Забудь про них traduction Français

- Забудь про них, все хорошо, когда мы так сидим.

Rien ne peut nous porter malheur.

Он сбежал с бактериями! Забудь про них!

- On nous a volé les bactéries!

Забудь про них.

Garde-le.

Забудь про них! Я не буду этим заниматься!

Il y aura pas de casquettes, je le ferai pas.

Оставь свои слезы здесь и затем забудь про них.

Laisse tes larmes ici et oublie-les.

Забудь про них, мы опоздаем на стрелку.

Laissez tomber. On va être en retard au rendez-vous.

Забудь про них.

Oublie! C'est terminé!

Я оставлял тебе сообщения до этого. Просто забудь про них.

Je t'ai laissé un message aujourd'hui, ignore-le.

Забудь про них.

Oubliez-les.

Забудь про них.

Je ne m'embêterais pas avec eux.

Поставь решетку на место и забудь про них. - Но... - Ни слова маме и не проверяй, на месте ли они.

Pas un mot à maman, tu n'y touches pas pour t'assurer de leur présence.

Забудь про них.

Oublie les écarteurs.

Забудь про них.

Va-t'en.

Забудь про них.

- Oublie ça.

Забудь про них.

Oublions les brèches.

Я уже сыт по горло твоими галлюцинациями и видениями. Забудь про них!

Va donc parler au juge de tes visions!

Забудь ты про них.

N'y pense plus.

Ты про них забудь.

Tu peux les laisser.

Забудь о них и говори с ним о его будущем. Напомни ему, что боль пройдет.

Tu oublies tout ça et tu lui parles de son avenir, tu lui rappelles qu'il en a un, au-delà de la douleur.

Забудь про них.

Oublie-les.

Не забудь упомянуть про них.

N'oublie pas de le mentionner.

- Всё ли у них было в порядке. - Забудь про ту семью.

- s ils étaient droits - laisse cette famille en dehors de ca.