Куда вы поедете traduction Français

Куда вы поедете?

- Où irez-vous?

- Кстати, куда вы поедете на медовый

Où allez-vous en lune de miel?

Куда вы поедете?

Où allez-vous?

Куда вы поедете?

Où allez-vous aller?

И куда вы поедете?

Pourquoi, vous allez m'écrire?

Куда вы поедете?

- Dans quelle direction allez-vous?

Мне все равно, куда вы поедете, только подальше отсюда.

Allez où vous voulez. Restez loin d'ici.

Куда вы поедете?

Où vas-tu maintenant?

Куда вы поедете?

Où irez-vous?

Но куда вы поедете, господин Ашур?

- Mais M. Ashour, où voulez-vous aller?

Прошу вас, мистер Холмс, там, куда вы поедете, лучше все же быть одетым.

S'il vous plait monsieur Holmes, vous voudrez être habillé là où nous allons

Туда, куда вы поедете, вы отправитесь без Джона.

Quand vous partirez, ce sera sans John.

И куда вы поедете?

Où irez-vous?

И куда вы поедете?

- Je lui dis que vous allez où?

Куда вы поедете на свой медовый месяц?

Vous allez où en lune de merde?

Куда вы поедете?

Alors, où vas-tu aller?

И куда вы поедете?

- Où comptez-vous vous rendre?

Вас куда отправят, туда Вы и поедете.

Mais susceptible de l'être, j'image?

Куда вы поедете?

Vous savez où vous allez aller?

Да, мистер Хант, когда вы в другой раз поедете в отпуск, сообщайте, пожалуйста, куда.

Et, quand vous partez en vacances, vous devrez nous dire où vous allez.

Если я скажу вам, куда направляется Люэллин вы обещаете, что вы один поедете и поговорите с ним?

Si je vous dis où va Llewelyn... vous me promettez que vous irez lui parler?

А вы куда поедете?

Où allez-vous?

Вы, куда направят, туда и поедете, а мы останемся здесь,..

Vous êtes fonctionnaires. Nous, on est obligés de rester.

Вы сегодня куда-нибудь поедете?

Allez-vous quelque part ce soir?

Куда вы на ней поедете?

Vous allez où avec?

Куда, вы сказали, вы поедете?

Où as-tu dis aller?

Вы знаете, куда поедете?

Vous savez où aller?

Куда вы дальше поедете?

Vous allez où, maintenant?