Питер миллс traduction Français

Эм... Меня зовут Питер Миллс

Mon nom est Peter Mills.

- Так Питер Миллс?

- Alors Peter Mills?

- Отлично, Питер Миллс, иди сюда

- Okay, Peter Mills, c'est par là.

- Пошевеливайся, Питер Миллс.

- Peter Mills, continu d'avancer.

Питер Миллс наш новый кандидат

Peter Mills est notre nouveau candidat.

Питер Миллс... это все твое.

Peter Mills... il est tout à toi.

Привет. - Привет - Я Питер Миллс

Je suis Peter Mills.

Ага. Питер Миллс

Peter Mills.

Питер Миллс, ты гей?

Peter Mills, tu es gay?

Эй, ты знаешь о поклонниках огня, Питер Миллс?

Hey, tu connais les fans de feux Peter Mills?

И Питер Миллс хочет вас видеть.

Et Peter Mills voulait vous voir.

Питер Миллс, ты гей?

Peter Mills, est ce que tu es gay?

Многие пытались, Питер Миллс.

Beaucoup ont essayé, jeune Peter Mills.

Извините за ожидание, Питер Миллс.

Désolé pour l'attente, Peter Mills.

- Питер Миллс.

- Peter Mills.

- Это Питер Миллс.

- Voilà Peter Mills.

В отсутствие Шей, кандидат Питер Миллс займёт её место в скорой.

En absence de Shay, le candidat Peter Mills occupera le poste vacant chez les secouristes.

Разве Питер Миллс не говорил этого не так давно?

C'est pas ce qu'a dit Peter Mills il n'y a pas si longtemps?

Ты должен знать их как свои пять пальцев, Питер Миллс.

Ca devrait être frais dans ton esprit, Peter Mills.

Что я хочу сказать, Питер Миллс, может быть, стоит сначала встать на ноги, потому что тогда, люди на верхах, люди как я, могут спуститься и поднять тебя на следующий уровень.

Ce que je dis, Peter Mills, c'est que peut-être tu devrais aller d'abord dans cette direction, parce qu'ainsi, les gens de pouvoir, les gens comme moi, pourrons t'amener au prochain niveau.

Питер Миллс, где эта собака?

Peter Mills, où est ce chien?

Питер Миллс, нам нужно немного бекона.

Peter Mills, On va avoir besoin de bacon.

. Уверен, что хочешь этого, Питер Миллс?

Tu es sûr de vouloir faire ça, Peter Mills?

Я бы хотела представить вам моего парня, Питер Миллс.

J'aimerais vous présenter mon petit ami, Peter Mills.

Питер Миллс, мой любимый Чикагский пожарный.

Peter Mills, mon pompier préféré.

Питер Миллс.

Peter Mills.

- Питер Миллс!

- Peter Mills!

Питер Миллс - один из членов моей людей.

Peter Mills est l'un des miens.

Питер Миллс!

Peter Mills!

Питер Миллс не прошёл мед. обследование, он больше не в отряде спасателей.

Mills a échoué à son examen médical, et il ne fait plus parti de l'escouade.

Меня зовут Питер Миллс.

Je suis Peter Mills.

Я - Питер Миллс, я...

Je suis...

Шеф. Питер Миллс, готов к работе спасателем?

Peter Mills, prêt à bosser à la Brigade?

Питер Миллс, было честью и удовольствием работать с тобой.

Peter Mills, ça a été un honneur et un plaisir de bosser avec toi.

[нечёткая болтовня] Эй, Отис, это Питер Миллс

Hé, Otis, voici Peter Mills.

Эй, Питер Миллс! Мой партнер, Шей, она спрашивала о тебе.

Ma partenaire, Shay, elle a parlé à ton sujet.