Питер гриффин traduction Français

Вот он какой, Питер Гриффин.

C'est du Griffin tout craché.

Следующий, Питер Гриффин и его пёс, "Брэйн".

Peter Griffin et son chien, Brian.

- Питер Гриффин уничтожил передатчик?

- Pardon? - C'était lui?

"Каждый День Как Последний" Питер Гриффин в роли Питера Гриффина.

Profite de chaque journée! Avec Peter Griffin, dans son propre rôle!

Лорд Питер Гриффин Ловенбраун первый.

Lord Peter Lowenbrau Griffin.

"Питер Гриффин - Позорящий жирный идиот" Мы обедаем всей семьей, и ходим в церковь...

On dîne et on va à l'église ensemble.

"Питер Гриффин и Мадам".

Peter Griffin et madame.

Ваш ненаглядный Питер Гриффин.

Votre bien-aimé Peter Griffin.

Питер Гриффин в своей рубрике "Знаете, что доводит меня до белого каления?"

Peter Griffin, avec la rubrique "Ce qui me fait vraiment chier"

Я не доверяю тебе, Питер Гриффин!

Je n'en crois pas mes yeux, Peter Griffin!

Знаете, Питер Гриффин перепробовал больше профессий, чем вы можете вообразить.

À travers les années, Peter Griffin a eu une tripotée de boulots.

Думаете ли вы что Питер Гриффин - герой?

Peter Griffin en est un, selon vous?

Думаете ли вы, что Питер Гриффин - герой?

Peter Griffin est un héros, selon vous?

Питер Гриффин? Я буду полностью честен с вами. Я не знаю кто такой Питер Гриффин.

Pour être tout à fait honnête, je sais pas qui c'est.

Ну всё! Начиная с этого дня, я, Питер Гриффин, больше никогда не буду пить!

A partir d'aujourd'hui, moi, Peter Griffin, ne boira plus jamais.

- Питер Гриффин.

- C'est moi.

Ах, Питер Гриффин!

Peter Griffin!

Добрый день, джентльмены. Меня зовут Питер Гриффин.

Bonjour messieurs, je m'appelle Peter Griffin,

Питер Гриффин признался мне на нашей свадьбе.

Peter Griffin me l'a dit à notre mariage.

А я широко распахиваю дверь и говорю : " Питер Гриффин.

{ \ pos ( 192,210 ) } Moi, j'ouvre en grand et je dis, " Ici Peter Griffin.

Встречайте, Питер Гриффин, видео папарацци.

Je suis Peter Griffin, paparazzi.

"Питер Гриффин, сердечно приглашаем вас и вашу семью на званый ужин в вашу честь в поместье Роки Пойнт."

"Peter Griffin, vous et votre famille êtes cordialement invités à un dîner de gala en votre honneur au Mannoir de la Pointe Rocheuse."

Привет, я Питер Гриффин.

Salut. Je suis Peter Griffin.

Здрасьте, мистер Мойдодыр, это Питер Гриффин.

Salut, M. Washee-Washee, c'est Peter Griffin.

Взгляни-ка на себя, Питер Гриффин.

Regarde-toi, Peter Griffin!

Мол, он говорил что Питер Гриффин никоим образом не мог раздавить птенца своей босой ногой, в то время как я видел это.

Il m'a dit que c'était impossible que Peter Griffin puisse écraser un oisillon avec son pied devant moi.

Вы Питер Гриффин?

- Vous êtes Peter Griffin?

Ты разве не Питер Гриффин из "Кадиллаков Питера Гриффина"?

- T'es pas le mec des Cadillac?

Привет, я Питер Гриффин, и мы, в "Кадиллаках Питера Гриффина", верим в три вещи :

Bonjour, je suis Peter Griffin. Chez les Cadillac Peter Griffin, nous croyons en trois choses :

Это Питер Гриффин, известный агент, но можете звать меня PG-13.

Ici Peter Griffin, agent en vogue, mais appelez-moi PG-13.

"Питер Гриффин отказался от клиента Тома Такера".

"Peter Griffin abandonne Tom Tucker en tant que client."

Питер Гриффин. Вы знаете, многих из нас здесь, в коллективе "Гриффинов", тошнит от низкого уровня образования в этой стране и от того, как мало вы стали читать.

Beaucoup d'entre nous à Family Guy sommes totalement estomaqués par l'état déplorable de l'éducation dans ce pays, et par le peu que les gens lisent.

Лазертэг Таймс ПИТЕР ГРИФФИН УСТРАНЯЕТ ВРАГОВ, УНИЧТОЖАЯ МИР!

PETER GRIFFIN ÉLIMINE SES ENNEMIS ET DÉTRUIT LE MONDE!

Один из нас - Питер Гриффин.

L'un d'entre nous est Peter Griffin.

Ты Питер Гриффин!

- T'es Peter Griffin!

С уважением, Питер Гриффин.

Mes amitiés, Peter Griffin.

Это, это Питер Гриффин.

Ici Peter Griffin.

Привет, NBC, это Питер Гриффин.

La NBC? Ici Peter Griffin.

Это Питер Гриффин, и вы слушаете Книжные Беседы на WRNI

Ici Peter Griffin, et vous écoutez "Parlons Livres" sur WRNI.

Я Питер Гриффин.

- Peter Griffin.

Привет, я Питер Гриффин.

Bonjour, Peter Griffin.

Один из подозреваемых установлен. Это Питер Гриффин.

L'un des suspects a été identifié comme étant Peter Griffin.

Давайте поприветствуем нашего следующего участника, играющего на гармошке, Питер Гриффин.

Le prochain candidat joue de l'harmonica...

Кроха Питер Гриффин Выкапываает гроб

Le petit Peter Griffin déterre un cercueil

Боб, это я, Питер Гриффин.

Bob, c'est moi, Peter Griffin.

Питер Гриффин.

Peter Griffin.

Питер. Гриффин. Здравствуйте.

Peter Griffin.

Питер Гриффин.

- Peter Griffin.

"Питер Гриффин."

"Peter Griffin".

Питер сладкощекий Гриффин!

Peter "Les joues douces" Griffin.

Алло, Джон Хэмм? Питер Гриффин, семья Нильсен.

Peter Griffin, du panel Nielsen.