Забудь про деньги traduction Français

" наешь что, забудь про деньги.

Tu sais quoi? Laisse tomber. Oublie tout ça.

Забудь про деньги.

- Je vais vous le rembourser.

– Забудь про деньги, Шломи, это проблема твоих родителей, а не твоя.

- Ne t'en fais pas pour l'argent. C'est l'affaire de tes parents.

Знаешь что? "Забудь про деньги".

Grandis un peu! Oublie le pognon!

Забудь про деньги. Деньги - это все, что у меня есть.

J'ai que ça, du fric.

Забудь про деньги, я хочу чтобы они могли присмотреть за тобой, понимаешь?

Oublie l'argent, je préfère qu'ils prennent soin de toi.

Ну хорошо, забудь про деньги.

Oublie l'argent...

Забудь про деньги.

Peu importe.

Забудь про деньги.

Oublie l'argent.

Забудь про деньги.

Oublions l'argent.

- Забудь про деньги.

Oublie l'argent.

- Забудь про деньги.

- Et l'argent? - Oubliez l'argent.

Забудь что там Кид говорил, про деньги и всё такое.

T'occupe pas de ce que le Kid a dit pour l'argent.

Уезжай куда угодно, а про деньги забудь.

Si tu veux partir, pars. Mais l'argent reste.

Только не забудь потом про деньги.

Et n'oublie pas ta tournée après.