Есть еще какие traduction Français

Есть еще какие-либо вопросы?

Des questions?

А у Мааги есть еще какие-то особые привилегии?

STEVEN : Est-ce que... Maaga a droit à d'autres faveurs?

Есть еще какие-либо вопросы?

Y a-t-il d'autres questions?

У тебя есть еще какие-нибудь полезные предложения?

Tu as d'autres suggestions?

Есть еще какие-то детали этого инцидента, Филлипс?

Y-a-t-il d'autres détails sur l'accident, Philips?

Простите, у вас есть еще какие-то предложения, кроме "Метро"? Нет, а что?

Avez-vous d'autres propositions que la Metro?

Если у Вас есть еще какие-либо идеи по поводу увеличения эффективности говорите мне не колеблясь.

Si vous avez d'autres idées, n'hésitez pas à m'en faire part.

Вы были по разные стороны в войне с Минбари. Мне кажется, есть еще какие-то силы, которые постоянно оказывают на вас давление.

Vous étiez opposés durant la Guerre Minbari... et je présume que d'autres forces s'exercent sur vous.

Есть еще какие-нибудь вопросы? Да.

Me touche pas.

- Есть еще какие-то вещи, от которых тебе плохо?

- Regrettes-tu d'autres choses?

У вас есть еще какие-нибудь старые пластинки кроме этих?

Vous avez d'autres vieux disques, à part ceux-là?

Какие еще хобби есть у вас?

Vous avez d'autres passe-temps?

Великолепно! Есть у вас ещё какие-нибудь ещё роли, которые можно сыграть?

Vous avez d'autres exercices pour moi?

Наверное, у неё есть ещё какие-то источники дохода.

Elle doit avoir d'autres sources de revenus.

Есть ещё какие-то вопросы?

Y a-t-il d'autres questions?

У меня есть еще кое-какие личные вопросы.

J'ai encore un peu d'intimité.

Ну, есть еще кое-какие дела.

Il reste des choses à faire.

Какие еще имена у вас есть?

Et qui d'autres êtes-vous?

У меня есть знакомый хирург офтальмолог Еще какие нибудь осложнения?

Un ophtalmologue a été prévenu. D'autres complications?

— Есть другие пути... — Какие еще пути?

On a d'autres moyens d'action!

Потому что слушай, все получилось быстрее, чем мы говорили, знаешь... и - и у меня есть еще кое-какие другие люди, с которыми нужно встретиться.

Vous êtes venu réclamer vos flingues plus tôt que prévu, vous savez... Et, et puis j'ai d'autres gens à voir.

- У нас есть еще кое-какие дела. - Конечно.

On attend des clients, ce matin.

Есть ещё какие-нибудь мнения по этому поводу?

J'aimerais entendre vos opinions sur ce sujet.

Есть ещё какие-то зацепки?

Autre chose?

- А какие ещё есть точки?

- Il y a d'autres entrées?

Есть у кого-то еще какие-либо навыки, о которых мне стоит знать?

Qui, parmi vous, a un talent particulier?

Понимаю, наверно ты слишком молода... нет места где жить... и тебе неловко, что только ты будешь замужняя... какие еще есть причины для отказа.

À part le fait qu'on est trop jeunes... qu'on a pas de maison... que tu serais gênée d'être la seule majorette à être mariée... donne-moi une bonne excuse.

Кроме странностей, есть у него еще какие-то экстраординарные способности?

Juste par curiosité, est-ce qu'il présente des aptitudes particulières?

Ещё есть какие-нибудь важные пожелания, которые требуют тщательного внимания?

Pas d'autres besoins impérieux à satisfaire?

Есть ли еще какие-то причины открывать этот клапан?

D'autres opérations reliées à la valve?

Я бы с удовольствием, но у меня есть еще кое-какие дела.

Avec plaisir, mais une autre fois. J'ai des courses à faire.

Он принимает женщин такими, какие они есть... и делает их еще более прекрасными, чем они есть...

Il accepte les femmes telles qu'elles sont et les rend encore plus belles qu'en réalité.

Есть ещё какие - нибудь вопросы?

D'autres questions?

У кого-нибудь еще есть какие-нибудь страхи?

Quelqu'un a d'autres phobies?

Какие есть еще варианты?

- Que peut-on faire d'autre?

У нас ещё есть кое-какие сложности.

Il reste des inconnues.

Я думаю, что мы применим это сегодня вечером... но прежде, чем мы этим займемся, есть ли еще какие-то вопросы?

On va s'arrêter lâ. Mais avant qu'on parte, y a-t-il des questions?

Я лишила его всех моих сил, но кто знает, какие ещё силы у него есть.

Je l'ai dépouillé des pouvoirs qu'il m'avait pris, mais quid de ses autres pouvoirs.

Какие еще маленькие откровения у тебя есть?

T'as eu d'autres petites révélations?

Какие у нас еще есть возможности?

- Que faire?

- Есть ещё, но может у вас есть какие-нибудь идеи?

- Je vous épargne la suite.

Да, оказалось, что еще есть какие-то... остаточные чувства или типа того.

Ouais, hé bien, il s'avère qu'il y a quelques... sentiments qui subsistent encore, ou quelque chose comme ça...

А теперь, Джим, мне... у меня есть еще кое-какие дела, а тебе не помешало бы выспаться.

Je dois prendre mon quart. Tu devrais aller roupiller.

Какие у тебя ещё есть доводы?

- Bien. A quel modéle tu l'as comparée?

Есть ли ещё какие нибудь обещания что мне следует знать?

Y en a d'autres?

Может есть еще какие-нибудь секреты, которыми ты бы желал поделиться?

Tu as un autre secret?

Перед осмотром скажите, есть ли еще какие-нибудь неприятные ощущения?

Y a-t-il un autre problème dont vous voudriez parler avant qu'on vous examine?

Нам нужно подождать и посмотреть, есть ли здесь еще какие-нибудь побочные эффекты.

Nous allons voir s'il y a des effets secondaires.

Просто мне кажется что лучше, когда есть ещё какие-то чувства. Понимаешь?

Je trouve juste que c'est mieux quand il y a des sentiments derrière.

Итак, мистер Лютер есть ли ещё какие-либо секретные конструкции на "ЛютерКорпе" вроде уровня 3?

Alors, Monsieur Luthor... d'autres projets à la LuthorCorp, comme Niveau 3?

- Ещё какие-то вопросы есть?

- As-tu besoin d'autre chose?