Есть ли какие traduction Français

Есть ли какие-то комментарии у Вас по этому поводу?

Avez-vous un commentaire à ce sujet?

Спросите его, есть ли какие-то побочные эффекты,. они не заметили ничего необычного.

A-t-il remarqué quelque chose d'inhabituel? Des effets secondaires?

Есть ли какие-то данные по квадрату "31" и района Порта-Альберт?

Je veux les relevés de la section 31, la zone au Sud de Port Albert.

Я хотела узнать, как вы себя чувствуете, есть ли какие-то улучшения.

- Je voulais de vos nouvelles.

Мне просто любопытно, есть ли какие-нибудь... Есть ли у вас какие-нибудь книги...

Je me demandais si vous aviez des livres...

Есть ли какие-то улучшения в состоянии вашей жены?

L'état de votre femme a - t-il évolué, monsieur?

Есть ли какие-нибудь новости о Уэстли?

- Une réponse de Westley?

172 года, сэр. Есть ли какие-нибудь записи о пропавших без вести в этой области кораблях?

Y a-t-il des rapports de disparition dans ces parages?

Есть ли какие-то мысли?

Quelqu'un a une idée?

Есть ли какие-то секретные фразы, которые я должен знать, или мы просто набросимся друг на друга как парочка обезумевших крыс?

Dois-je connaître certaines phrases ou se bondira-t-on dessus comme deux mulots en folie?

- Итак, есть ли какие признаки Леди Крофт?

Alors, aucun signes de Mademoiselle Croft?

Есть ли какие-нибудь предложения по этому поводу?

Ça constitue un problème?

Нет, я просто хотела узнать, есть ли какие-то изменения в состоянии моего брата.

Je voulais savoir si l'état de mon frére s'était amélioré.

Есть ли какие-нибудь особые моменты, что-нибудь, о чем он сожалеет, политические или личные, к которым он сейчас вернулся бы и изменил?

Voudrait il parfois voyager dans le temps pour changer des regrets politique ou personnels?

Есть ли какие-нибудь движения со стороны президента к достижению компромисса?

Est-ce que le Président va essayer de trouver un compromis?

Питер сейчас разбирается с её процессом об опёке над детьми, чтобы понять, есть ли какие-то шансы.

Peter vérifie si la garde des enfants est une cause perdue.

Есть ли какие-то исключающие критерии, о которых нам необходимо знать?

Y a-t-il des critères d'exclusion que nous devons savoir?

Я хотела узнать, есть ли какие-нибудь новости

Je me demandais s'il y avait des nouvelles.

Я просто думал, есть ли какие нибудь шансы, что я попаду в этот список.

Mais je me demandais s'il y avait une chance que je sois sur cette liste.

Господи, да есть ли у вас какие-нибудь чувства?

Mon Dieu, pauvre enfant, n'avez-vous aucun sentiment?

Да, сэр? Есть ли вблизи базы Барпельсон какие-нибудь армейские части?

Général Faceman, avez-vous des unités armées près de Burpelson?

Посмотрим, есть ли здесь хоть какие признаки жизни.

STEVEN :

Я просто хотела узнать, есть ли у вас какие-то улучшения.

Je voulais savoir si vous alliez mieux.

Есть ли здесь какие-нибудь странные животные, о которых мне следует знать?

Y a-t-il des animaux étranges par ici, dont vous devriez me parler?

Сейчас у меня есть список людей, задержанных без предъявления каких-либо обвинений, которые, вероятно, сидят потому, что неизвестно, какие у них взгляды, и "соответствуют" ли эти взгляды ожидаемым.

J'ai une liste des gens détenus sans aucune inculpation. Ils sont en prison probablement à cause de leurs opinions politiques.

Есть ли у вас какие-нибудь сомнения, что это именно тот человек?

Vous avez le moindre doute dans votre esprit M.Boday?

Есть ли у вас хоть какие то приличия, Кирк?

N'avez-vous aucune loyauté?

Видишь ли, Одри, меня всё это тоже беспокоит, но есть кое-какие проекты, внутри страны и международные, и теперь я получаю шанс их продвинуть. То есть когда у одного дела плохи, у другого появляется шанс.

Moi non plus, ça ne me plaisait pas beaucoup, au début mais il y a quelques projets nationaux et internationaux que je dois développer, ce que je veux dire c'est :

Есть ли еще какие-то причины открывать этот клапан?

D'autres opérations reliées à la valve?

Я просто хотел заглянуть поинтересоваться, есть ли у вас какие-нибудь вопросы касательно завтрашней операции.

Je suis venu vous demander si vous aviez des questions concernant l'opération.

Есть ли у тебя какие-нибудь забавные типа фантазии?

Est-ce que t'as des trucs marrants, du type fantasmes?

Есть ли у Испании какие-нибудь договоры с Западной Африкой? Нет.

L'Espagne et l'Afrique en ont-elles?

Есть ли у Коннектикута какие-нибудь соглашения с Западной Африкой? Нет-нет-нет. Прекратите!

Le Connecticut et l'Afrique... ça suffit, maintenant!

Я думаю, что мы применим это сегодня вечером... но прежде, чем мы этим займемся, есть ли еще какие-то вопросы?

On va s'arrêter lâ. Mais avant qu'on parte, y a-t-il des questions?

Есть ли у вас какие-нибудь рейсы через долину Оаху?

Vous organisez des excursions en avion dans la vallée d'Oahu?

Есть ли ещё какие нибудь обещания что мне следует знать?

Y en a d'autres?

Есть ли какие-нибудь соображения, кто сделал это?

- Vous savez qui l'a fait?

Перед осмотром скажите, есть ли еще какие-нибудь неприятные ощущения?

Y a-t-il un autre problème dont vous voudriez parler avant qu'on vous examine?

Нам нужно подождать и посмотреть, есть ли здесь еще какие-нибудь побочные эффекты.

Nous allons voir s'il y a des effets secondaires.

Ну, я не знаю, есть ли у вас с Пэйси какие-нибудь планы, но может ты хотел бы сходить куда-нибудь сегодня вечером, Джек?

Je ne sais pas si toi et Pacey êtes engagés dans un combat du genre "qui a le sperme le plus combattif", mais ça te dirait de sortir ce soir, Jack?

Итак, мистер Лютер есть ли ещё какие-либо секретные конструкции на "ЛютерКорпе" вроде уровня 3?

Alors, Monsieur Luthor... d'autres projets à la LuthorCorp, comme Niveau 3?

Есть ли еще какие-нибудь новые технологии, о которых нам нужно знать?

Nous avez-vous caché d'autres nouvelles technologies?

Есть ли в этом письме какие-либо указания на то, где эти люди живут?

Et il n'y a rien dans la lettre qui pourrait indiquer où vivent ces gens?

Есть ли какие проблеМы?

Des problèmes?

Говорите ли вы об этом, есть ли у вас какие-либо идеи, мысли

Avez-vous échangé des idées...

Есть ли у вас, какие-нибудь заключительные слова, которые вы хотите сказать всем напоследок?

Un dernier mot pour ceux qui nous regardent?

- Есть ли какие-то конкретные?

- Y a-t-il...

А есть ли там какие оборонные коды?

Y a pas des codes de défense?

О. Ладно.. Есть ли у нее какие-либо крупные планы?

- Elle fait des projets?

Есть ли у вас какие-либо... сожаления о том как вы прожили жизнь?

Avez-vous des... ... regrets sur votre vie?

У меня все еще есть кое-какие секреты, О'Мэйли.

Je garde toujours quelques secrets, O'Malley.