Питер пэн traduction Français

- Мистер Питер Пэн?

- M. Peter Pan?

Как Питер Пэн, прыгнул вниз!

Il a fait un saut à la Peter Pan.

Знаешь, Питер Пэн - девочка.

Peter Pan, c'est une fille.

Неверлэнд - это такая сказочная страна где живут Питер Пэн и Венди

La Hollande est le pays imaginaire de Peter Pan et Clochette.

Ты думаешь, чтo я какой-то стареющий Питер Пэн, который сбежит, как только почувствует угрозу своей свободе? - Да.

Tu me prends pour un Peter Pan qui disparaît... au premier signe de stabilité?

- Питер Пэн.

Peter...

Ну вот, Питер Пэн, сейчас ты умрёшь!

Et maintenant, Peter Pan... tu vas mourir.

Моя новая страсть - это ты, а не славный Питер Пэн со своим убежищем.

Ma nouvelle obsession, c'est toi... pas ce cher Peter Pan et là où il se trouve.

Готовься к сражению, Питер Пэн. Это я - Кровавая Мэри!

Alors, prépare-toi, Peter Pan... car je suis Jill La main dans le sac.

... мальчик по имени Питер Пэн. И он решил, что не хочет взрослеть.

Il était une fois un garçon, Peter Pan, qui refusait de grandir.

Итак, Питер Пэн.

Alors, Peter Pan.

Взгляни на меня, я - Питер Пэн.

Regarde, je suis Peter Pan!

Пора подрасти, Питер Пэн...

Grandis, Peter Pan.

Я Питер Пэн, а ты Капитан Крюк.

Je suis Peter Pan, et tu es cap tain Crochet.

Барри "Питер Пэн" : ) ] Вернусь через минуту!

Je reviens dans une minute!

Он не англичанин, но одет, как Питер Пэн.

Il n'est pas anglais, mais il est déguisé en Peter Pan.

Я не Питер Пэн.

Je ne suis pas Peter Pan.

Питер Пэн. Вот это прелесть.

C'est trop mignon.

- - Я Питер Пэн.

- Je suis Peter Pan.

Утка? Я прямо Питер Пэн.

Bedpan ( pot de chambre ), Peter pan.

Хмм, или он изолирует элементы своей формулы и рассматривает их по отдельности, или... ищет аллигатора, который проглотил его руку после того, как её отрубил Питер Пэн.

Hmm, soit il est en train d'isoler les termes de sa formule et de les examiner un par un, ou... il cherche l'alligator qui a avalé sa main quand Peter Pan la lui a coupée.

Вам пригодится Питер Пэн и куриный суп с лапшой.

Peter Pan et une soupe au poulet.

Питер Пэн больше не будет... мужчиной. Он станет обычным шкетом.

Peter Pan ne sera plus un adulte, il va redevenir un enfant.

Как "Питер пэн".

Comme Peter Pan.

Нет. Не так, как "Питер Пэн".

Pas comme Peter Pan.

И всё-таки, это не как Питер Пэн.

D'accord, mais juste un truc.

Питер Пэн, Гейко Геко, Финеас и дедушка Ферба.

Peter Pan, Geico Gecko, le grand-père de Phineas et Ferb.

Питер Пэн.

Peter Pan!

Кто-нибудь мне скажет, где мой Питер Пэн?

Quelqu'un sait où est mon Peter?

Пойду куплю газету. Хочу почитать рецензии на постановку "Питер Пэн и ловцы звезд".

Je vais acheter le journal, pour les critiques de théâtre.

* Устремлены в небо, будто Питер Пэн *

♪ Like Peter Pan up in the sky ♪

Привет, Динь-Динь. ( фея из "Питер Пэн" )

Eh, la fée clochette.

Итак, я передаю вам список возможных вариантов. * Питер Пэн? *

Voici une liste de possibilités.

Давай, Питер Пэн.

Allez, Peter Pan.

Прощай, Питер Пэн.

Bye, Peter Pan.

Питер Пэн. Он никого не ждет.

Peter Pan n'attend pour personne.

Питер Пэн.

Pete Pan!

Я и есть Питер Пэн.

Je suis Peter Pan.

Я Питер Пэн.

- Peter Pan.

Его зовут Питер Пэн.

Son nom est Peter Pan.

Питер Пэн.

Peter Pan.

Питер Пэн.

Je suis Peter Pan.

Питер Пэн погубил моего отца.

Peter Pan a détruit mon père.

Почему, как ты думаешь, я назвал себя "Питер Пэн"?

Pourquoi penses-tu que je me fasse appeler "Peter Pan"?

Нет. Питер Пэн ушел навсегда.

Peter Pan est parti pour toujours.

- Питер Пэн.

- Peter Pan.

Питер Пэн никогда не проигрывает.

Peter Pan n'échoue jamais.

Питер Пэн никогда не проигрывает.

- Quoi? - Tu as entendu. Peter Pan n'échoue jamais.

Мы вместе играли в спектакле "Питер Пэн".

On était dans Peter Pan ensemble, j'ai joué un garçon perdu.

Какой план, Питер Пэн? Ну.

On fait quoi, Peter Pan?

Питер Пэн

"Peter."