Каков твой ответ traduction Français

Каков твой ответ, скорняк?

Ta réponse, muletier?

Каков твой ответ, Марта? - [Музьыка из шоу]

Tu as 20 secondes chrono.

Ну, каков твой ответ?

Qu'est-ce que tu dis?

Каков твой ответ?

Votre réponse?

Джеки, каков твой ответ?

Jackie. Quelle était ta réponse?

Ну так каков твой ответ? Детка, он знает, что в этом вопрос, ОК?

- Quelle est ta réponse?

- Каков твой ответ?

Quelle est votre réponse?

Каков твой ответ на его вопрос?

Sympa. Quelle a été ta réponse à sa question?

Я обещаю. Каков твой ответ, Лиза?

Qu'en penses-tu, Lisa?

И каков твой ответ?

Et quelle est la réponse?

Каков твой ответ?

Alors, que dites-vous?

Каков твой ответ?

Quelle est ta réponse?

Каков твой ответ?

Qu'est ce que vous en dites?

Каков твой ответ?

Que décides-tu?

Так каков твой ответ - да или нет?

Bon, oui ou non?

Так каков твой ответ?

Et quelle est la réponse?

И каков твой ответ?

Quelle réponse lui donner?

Я прошу тебя выйти за меня. Каков твой ответ?

Je te demande en mariage, quelle est ta réponse?

Так каков твой ответ?

Qu'est-ce que tu réponds à ça?

Каков твой ответ?

Quelle est la réponse?

Каков твой ответ?

Qu'est-ce que tu en dis?

Я думал, что знаю, каков твой ответ, но нельзя быть уверенным на 100 процентов.

Je pensais connaître la réponse, mais personne n'est jamais totalement sûr.

Каков был твой ответ, дитя?

Qu'as-tu répondu?

Каков твой ответ?

Alors c'est quoi?

"Кто рассказал тебе про Шелбурн?" И тогда твой отец поворачивается и я не вижу каков его ответ, но Ва Фат точно напрягся при слове "Шелбурн"

"Qui vous en a parlé?" Ton père répond, mais je vois pas sa réponse, mais ça perturbe Wo Fat.

И каков будет твой ответ?

Et ta réponse?