Есть варианты traduction Français

Есть варианты.

Ça dépend.

Ну что ж, позвольте мне сообщить вам, что у меня есть варианты на четыре участка примыкающих к вашей земле, и все необходимое оборудование будет там к завтрашнему вечеру.

Alors, laissez-moi vous dire que j'ai des options sur les parcelles autour de la vôtre, et tout le matériel nécessaire sera là demain soir.

- Есть варианты?

- T'as une idée?

Мистер Спок, вы говорили, что всегда есть варианты.

Vous disiez qu'il y avait toujours une solution.

У нас есть варианты?

Que veux-tu faire d'autre?

Думаю, есть варианты и похуже.

Y a pire que ça comme mort.

Всегда есть варианты.

Tu as des solutions.

Не дай никому загнать себя в угол, у тебя есть варианты и есть друзья.

Que personne ne te fasse croire le contraire.

Ну, я надеялся, что удастся этого избежать, что есть варианты попроще.

Mais si tu veux pas sucer...

Наверняка есть варианты, поверь.

- Il y en a d'autres.

Гм, у нас есть варианты. Я этим займусь.

On a du choix, je vais m'en occuper.

Есть варианты лучше? Расскажи!

Si tu as un meilleur plan, dis-le!

А есть варианты?

Tu as une meilleure solution?

- А что, есть варианты, мать твою?

- Tu veux que je fasse quoi?

- А есть варианты, помимо этого?

- Il y a une façon de le contourner?

Что, если я откажусь? Какие еще есть варианты?

Si je refuse, quels sont mes autres choix?

У нас есть варианты, все же. Мы можем оперировать

Mais tu as des options.

У Дюка есть какие-нибудь варианты?

Duke a eu des options?

Просмотри сводку связи с командованием Звездного флота. Я хочу знать мои приказы и варианты действий, если они есть.

Je veux connaître les ordres que j'ai passés pour Starfleet Command.

Мистер Скотт, варианты есть всегда.

Il y a toujours une solution.

Есть другие варианты?

- Y a-t-il d'autres possibilités?

Рассмотрев все возможные варианты, я думаю, что из неё есть только один выход.

J'ai examiné tous les angles et je crois que je n'ai pas le choix.

- А есть какие - либо варианты?

Il n'y a aucune solution?

Есть и другие варианты.

Il y a d'autres moyens.

У вас есть другие варианты? Нет.

- Avez-vous une autre idée?

У тебя есть ещё варианты?

T'as d'autres possibilités?

Какие есть еще варианты?

- Que peut-on faire d'autre?

К счастью, у меня теперь есть другие варианты.

- J'ai d'autres recours à présent.

А есть какие-нибудь другие варианты?

On a d'autres options?

- Есть и другие варианты.

- ll y a d'autres solutions.

Есть и другие варианты.

Mais il y a d'autres possibilités...

- У нас есть другие варианты...

- Nous avons d'autres rendez-vous...

Есть другие варианты?

Pas d'autre option?

У тебя есть другие варианты?

Les autres postes sont pour des hommes.

Запасные варианты есть?

Un moyen de contourner le problème?

У вас есть два варианты : сидеть здесь и наблюдать за тем, как ваш город сгорит дотла или сдаться.

Vous pouvez regarder votre ville brûler ou vous rendre.

У него проклёвываются интересные возможности, есть разные варианты.

On lui a fait pas mal d'offres intéressantes.

А какие ещё есть варианты?

Qu'est-ce que tu proposes?

- Какие у меня есть другие варианты? - Я не рискну жизнями 50 мирных палестинцев и стабильностью наших отношений там.

Je ne risque pas la vie de 50 Palestiniens et la stabilité de nos relations là-bas.

- Поэтому я спрашиваю вас еще раз, какие у меня есть другие варианты?

Aussi, je vous demande encore quels sont mes autres choix?

- Какие у меня есть другие варианты?

Quels sont mes autres choix?

Не переживай. У тебя есть запасные варианты? Нет.

- Tu as d'autres pistes? Euh, non

У тебя есть еще варианты?

Tu as eu une autre offre d'emploi.

Ќе думаю, что есть другие варианты?

Je suppose qu'il n'y a pas d'autre option? Je ne peux pas en parler.

А есть другие варианты?

Justement, qui d'autre pourrait-il être?

Есть другие варианты?

D'autres options?

А другие варианты есть?

Quels sont les autres choix?

Есть вещь, которая позволяет рассмотреть варианты.

Il y a ce truc qui autorise à revoir ses options.

Есть вещь, которая позволяет рассмотреть варианты.

Il y a ce truc qui prend en considération des options.

Есть другие варианты.

Il y a d'autres possibilités.

Какие есть варианты?

Alors quelles sont nos options?