Как твоя спина traduction Français

- Ольга, как твоя спина?

- Olga, comment va ton dos?

Как твоя спина?

- Comment va ton dos?

- Как твоя спина?

- Comment va votre dos?

Как твоя спина?

Ca va mieux, ton mal de reins?

- Как твоя спина?

Et ton dos?

- Как твоя спина?

- Ça va, ton dos?

Как твоя спина?

- J'arrive pas à ouvrir ces trucs. - Comment va ton dos?

Как твоя спина?

{ \ pos ( 192,215 ) } Et ton dos?

Как твоя спина, Рэндалл?

Comment va ton dos, Randall?

Как твоя спина?

Comment va votre dos?

Как твоя спина?

Comment va le dos?

- Как твоя спина?

- Comment va ton dos?

Как твоя спина?

Comment est votre dos?

Ну, как твоя спина, Эстер?

Alors, comment vas ton dos, Esther?

Как твоя спина, ма?

Ton dos va mieux?

Как твоя спина?

Comment va ton dos?

Твоя спина как минное поле, вся в ушибах.

Il est dans un état. C'est pire qu'un champ de mines.

Кстати, как твоя больная спина?

En passant, comment va ton faible dos?

Как там твоя спина?

Comment vas ton dos?

Твоя спина будет выглядеть как работы Джексона Поллока.

Ton dos va ressembler à un Jackson Pollock *.

Твоя спина... как она?

Ton dos... ça va?

- Как твоя спина?

- Et ton dos?

Твоя спина прямо как сумка с тугими канатами.

ton dos est noué.

Как твоя спина, мам?

Salut Maman, comment va ton dos?

Один мой звонок, и твоя спина будет выглядеть как смородиновое желе.

Un geste de moi et le fouet transformera ton dos en gelée de groseille.