Как твоя спина traduction Turc

30 traduction parallèle

- Ольга, как твоя спина?

- Hey, Olga, sırtın nasıl?

Как твоя спина?

- Sırtın nasıl?

Как твоя спина?

Sırt ağrın nasıl oldu?

Ну, как твоя спина?

Belin nasıl oldu?

- Как твоя спина?

- Sırtın nasıl?

Как твоя спина?

Sırtın nasıl?

Как твоя спина?

Henry.

Как твоя спина, Рэндалл?

Sırtın nasıl, Randall?

Как твоя спина?

- Sırtını nasıl hissediyorsun?

Как твоя спина?

Sırtın nasıl oldu?

Как твоя спина, ма?

- Sırtın nasıl anne?

- Как твоя спина?

Sırtın nasıl oldu?

Как твоя спина, мам?

- Sırtın nasıl anne?

Твоя спина как минное поле, вся в ушибах.

Sırtın yorgun kaslardan oluşan bir mayın tarlası gibi.

Кстати, как твоя больная спина?

Bu arada, zayıf sırtın nasıl?

Как там твоя спина?

Sırtın nasıl?

Твоя спина будет выглядеть как работы Джексона Поллока.

Sırtın Jackson Pollack'un * tablolarına dönecek.

Твоя спина... как она?

Sırtın diyorum- - nasıl?

- Как твоя спина?

- İyi misin?

Твоя спина прямо как сумка с тугими канатами.

Sırtın bir halat çantası gibi.

Ну, как твоя спина, Эстер?

Sırtın nasıl oldu Esther?

Как твоя спина?

Sırtın acıyor mu?

как твоя мама 188
как твоя работа 30
как твоя фамилия 41
как твоя семья 39
как твоя поездка 25
как твоя сестра 56
как твоя дочь 22
как твоя рука 93
как твоя жена 58
как твоя нога 79

как твоя 65
как твоя голова 70
как твоя подруга 18
как твоя мать 98
твоя спина 16
спина 101
спина болит 47
как твое имя 136
как твоё имя 83
как тебя зовут 3466

как твои дела 485
как ты 12859
как ты себя чувствуешь 1788
как ты там 230
как ты поживаешь 154
как ты думаешь 3707
как ты выглядишь 158
как ты и сказала 133
как ты мог 452
как ты это сделал 456

как ты считаешь 253
как ты это делаешь 484
как ты догадался 151
как ты можешь 170
как ты и сказал 253
как ты сказал 444
как ты узнал 1015
как тебе не стыдно 187
как ты смеешь 478
как ты узнала 509

как ты держишься 201
как ты любишь 172
как ты хочешь 211
как ты могла 268
как ты не понимаешь 145
как ты узнал это 28