Питерсон traduction Français

- Вчера, брат занёс. - Ваше имя? - Питерсон.

Mon frêre l'a laissée au nom de Peterson.

Для мисс Айви Питерсон.

Mlle lvy Peterson.

Сэр, в приемной ждет пациентка. Мисс Айви Питерсон.

Une patiente vous attend, une certaine Mlle Peterson.

Что привело вас ко мне, мисс Питерсон?

Pourquoi êtes-vous venue?

- Эй, Фрэнк. - Да, Уилл? Питерсон говорит, что ему нужен финансовый отчёт, перед тем, как он сможет выдать мне ссуду.

Frank, Petersen veut un relevé avant de m'accorder mon prêt.

Добрый день, мистер Питерсон. Что это у вас за костюм?

Qu'est-ce que c'est que ce costume?

И теперь я капрал Питерсон. Волонтёр Огайо.

Je suis le caporal Peterson, de l'Ohio.

Мистер Питерсон, вы могли бы подождать минуточку?

Pouvez-vous attendre un instant?

- Кора Питерсон, его ассистент.

- Cora Peterson, son assistante.

Мисс Питерсон пойдет с нами.

Miss Peterson est volontaire.

Доктор Дюваль много лет доверяет мисс Питерсон и если она согласна, то полагаю так лучше, доктор Рид.

Le Dr Duval lui fait confiance depuis des années. Et si elle veux venir, ça n'en sera que mieux, Dr Reid.

А это мисс Питерсон, его ассистент. Капитан Билл Оунс - создатель экспериментальной подлодки из военно-морского научного центра.

Et le capitaine Bill Owens, créateur d'un sous-marin expérimental pour un programme de recherche navale.

Мисс Питерсон улыбнулась.

"Miss Peterson a souri."

Мисс Питерсон, ваше кресло там.

Miss Peterson, votre siège est là.

Я позвоню капитану Питерсон.

Je vais appeler le capitaine Peterson.

- Я зову капитана Питерсон.

- Je vais appeler le capitaine.

Капитана Питерсон.

- Passez-moi le capitaine Peterson.

Капитан Питерсон?

- Capitaine Peterson!

Лесли, от Лесли Питерсон.

Leslie, comme Peterson.

Да, так сказал мр. Питерсон.

Oui, c'est ce que M. Peterson a dit.

- Джордж Питерсон.

- Ici Georges Peterson.

Я прекрасно вас слышу, мр. Питерсон.

- Très bien, Monsieur Peterson.

Руни никогда не поверит, что мр. Питерсон катается на такой дерьмовой машине.

Rooney croira jamais que M. Peterson conduit une chiotte.

Мр. Фроман, это сержант Питерсон, полиция Чикаго.

M. Frohman, SergentPeterson à l'appareil, Police de Chicago.

Парня зовут Джон Питерсон.

Papiers en règle.

- Я владелец этого клуба, Чакс Питерсон.

Qui t'es, toi? Je suis le pro du club, Chubbs Peterson.

- Mистер Питерсон... вы должны продать обратно мне мои истории.

M. Peterson, vous devez me revendre mes histoires.

- Джон, что насчет Питерсон?

Un mouchard, c'est légal?

Сенатор Уоткинс дискредитировал мисс Питерсон и ее книжный магазин.

Crotte. Le sénateur Watkins a calomnié Shirley Peterson...

Мисс Питерсон, как долго вы работали в магазине?

Combien de temps avez-vous travaillé à la librairie?

Мисс Питерсон, в вашем магазине продавались книги с обнаженными телами.

Vous vendez des livres montrant de la nudité... des photos de copulation.

Магазин мисс Питерсон был единственным упомянутым вами по ТВ.

- Seulement à Shirley Peterson!

Но если вы думаете, что он выбрал Ширли Питерсон в качестве "бильярдного стола"...

Mais si vous pensez... qu'il a fait de Shirley Peterson son "billard"...

В деле Ширли Питерсон против Харольда Уоткинса мы решили в пользу ответчика.

Dans l'affaire Shirley Peterson contre Harold Watkins... nous donnons foi au défendeur.

Миссис Питерсон!

Mme Peterson!

Заявление подписал некий Питерсон.

La plainte vient d'un dénommé Peterson.

Мисс Уотерс, я - Питерсон.

Mlle Waters, je m'appelle Peterson.

Элли Макбил, Люк Питерсон.

Simple curiosité.

Мистер Кейдж. - Она была хорошим адвокатом, мистер Питерсон?

que ses valeurs risquaient de lui nuire?

- Это не значит... - Спасибо, мистер Питерсон.

Un mot dangereux, chez vous.

Джей Питерсон. Чем могу помочь?

Que puis-je faire pour vous?

Мистер Питерсон мне сказал -

M. Peterson m'a dit...

Парень Питерсон несколько лет назад пытался сделать тоже самое.

Un de mes employés a tenté le coup.

Я познакомился с Вэнди Питерсон... когда мне было 10, а ей 11 - она была на класс старше.

A dix ans j'ai rencontré Wendy. Elle avait un an de plus que moi.

Буш убил Лейси Питерсон.

Bush qui a tué Laci Peterson.

Питерсон, мы остаемся здесь.

Peterson, nous restons ici.

Слоан Питерсон?

Sloane Peterson.

И Кори Питерсон... - Петушок в вине неплох.

- Le coq au vin est bon.

Бойс и Питерсон мертвы, сэр.

Boyce et Peterson sont morts.

Вот какое послание вы хотите разнести по всему городу, мистер Питерсон? Что в компании "Коул и Найбер" нет места благочестию?

Un procès traite de la vérité et de la perception.

Мистер Питерсон дал мне понять, что я не достаточно развлекала клиентов.

- S'entendre avec les autres. - Je comprends.