Какого хрена здесь происходит traduction Français

Эй, какого хрена здесь происходит?

Dites-moi ce qu'il y a?

Какого хрена здесь происходит вообще?

Qu'est-ce qui s'est passé, merde?

Какого хрена здесь происходит? !

Que diable se passe-t-il ici?

Да какого хрена здесь происходит?

Qu'est-ce qui se passe, bon sang?

Да, разумеется, но сначала, я хочу поразмыслить, какого хрена здесь происходит перед тем, как я приму решение по поводу своих дальнейших действий

Je veux voir ce qu'il se passe ici avant de prendre une décision.

- Какого хрена здесь происходит?

- C'est quoi, ce bordel?

- Какого хрена здесь происходит?

- Mais qu'est-ce que c'est que ça?

- Какого хрена здесь происходит?

Allons-y. - Qu'est-ce qui se passe là-bas?

Ну тогда какого хрена здесь происходит, Моника?

Que diable se passe-t-il, Monica?

Какого хрена здесь происходит?

Des états Unis Putain, qu'est-ce qui se passe ici?

Итак... кто-нибудь мне скажет, какого хрена здесь происходит?

Donc... Quelqu'un va-t-il me dire ce qu'il se passe?

- Какого хрена здесь происходит?

- Qu'est-ce qui se passe, bon sang?

Какого хрена здесь происходит?

Qu'y a-t-il, bordel?

Мы победили. Пусть те, кто причастны... — Какого хрена здесь происходит?

Nous annonçons que les complices,

Фрэнк, какого хрена здесь происходит?

Frank, il se passe quoi là?

Кто-то объяснит мне, какого хрена, и что здесь происходит?

bordel!

Какого чёрта здесь происходит? Вот уж хрена с два!

Qu'est-ce qui se passe ici?

Какого хрена здесь происходит?

Qu'est-ce qui se passe bordel? Mateos, tu me reçois?