Есть ли бог traduction Français

Есть ли Бог?

Y a-t-il un Dieu?

Моей второй мыслью было... что он всегда интересовался, есть ли Бог.

Ma deuxième réaction, c'est... qu'il s'est toujours demandé si Dieu existait.

"Есть ли Бог на свете?"

Dieu existe-t-il?

"Есть ли Бог?" "В чём смысл жизни?"

"Dieu existe?"

И, если так, есть ли Бог? Может, мы его придумали?

Est-ce que quelqu'un rigolera en lisant notre livre?

Интересно, есть ли Бог у Скиттеров.

Je me demande si les Faucheurs ont un dieu.

Журналистка спросил меня пару дней назад, есть ли бог.

Un journaliste m'a demandé il y a deux jours si Dieu existe

"Г-н Пизанелло не знает, есть ли бог". А откуда мне знать?

"M. Pisanello ne sait pas s'il y a Dieu" Mais je ne sais pas, je ne sais pas!

А есть ли бог среди твоих предков?

Et vous? Y a-t-il un dieu dans votre lignage?

Я не знаю, есть ли бог.

Je ne sais pas s'il y a un dieu.

"Есть ли Бог?"

Y a-t-il un dieu?

Мы все ищем ответы. Например : есть ли Бог... мы все ищем что-то, пытаемся найти ответы...

Que ce soit dans la Philosophie, la Science, ou avec Dieu, nous cherchons tous des réponses..

ты начинаешь задумываться. есть ли бог.

Tu commences à te demander si... il y a un dieu.

Не знаю, является ли любовь доказательством существования Бога, или же она и есть Бог.

Je ne sais pas si l'amour démontre Dieu ou si c'est Dieu Lui-même.

Есть ли Бог.

Y a-t-il un Dieu?

И вопрос не в том, есть Бог или нет. Но есть ли мы...

Alors, la seule questions n'est pas de savoir si Dieu existe ou pas... mais si nous nous existons...

Если - не имею понятия - есть ли Бог.

J'ignore si Dieu existe.

Есть ли здесь кто-нибудь, кто верит, что Бог может сделать всё?

Y a-t-il quelqu'un ici qui croit que Dieu peut tout faire?

Алехандра, обещаешь ли ты хранить теперь и всегда любовь к твоему другу Габриелю и верность принципам марадонианской церкви, провозглашая, что Диего, наш бог футбола, был, есть и будет лучшим игроком всех времён?

Alejandra, promets-tu pour l'éternité, amour à Gabriel et fidélité à l'Église maradonienne, en proclamant que Diego, notre Dieu, restera le meilleur joueur de tous les temps?

Можно создал их но Бог есть начало, не так ли?

L'Homme les a fabriqués, mais Dieu est au début de la chaîne.

А есть ли вообще бог?

Est-ce que Dieu existe vraiment?

Я не собираюсь притворяться, что знаю, есть ли всевидящий Бог.

Je ne vais prétendre savoir s'il y a un Dieu tout puissant.

Бог его знает, работает ли он вообще. - У нас есть терраса для телескопа.

Qui sait s'il marche encore, mais la terrasse est idéale pour un télescope.

это как спрашивать кто же бог или есть ли конец у вселенной и почему мы здесь?

C'est comme demander où est Dieu. Ou s'il y a une fin à l'univers. Ou pourquoi nous sommes là?

Сара находится Бог знает где, и, тем не менее, есть другая блондинка в маске, бегающая и сражающаяся с плохими парнями, и это ты, не так ли?

Sara est on ne sait où, pourtant il y a cette blonde masquée courant partout et battant les criminels, et c'est toi, n'est-ce pas?