Ответьте на вопрос traduction Français

Но прежде всего, ответьте на вопрос.

Une question :

Пожалуйста, ответьте на вопрос.

Répondez à ma question.

Пожалуйста, ответьте на вопрос, капитан.

Veuillez répondre à la question, capitaine.

- Прошу, ответьте на вопрос.

Répondez.

Мисс Вито. Пожалуйста, ответьте на вопрос.

Veuillez répondre à la question.

Просто ответьте на вопрос : да или нет?

Répondez oui ou non.

Просто ответьте на вопрос.

Répondez.

Просто ответьте на вопрос.

- Répondez à la question.

— Ответьте на вопрос.

- Répondez à la question.

Да или нет? Пожалуйста, ответьте на вопрос.

Eh bien, en toute franchise...

Ответьте на вопрос.

Répondez à la question!

При всем должном уважении, пожалуйста, ответьте на вопрос доктора Вейр.

Donc, si vous pouviez répondre à la question du Dr. Weir.

Ответьте на вопрос. Вы довольно часто видите Джона Люмика.

Mais dites-moi, vous avez eu la chance d'observer John Lumic davantage que la plupart des gens.

- Ответьте на вопрос. Он вел себя странно в последнее время?

- Il était bizarre, ces temps-ci?

Пожалуйста, просто ответьте на вопрос.

Répondez juste à la question, s'il vous plait.

- Просто ответьте на вопрос.

- Répondez simplement à la question.

В этот раз ответьте на вопрос.

Répondez cette fois-ci.

Ответьте на второй вопрос.

Le second point est important.

Я предложу вам один пост, но сперва ответьте на мой вопрос.

Vous aurez le job. Mais d'abord. J'ai quelques questions.

Ответьте лишь на один вопрос. Какой?

Vous répondrez bien à une question?

Ответьте на мой вопрос "Да" или "Нет".

Répondez par oui ou par non.

Ответьте на один простой вопрос - вот и будет начало.

Si l'un de vous répondait à une question, ce serait un départ.

Пожалуйста, ответьте на мой вопрос.

S'il vous plaît, répondez-moi

Пожалуйста, ответьте на мой вопрос, госпожа Линдноу!

Veuillez répondre à cette question.

— Ответьте и вы на вопрос.

- Maintenant, à moi de poser une question.

Не ваше дело. Просто ответьте на мой вопрос.

Répondez à ma question.

Мистер Радди, ответьте на один вопрос?

M. Ruddy, une déclaration, s'il vous plaît!

Капитан, ответьте на следующий вопрос предельно точно.

Capitaine, je veux une réponse des plus claires.

- Как один белый человек другому, ответьте мне на вопрос.

D'un Blanc à un autre, laissez-moi vous demander.

Но сначала ответьте на мой вопрос.

Répondez d'abord à ma question.

Гастингс, ответьте на один вопрос.

- J'ai une question à vous poser.

Хорошо, дети. С меня хватит... Сейчас ответьте мне на один простой вопрос.

D'accord les enfants, j'en ai jusque là.

Я не спрашиваю об особенном. Просто ответьте на мой вопрос.

Je ne pense pas que ce soit trop demander, ou irréaliste.

Ответьте на мой вопрос.

Répondez à ma question.

Ответьте мне на вопрос, только честно.

Dites-moi. Sérieusement.

Ответьте на один вопрос.

Mais je voudrais vous poser une question, Beth.

- Все же, ответьте на наш вопрос.

Vous voulez bien répondre à notre question?

Сперва ответьте на мой вопрос. Почему Шанталь не поехала с вами в тот вечер?

Dites-moi d'abord pourquoi Chantal ne vous accompagnait pas ce soir-là.

Ответьте, пожалуйста, на вопрос.

Répondez à la question.

А вы ответьте на мой вопрос.

Réponds à la question.

Просто ответьте на мой вопрос.

Répondez simplement.

Ответьте на мой вопрос. Ламар Берджесс знает об "Особом Мнении"?

Lamar savait-il, pour les rapports minoritaires?

Ответьте, пожалуйста, на вопрос.

- Répondez, je vous prie.

- Ответьте на мой вопрос.

- Répondez-moi. - Pardon.

Ответьте правильно на следующий вопрос - и выиграете 1000 фунтов, но если вы ошибетесь - вам не достанется ничего.

Vous pouvez gagner 1000 £ ou tout perdre.

Ответьте на один вопрос.

Hé, dites-moi.

Тогда ответьте на простой вопрос.

Alors répondez honnêtement.

Пожалуйста, ответьте на мой вопрос.

S'il vous plaît, répondez à ma question.

Ответьте мне на один вопрос.

Répondez moi. Juste une question, c'est tout.

Какое это имеет отношение к... - Просто ответьте на вопрос.

- Qu'est-ce que ça peut...

Ответьте оба на один мой вопрос.

Tous les deux, répondez-moi.