Ж traduction Français

Ж : Мне нужна помощь.

J'ai besoin d'aide.

Ж : Погодите, кто вы?

Attendez, qui êtes-vous?

Ж : Я знаю Фрэнка.

Je connais Frank.

Ж : Он сказал, что поможет, если я попаду в беду.

Il m'a dit qu'il m'aiderait si un jour j'avais des soucis.

Ж : Пожалуйста, помогите.

S'il vous plaît, aidez-moi.

Ж : Заходите.

Entrez.

Ж : Спасибо.

Merci.

Ж : Около дома полиция.

Il y a une voiture de police devant.

Ж : - Я позову их. Ж :

- Je vais les chercher.

Ж : Это со мной сделал полицейский.

C'est la police qui m'a fait ça.

Ж : Ты позволил Стену Морино сообщить о твоей отставке?

Tu as laissé Stan Moreno me dire que tu démissionnais?

Ж : Выпускной Соломона.

La cérémonie de diplôme de Salomon.

Ж : Я его помню.

Je m'en souviens.

Ж : В чем дело?

Quoi de neuf?

Ж : Это правда?

C'est vrai?

Ж : Знаю.

Je sais.

Ж : И понимаю, но мы вместе поймаем его.

Et je comprends, mais on va l'attraper, ensemble.

Ж : Потерпи еще немножко.

Continue juste encore un peu.

Ж : Нет, не прав.

Non, il avait tort.

Ж : Ты не можешь оставить меня на Стэна Морино.

Tu ne peux pas me laisser travailler avec Stan Moreno.

Ж : Почему ты его все время защищаешь?

Pourquoi le défends-tu toujours?

Ж : Закончил себя жалеть?

Finie, la séance d'auto-apitoiement?

Ж : Я знаю, что ты получал мои сообщения.

Je sais que tu as eu mes messages.

Ж : Фрэнк скоро перезвонит.

Frank va bientôt rappeler.

Ж : Обязательно.

Il le fait toujours.

Ж : Ты врач?

Êtes-vous médecin?

Ж : Медсестра.

Je suis infirmière.

Ж : Так, давай посмотрим.

Très bien, voyons ça.

Ж : Будет, немножко щипать.

Ça va piquer un petit peu.

Ж : Мираселла.

Miracella.

Ж : Красивое имя.

C'est un joli nom.

Ж : Я даже не знаю, как звали Фрэнка под прикрытием.

Je ne connais même pas le nom qu'avait Frank sous couverture.

Ж : Фрэнк.

C'était Frank.

Ж : Да.

Ils l'étaient.

Ж : Рики убили.

Ricky a été tué.

Ж : Соболезную.

Je... je suis désolée de l'apprendre.

Ж : Принесу воды.

Je vais vous chercher de l'eau.

Ж : Это твоя дочь?

C'est votre fille?

Ж :

Oui.

Ж : Он мне не говорил.

Il ne m'en a jamais parlé.

Ж : Вообще об этом не рассказывал.

Il ne m'a jamais parlé de tout ça.

Ж : Позвоню Фрэнку еще раз.

Je vais rappeler Frank.

Ж : Хочу снова пробежаться по файлам.

Je veux revoir les dossiers.

Ж : Всем.

Tous.

Ж : Вдруг есть какая-то связь с Кэтскиллс.

Voir s'il y a une connexion dans les Catskills.

Ж : Так, немного покопалась.

J'ai creusé un peu.

Ж : Помнишь синий грузовик, который вы искали с отцом?

Tu te souviens de ce camion bleu que mon père et toi aviez trouvé?

Ж : Ценная улика.

C'était une piste solide.

Ж : Ну так посмотрим снова.

On doit revérifier.

М : - Блин. Ж :

- Bon sang.

Ж : Ответы всегда в файлах.

Les réponses sont toujours dans les dossiers.