Как поживаете traduction Français

- Как поживаете?

- Ça va? - Très bien.

Как поживаете?

Très heureux.

Как поживаете?

- Dr Sayid.

- Как поживаете?

Comment allez-vous?

Салам, как поживаете?

Bonjour, enchantée.

Итак... Как поживаете?

Alors, comment ça va?

Как поживаете?

- Comment allez-vous? - Bien.

Как поживаете, Рэд Форман?

Comment allez-vous Red Forman?

Как поживаете? Они хотят репрессивных тарифов, а ты знаешь что это означает?

Elles exigeront qu'on impose des droits de douanes.

О, мисс Джи! Как поживаете?

- Salut, Madame Gibbs.

Как поживаете?

Comment allez-vous?

Здравствуйте, Мэддокс, как поживаете?

C'est bien vous? Maddox!

- Как поживаете?

- Vraiment?

- Как поживаете?

Je te présente Majorkem.

М-р Мэрфи, как поживаете?

Ça va, M. Murphy?

Как поживаете, друг мой?

- Comment allez-vous, mon cher?

Привет. Как поживаете?

Bonjour, comment allez-vous?

Как поживаете?

- Enchantée.

Доктор Чезюбл, — мой беспутный братец. Как поживаете?

Révérend Chasuble, mon infortuné frère.

Мисс Призм, мой беспутный братец. Как поживаете?

Miss Prism, mon infortuné frère.

Всемирный центр по ловле палтуса. - Как поживаете? - Хорошо.

"Capitale mondiale de la pêche au flétan." Ok...

Как поживаете Миссис Пейли?

- Enchanté.

Как поживаете, мистер Дэнтон?

Et vous... Mr. Denton?

Меня все знают, друг. Как поживаете?

C'est dans l'air du coin.

- Как поживаете?

Salut!

Господин Шифман, как поживаете?

Mr. Shifman, ça va?

- Как поживаете? Рад вас видеть.

- Comment allez-vous?

- Как поживаете? Все в порядке?

- Ça va bien, vous deux?

Как дела, Ангелы? Как поживаете? - Привет.

Alors les filles, comment ça va?

Как поживаете! - Ольга, они здесь.

Olga, ils sont là.

- Как поживаете?

- Ça va?

Как поживаете?

Bonjour, vous allez bien?

- Как поживаете?

- Comment allez-vous?

- Как поживаете? - Нормально.

- Ça va depuis la dernière fois?

Доброе утро, сэр! Доброе утро! Как поживаете?

Bonjour, Bonjour, monsieur Comment ça va?

Как поживаете? Я Сэм.

Comment allez vous?

- Как поживаете?

- Enchantée

Как поживаете?

Enchanté. Dix minutes?

Как вы поживаете, мистер Джиларди?

Comment ça va, M. Gilardi?

Как поживаете?

Bonjour!

Как вы поживаете?

Comment allez-vous?

Как Вы поживаете?

Comment allez-vous?

Как поживаете?

Bonjour Dr Long, comment allez vous?

- Доброе утро. - Как вы поживаете?

Comment ça va, ce matin?

Хорошо, госпожа, как вы поживаете?

Bien, madame. Et vous?

Я не видела ее среди гостей. Ну, и как вы с Грейс поживаете?

Comment ça va, toi et Grace?

- Как поживаете? - Хорошо.

- Comment ça va?

Как поживаете?

Ça va, messieurs?

Как поживаете, ребята? Какие у вас классные рубашки.

Ah salut les gars!

Ничего себе. Как поживаете?

- Vous allez bien?

Как поживаете?

Comment allez vous?