Как звать traduction Français

- Как звать-то тебя, Рыжая?

- Vous vous appelez...

- А тебя-то как звать?

- Quel est ton nom?

Как звать вашего мальчика, Мейси, Сакс, Джимблс Ванамаркер или Фишер и Льюис?

Comment s'appelle-t-il : Macy, Saks, Gimbel Wanamaker ou Fisher et Lewis?

Как звать-величать тебя?

Quel est ton nom?

- А тебя как звать?

- Quel est ton nom?

Так и не вспомнил, как звать

Tu te rappelles toujours pas ton nom?

Как звать?

Comment tu t'appelles?

- А тебя как звать?

- Et toi, comment tu t'appelles?

Как звать тебя?

Quel est votre nom?

Как звать на помощь среди океана - никто не поможет.

C'est comme appeler à l'aide perdu au milieu du vaste océan - personne ne vous répond.

— Как звать.

- Prénom?

- А тебя-то как звать?

- Et tu t'appelles comment, toi?

Тебя как звать?

C'est quoi ton nom?

Как звать твоего ушастого друга, Кирк?

Qui est votre ami aux oreilles pointues?

- Как звать-то?

- Et tu t'appelles comment?

- Тебя как звать-то?

- Tu t'appelles comment toi?

Ну как звать-то хоть, знаете?

Vous savez au moins comment elle s'appelle?

А тебя? Тебя как звать?

Et vous, quel est votre nom?

- А тебя как звать?

Lui, Mojo. - Et toi?

- Тебя как звать?

- C'est quoi votre nom?

- Тебя как звать-то?

Comment tu t'appelles?

- Тебя как звать-то?

Ton nom c'est quoi? - Stépan.

- Как тебя звать? - Салли.

- Tu t'appelles?

- Как тебя звать?

Quel est votre nom? Loréne.

Давайте звать друг друга Мобран и Конти, как школьники.

Appelons-nous Maubrun et Conti, comme deux collégiens.

Тебя как звать-величать?

Comment t'appelles-tu?

Как тебя звать?

Quel est ton nom?

Так как Вас звать, и кто Вас прислал?

Au fait, qui êtes-vous et qui vous envoie?

Эй, малышка, как тебя звать?

Dis donc, bouchon, comment tu t'appelles?

- Как тебя звать?

- Comment t'appelles-tu?

Что ж, не знаю, как вы, а я буду звать ее Джемой.

Je ne sais pas vous, mais je vais l'appeler Gem.

- Как будем его звать?

- Comment va-t-on l'appeler?

Хочешь знать, как меня звать?

Tu veux savoir comment je m'appelle?

А как её ещё можно звать?

Petite vache?

Ты, как тебя звать?

Toi. quel est ton nom?

- Как тебя звать, парень?

Moi?

Я заведую этим учреждением. - А вас как прикажете звать?

- A qui ai-je l'honneur?

Они будут звать тебя так, как захочу я.

Ils t'appelleront comme je le voudrai.

- Как тебя звать?

- C'est quoi, ton nom?

- Так, ладно, как тебя звать?

Quel est ton nom?

- Имя есть? Звать тебя как?

- Comment on t'appelle?

Помню, как-то раз Ачинь стала звать меня :

A K'in, déjà, savait... bredouiller un peu...

А как же нам вас звать, сэр?

Et comment doit-on vous appeler?

Как вас звать, парни?

On vous appelle comment? Recto?

А я тебя всегда буду звать... Как твоё имя?

Et je t'appellerai. comment tu t'appelles?

" как этот, как там его звать, объ € сн € ет, откуда у него мои кредитки?

Comment ce minable prétend-il avoir eu mes cartes?

Мерзость какая. Как тебя звать-то?

C'est dégueulasse t'appelles comment?

Ты не знаешь, как меня звать, так?

Tu ne connais même pas mon nom.

Даже после того, как стало ясно, что я - разумен, баджорские ученые продолжали звать меня так.

Même quand ils ont su que j'avais des sensations, les scientifiques bajorans ont persisté à m'appeler ainsi.

- Как ты можешь звать меня ребенком?

Vous me traitez d'enfant?

- А как его звать?

- Il s'appelle comment?