектив Джейн Риццоли.

Je suis l'inspecteur Rizzoli.

Детектив Джейн Риццоли.

Inspecteur Rizzoli.

Здравствуйте. Да. Это детектив Джейн Риццоли.

C'est le lieutenant Jane Rizolli.

Детектив Джейн Риццоли?

Inspecteur Jane Rizzoli?

Здравствуйте, я детектив Джейн Риццоли.

Bonjour, je suis le Détective Jane Rizzoli.

Добрый день. Я детектив Джейн Риццоли.

Bonjour, je suis le détective Rizzoli.

Я, детектив Джейн Риццоли.

Je suis l'inspecteur Jane Rizzoli.

Это моя коллега, детектив Джейн Риццоли.

Voici ma collègue, Détective Jane Rizzoli.

И если вы думаете, что у вас был плохой день, радуйтесь, что вы не бостонский детектив Джейн Риццоли, которая нашла своё призвание в кипятке после того, как ошпарила незнакомку горячим кофе.

Et si vous pensez passer une mauvaise journée, réjouissez-vous de ne pas être l'Inspecteur Rizzoli, qui se trouve en eaux troubles après avoir renversé du café brûlant sur un inconnu.

Это детектив Джейн Риццоли из убойного отдела полиции Бостона.

Ici le lieutenant Jane Rizzoli, brigade des homicides à Boston.