Подпиши traduction Français

Подпиши.

Signe.

Просто подпиши договор, и я отведу войска.

Qu'il signe, et je retire mes troupes.

- Ладно тебе, подпиши накладные и по быстрому в душ.

Va te faire beau.

Подпиши и всё.

Allez-y et signez.

Подпиши это, станет лучше.

Signez ça et ça ira mieux.

Подпиши квитанцию и пересчитай.

Signe le reçu. Et vérifie le compte.

Подпиши тут. Боже, как же здорово возвращаться домой.

Qu'est-ce que je suis content de rentrer!

Подпиши тут.

Mets ta signature là.

Подпиши здесь.

- Il faut signer où?

Окей, ДеЛонг, подпиши здесь.

D'accord, M. DeLong. Signez là.

Подпиши ее. Правда было бы здорово?

Signez-le.

Да подпиши и всё. - Послушай меня...

Signe-le.

Вот, держи. Подпиши вот тут.

Il est dur de trouver un travail.

Подпиши здесь.

Signe ici.

Ну тогда подпиши это.

- Alors, signez ça.

Вот, подпиши здесь, где отмечено.

Signez ici, où c'est indiqué.

Подпиши где крестики.

Signez à côté de la croix.

Если я закрою это дело, кто-нибудь из более высокопоставленных людей спросит почему я это сделал. В конце концов это моя работа! Подпиши.

je sauterai.

Подпиши, чтобы закрепить сделку.

Signe et tout sera légal.

- Подпиши открытку для Пинки.

- Alcira, tu veux signer pour Pinky?

Подпиши для Ральфа.

Mettez "Pour Ralph".

Подпиши мне постер!

Un autographe!

Подпиши акт, пожалуйста.

Signe l'acte, s'il te plaît.

Гриша, и ты подпиши тоже.

Et toi, Gricha, signe aussi.

Подпиши это.

Signez ceci.

Если можешь, озаглавь его и подпиши.

Tu mettras l'en-tête, et tu signeras.

Просто, подпиши в конце, дважды.

Signez au bas, deux fois.

- Барри? Подпиши пожалуйста для Джо Боба?

Tu veux adresser un mot à Joe Bob, s'il te plaît?

Сам подпиши!

- Signe-le toi-même.

Подпиши, и закончим с этим.

Signe-le et qu'on en finisse.

Сначала подпиши заявку.

D'abord, signe le bulletin.

Подпиши.

Signe ça.

Подпиши его, да.

Oh, le dédicacer!

Подпиши вот здесь.

Ça vient. Signe.

- Подпиши мой блокнот!

J'ai cru que tu mourrais, Ralph.

Подпиши здесь и нажимай посильнее.

Signez là en appuyant bien ‎.

- Привет, подпиши это.

- Signe ça, je te prie.

Подпиши.

- Signe là... 12,90 $...

- Подпиши, где указано.

- Signez sur les pointillés...

Подпиши...

Voilà.

Ей понравится. Подпиши.

Ça me plaît.

Подпиши здесь.

- Signes ici... ( trinita )

Подпиши.

Crime crapuleux.

- Подпиши мне постер!

Un autographe!

Подпиши.

S'il le fallait vraiment, j'en porterais autant que tu veux, des sacs.

Подпиши.

Signe-moi ça.

Подпиши здесь.

Tiens, signe là!

Если можешь, озаглавь его и подпиши. Я хочу тебя, как всегда, Пабло ".

Je te désire comme toujours...

Просто подпиши бумаги.

Ray... Signe!

Папа, подпиши мой отчет.

Papa, tu me signes mon carnet de notes?

Подпиши :

Inscrivez-elle, " Pour Bittlesham Seigneur, Rosie