Забудь о прошлом traduction Français

Забудь о прошлом.

Laisse tomber.

Забудь о прошлом, ладно?

Oublie le passé, Ok?

Забудь о прошлом.

Tu dois oublier le passé.

- Пожалуйста, я умоляю тебя. - Забудь о прошлом ради Фрэнки.

Je t'en supplie, fais-le pour Frankie.

Забудь о прошлом.

Oublie le passé.

Забудь о прошлом, Алекс.

Ne rentre pas Ià-dedans, Alex.

Забудь о прошлом, Чжин Хи.

Tu dois te faire une raison.

Если это сделал я... Забудь о прошлом.

Si c'est moi qui a fait ça... oublie le passé.

Забудь о прошлом.

Coupure nette.

Забудь о прошлом, Джордж!

- Oublie le passé, George.

Забудь о прошлом, и обрати свой взор на новые горизонты, далёкие от этого места, и от человека, которым ты был.

Détournes toi du passé, vois le nouvel horizon, loin de cet endroit et de cet homme que tu étais.

Забудь о прошлом. Наше счастье принадлежит настоящему.

Toi et moi, c'est un bonheur a cueillir au moment ou il passe.

Если не хочешь повторить его ошибки, забудь о прошлом.

Pour ne pas refaire les mêmes erreurs que lui, tu dois lâcher prise.

Тоби, забудь о прошлом.

Oublie le passé, Tobey.

Забудь о прошлом.

Laisse-toi porter.

Просто забудь о прошлом.

Oublions simplement le passé.

Забудь о прошлом, Ноа.

Oublie le passé, Noah.

Забудь о прошлом, Нолан. Спасай будущее.

Oublie le passé, Noah.

" Забудь о прошлом, ты его не изменишь.

Oublie le passé, tu ne peux plus le changer.

И прошу тебя - забудь о своем неудачном прошлом

Parle pas de tes échecs relationnels. - OK, j'ai compris.

Ты забудь о том прошлом сообщении я понимаю, у тебя связяны руки.

Oublie le précédent message, au final, tu dois avoir les mains liées.

Забудь уже о своём тёмном прошлом.

Oubliez vos sombres passés, mes frères.