Куда вы уходите traduction Français

Что? Ретт, куда вы уходите?

Où allez-vous?

Куда Вы уходите?

Tu nous quittes en cachette?

Куда вы уходите, Руфус?

Où vas-tu, Rufus?

- Куда вы уходите?

- Où allez-vous?

Куда вы уходите?

- Où irez-vous?

Простите, я не хотела вот так, с наскока. Куда вы уходите?

M. Prudy, désolée, je ne voulais pas vous surprendre.

Куда вы уходите?

Où allez-vous?

- Куда вы уходите?

- Où allez vous?

Куда вы уходите?

Yo, Ale. T'étais où? Où vous allez?

Куда вы уходите, Софи?

Où vas-tu, Sophie?

Эй, куда вы уходите?

Hé, vous allez où comme ça?

- Куда Вы уходите?

- Ne touchez à rien. - Où allez-vous?

Куда вы, куда, куда вы уходите?

Vous allez où?

- Куда вы уходите?

- C'est bien.

Ээээ... стоп, стоп, стоп. Куда вы уходите?

Attendez, attendez, attendez, où est-ce que vous allez?

Стефани, куда вы уходите?

- Stéphanie, où allez-vous?

Куда вы уходите?

Qu'est-ce que tu veux dire, attends.

Эй, куда вы уходите?

Vous allez où?

- Куда вы уходите? - До следующей недели, босс!

On a sauvé la boîte?

Лэгни, куда вы уходите?

- Assieds-toi, Jimmy.

Куда вы уходите?

Où allez vous? !

Куда Вы уходите?

Où allez-vous?

Куда вы уходите?

Où vas-tu?

Куда вы каждый день уходите?

Où allez-vous?

Куда вы уходите?

Qu'est-ce qui vous attire?

Куда это вы уходите?

Attendez.

Эй, куда вы уходите?

Où allez-vous?

О, вы куда-то уходите?

Vous sortez?

- А куда вы уходите?

- Vous allez où?

А что вы ей говорили всё это время, что вы куда уходите?

Où tu as bien pu lui dire que tu étais tout ce temps?

Куда вы уходите?

Qu'est-ce que vous faites?

А вы уходите куда-то?

Allez-vous quelque part?

Вы ни куда не уходите.

Ne bougez pas de là.

Куда же вы уходите?

- Ne partez pas.

Куда это вы уходите?

Où allez-vous?

- Куда вы уходите?

- Vous allez où?

Куда вы все уходите?

Où allez-vous?

Мисис Паркер-Пенингтон-Пейн, вы куда-то уходите?

Mme Parker-Pennington-Paine, vous allez quelque part?

Не уходите от меня. Вы куда?

Hé, ne vous éloignez pas de moi.